Rozalie Hirs

Agenda

2017-11-12

Nieuw werk – wereldpremière

171111-november-music-philip-thomas-pianoVan 3 tot en met 12 november 2017 vindt November Music plaats, het hedendaagse muziekfestijn in Den Bosch. Tijdens de Kunstmuziek Route op 12 november 2017 speelt de Britse pianist Philip Thomas de wereldpremière van een nieuw werk door Rozalie Hirs voor piano en elektronische klanken.

Datum: 2017-11-12
Locatie: November Music, Den Bosch
Uitvoerder(s): Philip Thomas (piano)

2017-10-17

Nieuw werk – concertpremière

171019-concertgebouw-orchestra-rozalie-hirs-horizon-seriesOp 19 oktober 2017 spelen vijf leden van het Concertgebouworkest een spikplinternieuw werk van Rozalie Hirs voor fluit, klarinet, piano, viool, cello en elektronische klanken. Het nieuwe werk is een opdracht de Universiteit van Amsterdam en het Concertgebouworkest. De uitvoering is onderdeel van de Serie Horizon van het Concertgebouw, Amsterdam. Eerder op de avond speelt het Concertgebouworkest werken van Ligeti, Vivier en Eötvös.

Datum: 2017-10-17
Tijd: 20:15
Locatie: Spiegelzaal of Koorzaal, Concertgebouw Amsterdam
Uitvoerder(s): Leden van het Concertgebouworkest

2017-10-07

Nieuw werk – wereldpremière

171007-deeltjesverneller-cern-rozalie-hirsOp 7 oktober 2017 tussen 12:00-17:00 uur spelen vijf leden van het Concertgebouworkest diverse malen een spiksplinterniew werk van Rozalie Hirs voor fluit, klarinet, piano, viool, cello en elektronische klanken. De uitvoeringen vinden plaats in het kader van de Open Dag van het Science Park in Amsterdam. Het werk is een opdracht van het Koninklijk Concertgebouworkest en de Universiteit van Amsterdam.

Datum: 2017-10-07
Tijd: 12:00-17:00
Locatie: Science Park, Universiteit van Amsterdam & Vrije Universiteit, Amsterdam
Uitvoerder(s): Leden van het Concertgebouworkest

2017-06-28

article 4 [map butterfly] (2004) – Finse première

Op 28 juni 2017 opent Avanti! Ensemble het Avanti! Summer Sounds Festival in de pittoreske kerk van Pernaja, gelegen op een uur rijden van Helsinki. Het concert, samengesteld door Lotta Wennäkoski, die dit jaar composer-in-residence van het festival is, bestaat uit werken van Xenakis, Trbojevic, Ravel en Hirs.

Programma
Iannis Xenakis – Ikhoor voor strijktrio
Jovanka Trbojevic – Oro voor strijkkwartet
Rozalie Hirs – article 4 [map butterfly] voor viool solo Finse première
Maurice Ravel – Sonata voor viool en cello

Datum: 2017-06-28
Tijd: 19:00
Locatie: Kerk in Pernaja, Finland
Uitvoerder(s): Ensemble Avanti!

2017-05-17

article 7 [ways to climb a mountain] (2012) – Oostenrijkse première

Op 17 mei 2017 speelt Fie Schouten plays de Oostenrijkse première van article 7 [ways to climb a mountain] (2012) tijdens haar residentie aan de Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien. Hirs heeft het stuk in 2012 in opdracht van Schouten gecomponeerd. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten. Schouten voerde het stuk voor het eerst uit op 12 November 2012 tijdens de Kunstroute van November Music te Den Bosch.

Datum: 2017-05-17
Locatie: Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien, Wenen, Oostenrijk

2017-05-01

Composer-in-Residence at Yaddo

Van 1 mei tot en met 8 juni 2017 is Rozalie Hirs als composer-in-residence te gast op de kunstenaarskolonie Yaddo in Saratoga, New York, Verenigde Staten. Tijdens haar residentie werkt ze aan nieuwe composities, waaronder een nieuw werk in opdracht van de Universiteit van Amsterdam en het Concertgebouworkest. Het nieuwe kamermuziekwerk zal dit najaar door leden van het Concertgebouworkest in première gebracht worden (foto ©2017 Elisabeth Haynes, Yaddo).

Datum: 2017-05-01
Locatie: Yaddo, Saratoga, New York, United States

2017-04-10

Luisterhuis (2017) presentatie, boekpresentatie

Op 10 April 2017 om 16:00 in het Radbout UMC, Nijmegen, wordt het Luisterhuis een nieuwe interactieve architektonische sculptuur en klankinstallatie door Machiel Spaan/M3H Architecten (concept, design) en Rozalie Hirs (muziekcompositie) voor het eerst getoond aan het publiek.

Het is onderdeel het Dolls’ House Project, een reizende tentoonstelling van achttien nieuwe poppenhuizen ontworpen door vooraanstaande architecten. Het project werd geïnitieerd door de architect Peter Masselink als benefietproject voor de mitochnondriale ziekte, ook wel stofwisselingsziekte genaamd. De reizende tentoonstelling wordt eind 2018 afgesloten met een veiling van alle poppenhuizen. De opbrengst komt geheel ten goede aan wetenschappelijk onderzoek ten behoeve van de ziekte.

Op 10 april 2017 om 16:00 in het Radbout UMC, Nijmegen, presenteert Jochem van Gelder het bijbehorende boek 1:12 Verbeeldingskracht in zorgarchitectuur. Jan Smeitink en Ko Jacobs verzorgen een inleiding en lezing.

Samen met componist Rozalie Hirs ontwierp de architect Machiel Spaan het Luisterhuis als interactieve klanksculptuur, bestaande uit een zevental abstract vormgegeven ‘kamers’. Wanneer je een bepaalde kamer nadert, registreert een sensor je nabijheid; via de desbetreffende luidspreker klinken er dan voor de kamer karakteristieke, herkenbare dagelijkse geluiden. Met je nabijheid tot het huis bepaal je mede het verloop van de muziek. Hirs componeerde een pulserende wereld waarin je je thuis kan voelen in verwondering.

Spaan: ‘Het Luisterhuis is een alternatief voor het traditionele poppenhuis, dat om de visuele en tactiele ervaring draait: kijken en bouwen. Voor mensen met fysieke beperkingen kan het prikkelen van andere zintuigen, zoals de oren, leiden tot een nieuwe ruimtelijke beleving, waarbij je je prettig voelt en even vrij bent van je beperking.’

Meubelmaker Remko Spaan liet zich voor de houten omkasting inspireren door de houtverbindingen van een gitaar en het muziekdoosje. De technische aansturing van sensoren en luidsprekers is ontworpen door Casper Schipper. Met dank aan Layla Hollestelle en Menno Ubink voor technische ondersteuning.

Datum: 2017-04-10
Tijd: 16:00-18:00
Locatie: Oranje zaal, Radboud UMC, Nijmegen
Uitvoerder(s): Jochem van Gelder (presentatie), Prof. Dr. Jan Smeitink (inleiding), Ko Jacobs (lezing)

2017-03-14

On Tenderness (2017)

On 14 March 2017 during the Edmonton New Music Festival in Edmonton, Alberta, Canada, Mikolaj Warszynski and Zuzana Simurdova present a recital with works for two pianos as well as piano works for four hands. In addition one of them performs the new composition On Tenderness for solo piano and electronic sounds (2017) by Rozalie Hirs. Visit New Music Edmonton on Twitter or Facebook for more info on the program.

Datum: 2017-03-14
Tijd: 19:00
Locatie: Holy Trinity Church/ Muttart Hall, 10050 MacDonald Drive, Edmonton, Alberta, Canada
Uitvoerder(s): Mikolaj Warszynski (piano)

2017-02-14

On Tenderness (2017) – wereldpremière

Op 14 february 2017 speelt Megumi Masaki de wereldpremière van On Tenderness (2017), een compositie voor piano en elektronische klanken door Rozalie Hirs.

Datum: 2017-02-14
Locatie: Brandon University, School of Music, Lorne Watson Recital Hall, Queen Elizabeth II Building, 270 18th Street , Brandon, Manitoba R7A 6A9 Canada
Uitvoerder(s): Megumi Masaki (piano)
The Pro Series: Faculty Concert

2017-01-23

Ronde-tafel-gesprek over woorden en muziek

Tenso Chamber Choir logoDuring the Tenso Conference on 23 and 24 January 2017 Rozalie Hirs is one of the panelists on a debate on words and music in choral art. Possible questions could include: which are the challenges a writer faces when his or her texts are – or would be – used in choral music? How can a composer treat texts in a setting for more voices?

The conference is organized by Tenso, the European network for professional choirs, in collaboration with Philharmonie de Paris. Paris, France, and Le Biennale d’Art Vocal. It is part of the project From Poetry to Music, initiated by Tenso in 2014.

Datum: 2017-01-23
Locatie: Philharmonie de Paris, Paris, France
De conferentie wordt georganiseerd door Tenso in samenwerking met Philharmonie de Paris and Le Biennale d' Art Vocal: From Poetry to Music.

2016-12-16

N30x31 – In memoriam Jeroen Mettes (1987-2006)

161216-jeroenmettes-n30-book-cover-perdu-amsterdamOn Friday 16 December 2016 at 20:00 CET at Perdu, Amsterdam, The Netherlands, the work by poet, essayist, and blogger Jeroen Mettes (1987-2006) is commemorated by thirty-one Dutch poets reciting Mettes’ magnum opus N30+ during an evening-length tribute.

With appearances by Samuel Vriezen, Maartje Smits, Alfred Schaffer, Nadia de Vries, Geert Buelens, Zohra Beldman, Tonnus Oosterhoff, Frank Keizer, Anne van de Wetering, Frans-Willem Korsten, Lieke Marsman, Çağlar Köseoğlu, Arno van Vlierberghe, Lara Staal, Johan Herrenberg, Rozalie Hirs, Siebe Bluijs, Fiep van Bodegom, Roelof ten Napel, Dominique de Groen, Sophie van den Bergh, Mathijs Tratsaert, Max Urai, Aafke Romeijn, Obe Alkema, Saskia de Jong, Nam Chi Nguyen, Bram Ieven, Hannah van Binsbergen, Daniël Rovers, and Maarten van der Graaff. The evening is curated and presented by Lodewijk Verduin & Perdu Avonden Redactie.

Datum: 2016-12-16
Tijd: 20:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2016-12-13

New Emergences #5: Breaking the glass ceiling

161213-newemergences-katemoore-annelaberge-noelryan-rozaliehirsNew Emergences is a lecture and discussion series highlighting the current debates around gender in electronic, contemporary and experimental music. Within these fields, it is increasingly necessary to give a platform to current advocates for under-represented voices. We believe it is important to expose existing biases that impede the richness of our diversity. By openly discussing how the current environment validifies our artistic works by the identification of our gender, we hope to challenge the existing conditions. The series was initiated by, amongst others, Anne Wellmer and Semay Wu.

On Tuesday 13 December 2016 at 19:30 CET the fifth installment of the series welcomes key note speaker Kate Moore (AU/NL) and panelists Henriëtte Post, Joel Ryan (US/NL), and Rozalie Hirs.

The event is moderated by Anne La Berge (US/NL), and takes place at Splendor, Nieuwe Uilenburgerstraat 116, 1011 LX Amsterdam, Netherlands.

Datum: 2016-12-13
Locatie: Splendor, Nieuwe Uilenburgerstraat 116, 1011 LX Amsterdam
New Emergences - Aesthetics, politics, philosophy and new emergences in current electronic music and its surroundings #5: Breaking the glass ceiling

2016-10-22

Optreden tijdens Open Books: Teil der Bewegung, Frankfurt

161022-frankfurter-kunstverein-frankfurt-2016-enclosureOp zaterdag 22 oktober 2016 om 20:00 uur lezen de dichters Charlotte Van den Broeck, Mara-Daria Cojocaru, Franz Dodel, Ulrike Feibig, Rozalie Hirs, David Krause, Birgit Kreipe, Ulrike Almut Sandig, en Christoph Wenzel voor uit eigen werk. Het programma Open Books: Teil der Bewegung vindt plaats in de Frankfurter Kunstverein als onderdeel van de Frankfurter Buchmesse 2016. De presentatie is in handen van Yevgeniy Bregyer en Carolin Callies.

Datum: 2016-10-22
Tijd: 20:00
Locatie: Open Books: Teil der Bewegung, Frankfurter Kunstverein (2. OG rechts), Markt 44, 60311 Frankfurt am Main, Germany
Uitvoerder(s): Charlotte Van den Broeck, Mara-Daria Cojocaru, Franz Dodel, Ulrike Feibig, Rozalie Hirs, David Krause, Birgit Kreipe, Ulrike Almut Sandig, Christoph Wenzel

2016-10-22

Optreden in het Nederlands Paviljoen, Frankfurter Buchmesse

160901-rozaliehirs-gestammelte-werke-kookbooks-2016-catalog Op 22 oktober 2016 om 13:00 uur presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities tijdens een kort portretconcert in het theater van het Nederlands-Vlaamse Paviljoen op de Frankfurter Buchmesse.

Datum: 2016-10-22
Tijd: 13:00
Locatie: Nederlands-Vlaams Paviljoen, Frankfurter Buchmesse, Messegelände, Frankfurt, Duitsland
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, elektronische klanken)

2016-10-21

Optreden in Hessisches Literaturforum, Mousonturm, Frankfurt

161021-mousontum-frankfurt-wortkuesten-und-sprachpolderOp vrijdag 21 oktober 2016 om 19:30 uur lezen de Nederlandse en Belgische dichters Anneke Brassinga, Rodaan al Galidi, Rozalie Hirs, Elvis Peeters, en Miriam Van hee hun poëzie voor tijdens het programma Wortküsten und Sprachpolder – Neue Poesie aus Flandern und Niederlanden. Het evenement vindt plaats in het Künstlerhaus Mousonturm als onderdeel van de Frankfurter Buchmesse 2016. De presentatie is in handen van Dirk Hülstrunk.

Datum: 2016-10-21
Tijd: 19:30
Locatie: Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstrasse 4, 60316 Frankfurt am Main, Duitsland
Uitvoerder(s): Anneke Brassinga, Rodaan al Galidi, Rozalie Hirs, Erwin Mortier, Leonard Nolens

2016-10-21

Optreden op de Lesart Bühne, Deutschlandradio Kultur, Frankfurt

deutschlandradio-kultur-logo

Op vrijdag 21 oktober 2016 om 10:00 uur interviewt Elke Schlinsog de schrijvers/dichters/componisten Herman van Veen, Margriet de Moor, en Rozalie Hirs over hun werk. Tijdens drie korte intermezzos presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities. Het evenement vindt plaats op de Lesart Bühne van Deutschlandradio Kultur in het kader van de Frankfurter Buchmesse 2016. Deze live radio-opname is publiek toegankelijk.

Datum: 2016-10-21
Tijd: 10:00-11:00
Locatie: Lesart Bühne/ Deutschlandradio Kultur, Frankfurter Buchmesse 2016, Messegelände, Frankfurt, Duitsland

2016-10-20

Optreden in de Lyrikbuchhandlung, Frankfurt

161020-lyrikbuchhandlung-frankfurtOp donderdag 20 oktober 2016 om 20:00 uur lezen vijftien dichters hun werk voor in de Buchhandlung der Lyrikverlage, Frankfurt, Duitsland. Voor het eerste leest Rozalie Hirs gedichten uit haar nieuwe dichtbundel gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2016), in het Duits vertaald door Ard Posthuma, Daniela Seel en de auteur.

Programma
(meer…)

Datum: 2016-10-20
Tijd: 20:00-1:00
Locatie: Lyrikbuchhandlung, Schwedlerstraße 1-5, 60314 Frankfurt, Duitsland
Uitvoerder(s): Frans Budé, Sascha Kokot, Rozalie Hirs, Hans Thill, Anja Bayer, Sudabeh Mohafez, Titus Meyer, Kinga Tóth, Daniela Seel, Max Czollek, Timo Berger, Alexander Graeff, Dirk Uwe Hansen, Adrian Kasnitz, Johannes Frank

2016-10-19

Gastdichter op Frankfurter Buchmesse, Duitsland

Hieronymus-Bosch-De-tuin-der-lusten

Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds is Rozalie Hirs van 19-23 oktober 2016 gastdichter op de Frankfurter Buchmesse, Frankfurt, Duitsland. Ze presenteert haar gedichten in het het Nederlands en Duits voert haar elektronische composities op eigen teksten uit. Nederland en Vlaanderen zijn gastland tijdens de 2016 editie van de Buchmesse in Frankfurt.

Cees Nooteboom schrijft met zijn essay Eine düstere Vorahnung een ode aan het werk van de Vlaamse schilder Hieronymus Bosch.

Datum: 2016-10-19
Tijd: 10:00 CET
Locatie: Frankfurter Buchmesse, Frankfurt, Duitsland

2016-09-10

Optreden in het Planetarium van Brussel, België

On 9 September 2016 Rozalie Hirs, Heike Fiedler, and Laurence Vielle perform at the Heyzel Planetarium, Brussels, during the Underground Poetry Festival 2016

Op zaterdag 10 september 2016 om 18:00 CET voert Rozalie Hirs haar elektroakoestische werken op eigen teksten uit in het Alberteum, het Planetarium van Brussel, België. Ook treden Laurence Vielle en Heike Fiedler op. Na de pauze presenteren Angela Rawlings, Maja Jantar, en Vincent Tholomé de wereldcreatie van een nieuw werk.

Alle optredens vormen onderdeel van de derde editie van het jaarlijkse het Brussels Poetry Fest, dat plaatsvindt van 9 tot en met 11 september 2016. Heike Fiedler, Laurence Vielle, and Rozalie Hirs zijn gastdichters tijdens de internationale evenementen. Tevens zijn er workshops in samenwerking met het UZB hospital en het BELvue Museum. Het volledige programma, dat samengesteld vind je hier: [PDF]

Het Heysel Park werd ontworpen voor de Brussels International Exposition (1935) en Expo (1958). Het Atomium (1958) en het Planetarium (1935) zijn de bekendste monumenten in het Heysel Park.

2016-brussels-poetry-fest-curatedbyphilipmeersman

Datum: 2016-09-10
Tijd: 18:00 CET
Locatie: Alberteum/ Het Planetarium van Brussel, Avenue de Boechout 10, 1020 Brussel, Belgie
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop)
Derde jaarlijkse Brussels Poetry Fest

2016-09-04

OpenMusic workshop

160904-Gaudeamus-Music-Week-Academy-Rozalie-Hirs-Open-Music

Op 4 september van 11:00-17:15, ter gelegenheid van de Gaudeamus Muziekweek Academy, geeft Rozalie Hirs een ééndaagse workshop over OpenMusic, de compositiesoftware ontwikkeld aan het IRCAM. De workshop is een stoomcursus voor componisten die vertrouwd willen raken met deze software en de mogelijkheden willen verkennen die OpenMusic biedt voor hun eigen compositieprocessen. Deelnemers aan de workshop wordt gevraagd hun eigen laptop mee te nemen. We installeren de software en de OMTristan library en we zetten de eerste stappen in het bouwen van patches die muzikale berekeningen uitvoeren. Ook zullen we in enkele voorbeelden zien hoe zulke berekeningen kunnen leiden naar enerzijds muziekpartituren en anderzijds data voor klanksynthese.
De workshop OpenMusic is gebaseerd op Hirs’ twee artikelen in het boek Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (2009), waarvan zij redacteur was samen met wijlen Bob Gilmore.

Je kunt je aanmelden voor de workshop door vóór 15 augustus aanstaande een e-mail te sturen naar academy@muziekweek.nl. Vermeld hierbij je naam, de titel van de workshop en een korte toelichting over je motivatie: waarom wil je aan de workshop deelnemen en wat wil je leren? Er is ruimte voor maximaal 12 deelnemers. De voertaal tijdens de workshop is Engels. Een ticket voor de workshop kun je boeken via deze link.

Datum: 2016-09-04
Tijd: 11:00-17:15
Locatie: Gaudeamus Muziekweek Academy, Muziekhuis, Loevenhoutsedijk 301, 3552 XE Utrecht.
Ticket voor de workshop €35,-

2016-08-14

article 6 [six waves] – Zweedse première

160814-Jacob-Kellermann-guitar-recital-Stockholm

Op 14 augustus 2016 speelt de Zweedse gitarist Jacob Kellerman de muziekcompositie article 6 [six waves] voor gitaar en elektronische klanken (2013) van Rozalie Hirs tijdens een dubbelrecital in de Hammarby Sjöstads Kapell, Stockholm, Zweden. Het concert begint om 18:00 uur.

Datum: 2016-08-14
Tijd: 18:00
Locatie: Hammarby Sjöstads Kapellet, Lugnets Allé 46, Stockholm, Stockholms län, 120 66, Zweden

2016-06-07

Optreden in de Romanfabrik, Frankfurt, Duitsland

160607-Romanfabrik-Frankfurt-perfromance-Rozalie-Hirs

Op 7 juni 2016 om 20:00 uur in de Romanfabrik, Frankfurt, voert Rozalie Hirs Bridge of Babel voor spreekstem en elektronische klanken (2009) uit. Daarnaast leest ze gedichten voor in het Nederlands en Duits. Verder treden op de Vlaamse dichter Andy Fierens, de Duitse saxofonist Heinz Sauer en de Nederlandse pianist Jasper van’t Hof. Gastheer van de avond is Michael Hohmann. Het evenement is mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds.

Datum: 2016-06-07
Tijd: 20:00 uur
Locatie: Romanfabrik, Hanauer Landstraße 186, 60314 Frankfurt, Germany
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop), Andy Bierens (stem), Heinz Sauer (saxofoon), Jasper van't Hof (piano)

2016-04-24

Portret Rozalie Hirs: poëzie en muziek

150424-schouwburg-kortrijk-festival-van-vlaanderen-penhuis

Op 24 april 2016 presenteren het Penhuis Kortrijk en het Festival van Vlaanderen Kortrijk in samenwerking een portretconcert van Rozalie Hirs met haar poëzie en muziek. De presentatie is in handen van Alain Delmotte die tevens een interview met Hirs verzorgt. Voorts staan op het programma een concert met haar twee strijkkwartetten, uitgevoerd door het vermaarde Bozzini Quartet, alsmede poëzievoordrachten door Hirs zelf. Met grote dank aan Joost Fonteyne en Gie Devos, programmeurs bij respectievelijk het Festival van Vlaanderen en het Pennhuis. En hartelijke dank aan Roel Das voor de geluidsprojectie in de zaal en Casper Schipper voor de assistentie bij de klanksynthese voor Nadir.
 

Programma

Introductie op het werk van Hirs door Alain Delmotte
Interview van Hirs door Delmotte
Hirs leest gedichten uit Geluksbrenger (2008) en gestamelde werken (2012)

Nadir voor strijkkwartet en elektronische klanken (2014)
Quatuor Bozzini: Clemens Merkel, Alyssa Cheung (viool), Stéphanie Bozzini (altviool), Isabelle Bozzini (cello)

***

Hirs leest nieuw werk en gedichten uit gestamelde werken (2012)

Zenit voor strijkkwartet (2010)
Quatuor Bozzini

Bridge of Babel voor spreekstem en elektronische klanken (2009)
Rozalie Hirs (stem, laptop)

Datum: 2016-04-24
Tijd: 10:30-12:30
Locatie: Theater Antigone, Kortrijk, Belgium
Een samenwerking tussen het Penhuis en het Festival van Vlaanderen, Kortrijk

2016-03-20

Tijd en Sintel – wereldpremière

Keyboard of the 31-tone Fokker organ for Rozalie Hirs's Hilberts Hotel (2015), premiere 26 April 2015 in Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam, The Netherlands

Op 20 maart 2016 om 11:00 uur in het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, presenteert Stichting Huygens-Fokker Foundation het programma Het woord aan het woord. Het gesproken woord speelt hierin een prominente rol. De dichters Maria van Daalen, Rozalie Hirs, Lieke Marsman, Han van der Vegt, en Samuel Vriezen lezen voor uit hun werk. Ere Lievonen bespeelt het 31-toons Fokkerorgel.

Op het programma staan mzuiekwerken van de componisten Samuel Vriezen en Charles van Hemelryck, alsmede wereldpremières van Danny De Graan’s compositie Het Verschil (2016), gebaseerd op de tekst en stem van Lieke Marsman, en Hirs’ compositie Tijd en Sintel voor spreekstem, 31-toons orgel en elektronische klanken.

Programma

Jehan Alain (1911-1940) – De Jules Lemaître (1935)
Samuel Vriezen (1973) – C31* Orbits (muziek, tekst, live stem; 2013)
Lieke Marsman (1990) – ‘eiland‘ & ‘een ochtend’ (gedicht; voordracht)
Johann Sebastian Bach (1685-1750) – Preludium & fugue e BWV 533a
Danny de Graan (1973) – Het Verschil (gedicht: Lieke Marsman; 2016)
Han van der Vegt (1961) – ‘Ratel’ (gedicht; voordracht; improvisatie: Ere Lievonen)
Louis Vierne (1870-1937) – Préambule Opus 31/1 (1914)
Maria van Daalen (1950) – ‘Juno’ (gedicht; voordracht)
Charles van Hemelryck (1981) Lamentations (2014)
Maria van Daalen (1950) – ‘Palmpasen 2016′ & ‘Ik zal een grafschrift voor je maken dat iedereen van buiten kent’ (gedicht; voordracht)
Louis Vierne (1870-1937) – Épitaphe Opus 31/4 (1914)
Johann Caspar Ferdinand Fischer (1656-1746) – Fuge II (1702)
Rozalie Hirs (1965) – ‘een dag 1-3’ (gedicht; voordracht)
Rozalie Hirs (1965) – Tijd en Sintel (muziek, gedicht, live stem; 2016)

Datum: 2016-03-20
Tijd: 11:00 uur
Locatie: Muziekgebouw aan 't IJ (Kleine zaal), Piet Heinkade, Amsterdam
Uitvoerder(s): Maria van Daalen (spreekstem), Lieke Marsman (spreekstem), Han van der Vegt (spreekstem). Samuel Vriezen (spreekstem), Ere Lievonen (orgel), Rozalie Hirs (spreekstem)

2016-02-12

article 7 [seven ways to climb a mountain] – VS première

Fie Schouten: article7 [sevn ways to climb a mountain] (2012) by Rozalie Hirs

Op 12 februari 2016 om 19:30 CST spelen Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (elektrische gitaar), en Shanna Gutierrez (fluiten) hun artists-in-residence concert in de concertzaal van het Columbia College, Chicago, Verenigde Staten. Schouten presenteert onder meer de V.S. première van article 7 [seven ways to climb a mountain] voor basklarinet en elektronische klanken (2012) door Rozalie Hirs, geschreven op verzoek van Schouten met financiële ondersteuning van het Fonds Podiumkunsten.

Datum: 2016-02-12
Tijd: 19:30 uur CST
Locatie: Music Center of Columbia College, 1014 S. Michigan Ave, Chicago, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)

2016-02-11

article 8 [infinity] – V.S. premières
Infinity Stairs

160211-SonicHedgehog-RozalieHirs-InfinityStairs-article8

Op 11 februari 2016 om 20:30 uur in Constellation te Chicago, Verenigde Staten, speelt Sonic Hedgehog het programma Unexpected Consequences met werken van Dufay, Wiek Hijmans, Erin Gee, Frederick Gifford, Jorrit Dijkstra, en Rozalie Hirs.
Sonic Hedgehog is een trio bestaande uit Shanna Gutierrez (fluiten), Fie Schouten (basklarinet) en Wiek Hijmans (elektrische gitaar). Gastmuzikant tijdens dit concert is de componist/stemkunstenaar Erin Gee.

Guillaume Dufay – Chansons voor trio (transcribed for/by Sonic Hedgehog)
Wiek Hijmans – Songish (2015) voor altfluit
Wiek Hijmans- To be honest (2015) voor trio
Rozalie Hirs – article 8 [infinity] (2014) voor fluit en elektronische klanken
*
Fredrick Gifford – Adage of Spontaneity (2014) voor trio
Jorrit Dijkstra – Veeg (2004) voor fluit en basklarinet
Rozalie Hirs – Infinity Stairs (2014) voor trio en elektronische klanken
Erin Gee – Mouthpiece XXV (2015) voor stem en trio

Datum: 2016-02-11
Tijd: 20:30
Locatie: Constellation, 3111 N Western Ave, Chicago, United States
Uitvoerder(s): Erin Gee (stem), Sonic Hedgehog

2016-02-06

Platonic ID – Britse première

Edmund Finnis

Op zaterdag 6 februari 2016 voert de Birmingham Contemporary Music Group/ BCMG onder leiding van Richard Baker (dirigent) een programma rond de wereldpremière van de jonge Britse componist Edmund Finnis uit. Dit programma met Spectrale muziek, samengesteld door Richard Baker in samenwerking met BCMG, bevat verder de Britse première van de muziekcompositie Platonic ID door Rozalie Hirs en tevens werken van Vivier, Durieux, Harvey, en Donatoni.

Claude Vivier – Trois Airs pour un opéra imaginaire
Frédéric Durieux – Incidences+
Edmund Finnis – New work
*
Rozalie Hirs – Platonic ID
Jonathan Harvey – Cirrus Light
Franco Donatoni – Still

Datum: 2016-02-06
Tijd: 19:30 GMT
Locatie: CBSO Centre, Birmingham, Verenigd Koninkrijk
Uitvoerder(s): Birmingham Contemporary Music Group/BCMG, Richard Baker (dirigent), Rebecca Bottone (sopraan), Julian Warburton (slagwerk), Timothy Lines (klarinet)

2016-02-02

article 8 [infinity] – wereldpremière van versie voor basfluit

160202-Duo-Leeghwater-Marieke-Franssen-bass-flute

Op 2 februari 2016 om 20:30 uur in De Link, Tilburg spelen de fluitisten Ilona Kolthof en Marieke Franssen recitals op respectievelijk de piccolo en de bass flute. Na de pauze speelt Franssen Petit Aleph door Philippe Monoury, alsmede de wereldpremières van Invisible (2016) door Rodrigo Faina en article 8 [infinity] (2016) door Rozalie Hirs.

Recital door Ilonka Kolthof (piccolo) en Anne Veinberg (piano)
Bart Spaan – Halo
Willem Boogman – Genieting VI
Vanessa Lann Beyon – ‘is’ and ‘is not’
Ned McGowan – Rickshaw Zip voor piccolo en piano (2016) wereldpremière

*

Solo recital door Marieke Franssen (basfluit)
Philippe Manoury – Petit Aleph
Rodrigo Faina – Invisible voor basfluit en electronica (2016) wereldpremière
Rozalie Hirs – article 8 [infinity] voor basfluit en elektronische klanken (2016) wereldpremière

Datum: 2016-02-02
Tijd: 20:30
Locatie: De Link, Het Cenakel, Cenakel 1, Tilburg
Uitvoerder(s): Ilonka Kolthof (piccolo), Anne Veinberg (piano), Marieke Franssen (basfluit)

2016-01-20

Slow Poetry Sessions #2 Rozalie Hirs

SlowPoetrySessions-logo

Op woensdagavond 20 januari is Rozalie Hirs de tweede gast in Slow Poetry Sessions, een serie avonden die elke derde woensdag van de maand gehouden worden. Het is reeks, georganiseerd door Joost Baars, die in niets lijkt op standaard poezieavonden, maar een concept volgt dat buitengewoon goed bij Boekhandel Kirchner past en het karakter heeft van een samenkomst.

Na ieder gelezen gedicht is het er 45 seconden stil. En na ieder gedicht kun je de dichter vragen het nog een keer te lezen. Zo staan niet competitie, maar concentratie, niet effect, maar contemplatie, niet verstrooiing, maar intensiteit centraal. Bovendien gaan we na iedere sessie, met iets te drinken, in gesprek met de dichter en elkaar over wat er die gedurende de stiltes bij ons als luisteraars naar boven is gekomen.

Evenement op Facebook

(meer…)

Datum: 2016-01-20
Tijd: 20:00
Locatie: Boekhandel Kirchner, Leliegracht 36, Amsterdam
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs

2015-12-11

To witness matter

151211-Baha-Görkem-Yalim-Fatherland-Perdu

Op 11 december 2015 om 20:30 uur presenteert Perdu een avond rond het thema herinnering. De voertaal is Engels.

“memory for two, memory for several, world-memory, memory-ages of the world”
(from: Cinema 2: The Time-Image (1989) by Gilles Deleuze. Vertaald uit het Engels door Hugh Tomlinson en Robert Galeta. p.119).

Patricia Pisters vertelt over haar werk. Baha Görkem Yalim toont zijn videowerk en installaties. Mia You vertelt over het proza van de Libanese/Amerikaanse schrijver/schilder Etel Adnan. Rozalie Hirs leest voor uit Adan’s poëziebundel Seasons (2008) en presenteert daarnaast een aantal eigen muziekcomposities die zich op de een of andere manier met het thema herinnering uiteenzetten.

Datum: 2015-12-11
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloverniersburgwal 86, Amsterdam

2015-12-08

Poëzievoordracht in Clonakilty, Ierland

150901-Three-Castle-Head-Ireland

Op 8 december 2015 om 20:30 leest Rozalie Hirs haar poëzie voor tijdens Psoken Wrod, een maandelijkse serie in Clonakilty, Ierland. Rozalie Hirs leest haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten en tevens vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen, Moze Jacobs.

Datum: 2015-12-08
Tijd: 20:30 GMT
Locatie: De Barra's Folk Club, 55 Pearse St, Clonakilty, West Cork, Ierland

2015-12-07

Te gast bij Ó Bhéal, Cork, Ireland

150831-OBheal-Cork-Ireland

Op 7 december 2015 is Rozalie Hirs als dichter te gast bij Ó Bhéal, een wekelijkse poëzieserie onder artistieke leiding van Paul Casey te Cork, Ierland. Rozalie Hirs draagt voor uit haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten. Daarnaast leest zij vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen en Moze Jacobs.

Volg Ó Bhéal op Facebook en op Twitter.

Datum: 2015-12-07
Tijd: 21:00
Locatie: Ó Bhéal, Hayloft at the Long Valley Pub, Winthrop St, Cork, Ierland

2015-12-03

Optreden tijdens boekpresentatie Achter het verdwijnpunt door Frans Budé

151208 Frans Budé  Meulenhoff Achter het verdwijnpunt, 2015 boekpresentatie met Anneke Brassinga, Elma van Haren en Rozalie Hirs

Op 3 december 2015 om 20:00 wordt de nieuwe dichtbundel van Frans Budé Achter het verdwijnpunt (Amsterdam: Meulenhoff, 2015) feestelijk gepresenteerd in Perdu, Amsterdam. Naast Frans Budé lezen de dichters Anneke Brassinga, Daan Doesborgh, Elma van Haren, Rozalie Hirs en Samuel Vriezen voor. Van harte welkom!

Datum: 2015-12-03
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2015-11-08

The honeycomb conjecture – wereldpremière

ASKO|Schönberg

Op 8 november 2015 om 17:00 presenteert ASKO|Schönberg het openingsconcert van het Festival NOW! Prismen in de Philharmonie Essen, Duitsland, met werken van Lachenmann, Vivier, Saariaho, en Hirs. Speciaal voor dit programma schreef Rozalie Hirs, in opdracht van de Philharmonie, het nieuw werk The honeycomb conjecture voor groot ensemble en elektronische klanken.

Met speciale dank aan Casper Schipper voor assistentie bij de klanksynthese in SuperCollider en aan Jan Panis voor geluidsprojectie in de zaal.

Programma

Claude Vivier – Et je reverrai cette ville étrange
Kaija Saariaho – Graal theâtre
Rozalie Hirs – The honeycomb conjecture wereld première
Helmut Lachenmann – Mouvement – vor der Erstarrung

→ English

Datum: 2015-11-08
Tijd: 17:00
Uitvoerder(s): ASKO|Schönberg
Wereldpremière van The honeycomb conjecture voor groot ensemble en elektronische klanken door Rozalie Hirs. Geschreven in opdracht van Philharmonie Essen voor het Festival NOW! Prismen.

2015-10-18

Optreden tijdens het tienjarig jubileum van Klankenbos

140127-RozalieHirs-Curvices-music-and-poetry-app-05-2-768x1024

Op 18 October ter ere van het tienjarige jubileumfeest van Klankenbos in Neerpelt, België, verzorgt Rozalie Hirs drie maal een openlucht optreden van haar elektroakoestische werken met poëzie.

Tevens is er de mogelijkheid om samen met de componist/ dichter een tour te doen rond haar Curvices poëzie en muziekapp voor de mobiele telefoon, die zij in samenwerking met Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (programmering), en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) maakte.

Curvices door Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem) is een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon. In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten. De installatie is sinds 23 november 2013 openbaar en permanent toegankelijk voor het publiek. De bijbehorende app is gratis te downloaden via onderstaande barcode.

Rozalie Hirs: Curvices (2013) scan the code to download the sound app

Datum: 2015-10-18
Tijd: 11:00
Locatie: Klankenbos/ Musica, Dommelhof, Neerpelt, België

2015-10-03

30 + 30 Dichtersmarathon

Read My World Festival logo

Op 3 oktober 2015 om 20:00 is Rozalie Hirs een van de dichters tijdens de Gedichtenmarathon op Read My World.

Van 1-3 oktober 2015 vindt de derde editie van het internationale literatuurfestival van Amsterdam, Read my World, plaats in de Tolhuistuin in Amsterdam Noord. Deze editie van het festival concentreert zich in het bijzonder op het werk van een aantal auteurs uit Zuidoost-Azië die voor het eerst in Nederland worden voorgesteld door de buitenlandse curatoren van het festival: schrijfster Bernice Chauly (Maleisië) en blogger/vertaler Kadek Krishna Adidharma (Indonesië).

Tijdens dat festival vindt op de zaterdagavond 3 oktober, vanaf 20.00 ook een editie van de in Perdu ontstane 30 + 30 Dichtersmarathon plaats. Thomas Möhlmann en Joost Baars organiseren deze Dichtersmarathon sinds 2007.

Het idee van de Dichtersmarathon is eenvoudig: dertig dichters lezen in een voordracht van maximaal vijf minuten drie gedichten voor, twee van henzelf en één van een buitenlandse collega (in vertaling) waar ze een bijzondere literaire band mee hebben. Het gebruik van (nieuwe) eigen vertalingen wordt bijzonder aangemoedigd, maar is niet noodzakelijk. Voor deze speciale Read my World-editie wordt naast Nederlandse en Vlaamse dichters ook een aantal Aziatische dichters uitgenodigd. Zij zullen telkens twee gedichten van zichzelf en één van een Nederlandse collega in Engelse vertaling voorlezen.

Datum: 2015-10-03
Tijd: 20:00
Locatie: Tolhuistuin, Amsterdam-Noord

2015-09-28

Optreden tijdens boekpresentatie Navigatiesystemen door Han van der Vegt

Han van der Vegt: Navigatiesystemen (Amsterdam: Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2015))

On 28 January 2015 at 20:30 CET the new poetry book Navigatiesystemen (Amsterdam: Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2015) by Han van der Vegt is presented at Perdu, Kloverniersburgwal 86, Amsterdam, with a poetry reading by himself. Additional performances by the poets Onno Kosters, Jacob Groot, and Rozalie Hirs. Furthermore, Frank Keizer and Johan Herrenberg present essays on the new poetry book. A reception closes the event.

Datum: 2015-09-28
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloverniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam
Uitvoerder(s): Han van der Vegt, Onno Kosters, Jacob Groot, Rozalie Hirs, Frank Keizer, Johan Herrenberg

2015-09-18

Met twee maten: opening van het poëzieseizoen

Paul Rodenko

Op 18 september 2015 opent het literaire podium Perdu te Amsterdam zijn nieuwe seizoen met een bijzonder programma rond de bloemlezing uit 1954 van Paul Rodenko Met twee maten. In dit programma onderzoekt Perdu de vraag: wat is experimentele poëzie vandaag? Dat doet Perdu analoog aan Paul Rodenko’s bloemlezing Met Twee Maten van vijftig jaar Nederlandse poëzie. Die bloemlezing bestaat uit drie delen: een deel met traditionele gedichten die, destijds al gecanoniseerd, als ‘goed’ werden beschouwd, een deel met experimentele gedichten, en middenin een essay over de vraag: wat is experimentele poëzie?

De volgende zes dichter schrijven speciaal rond deze thematiek nieuwe gedichten: Mathijs Tratsaert, Hélène Gelèns, Ellen Deckwitz, Paul Bogaert, Alfred Schaffer en Rozalie Hirs.

Rond de avond zal er voorts bij De Buren een essay verschijnen van de hand van Jeroen van Rooij over Rodenko’s bloemlezing, meer specifiek over het statement dat hij daarin maakt dat de echte avantgardistische voorlopers niet in Nederland te vinden zijn, maar dat hij de Vijftigers via zijn eerdere bloemlezing uit 1954 juist voorhoudt dat de vlamingen Gezelle, Van Ostaijen en Marnix Gijsen ‘hun’ experimentele traditie van de breuk zijn begonnen.

Datum: 2015-09-18
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersbrugwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Mathijs Tratsaert, Hélène Gelèns, Ellen Deckwitz, Paul Bogaert, Alfred Schaffer, Rozalie Hirs

2015-09-11

Curvices Amsterdam, Muziekgebouw aan’t IJ – opening

Rozalie Hirs: Curvices Amsterdam app (2015) closeup

Tijdens het seizoen 2015/16 is de Curvices Amsterdam (2015) poëzie en muziek app van Rozalie Hirs te bezoeken rond het Muziekgebouw aan’t IJ, Amsterdam, ter gelegenheid van diens tienjarig jubileum. Curvices Amsterdam laat je de ruimten rondom het Muziekgebouw op een wonderlijk nieuwe manier ervaren.

De feestelijke opening van Curvices Amsterdam vindt plaats op 11 september 2015 om 17:00 uur op het terras van het Muziekgebouw (bij Restaurant Zouthaven). Componist/dichter Rozalie Hirs en architect Machiel Spaan spreken over de spiksplinternieuwe installatie en nemen het publiek mee op tour. Het evenement wordt afgesloten met een drankje op het terras.

Curvices (2013) is een ruimtelijke poëzie- en klankinstallatie, een digitale applicatie en interactieve muziekcompositie, voor op de mobiele telefoon, door Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem), Cox & Grusenmeyer (ontwerp, animatie), Yvan Vander Sanden (software ontwerp, realisatie), and Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp), gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles door Rozalie Hirs.

De app is locatiespecifiek, oorspronkelijk in opdracht van Musica, Neerpelt, België, ontworpen voor Klankenbos, het eerste openluchtmuseum voor klankkunst in Europa. De spiksplinternieuwe versie Curvices Amsterdam, locatie-specifiek voor de ruimten rondom het Muziekgebouw, is een verjaardagscadeau van Rozalie aan het Muziekgebouw, mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van M3H Architecten.

De app is rondom de klok tijdens het seizoen 2015/26 toegankelijk voor het publiek. De app is gratis te downloaden met behulp van de QR code die op de dag van de opening wordt bekendgemaakt.

Datum: 2015-09-11
Tijd: 17:00
Locatie: Terras (bij Restaurant Zouthaven), Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs, Machiel Spaan (lezing & rondleiding)

2015-06-06

Atlantis ampersand (2015) – wereldpremière

Klangforum Wien

Op 6 juni 2015 voeren Klangforum Wien, Vokalensemble NOVA, en Enno Poppe (dirigent) het vijfentwintig uur durende programma ein tag und eine stunde in urbo kune uit tijdens het Holland Festival, Amsterdam. Op het programma staat onder meer Atlantis ampersand (2015), een spiksplinternieuw werk door Rozalie Hirs, geschreven in opdracht van het Holland Festival, voor acht stemmen (2SATB), achttien instrumentalisten (2fl, cl, bass cl, cfg, cor, tp, tb, 2perc, pf, acc, midi keyboard, 2vlns, vla, vc, cb), en elektronische klanken.

Met speciale dank aan Casper Schipper voor assistentie bij de klanksynthese in SuperCollider en aan Peter Böhm voor de geluidsprojectie in de zaal.

→ English

Datum: 2015-06-06
Tijd: 14:25 (gewijzigde aanvangstijd!)
Locatie: Grote zaal, Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam
Wereldpremière van een nieuw werk (muziek, tekst: Rozalie Hirs) voor stemmen, ensemble, elektronische klanken. Geschreven in opdracht van Holland Festival.

2015-04-26

Hilbert’s Hotel – wereldpremière

Toestenbord van het Fokker orgel (Rozalie Hirs: Hilbert's Hotel, première op 26 april 2015, Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam)

Op 26 april 2015 om 11:00 vindt de wereldpremière plaats van de muziekcompositie Hilbert’s Hotel door Rozalie Hirs tijdens het gelijknamige programma Hilbert’s Hotel in het Muziekgebouw. Het stuk van Hirs wordt door de computer aangestuurd. Het orgel is het 31-toons Fokker orgel van de Stichting Huygens-Fokker, Centrum voor microtonale muziek, Amsterdam.

Voorts staan op het programma de compositie Reflexions Sonores door Henri Carf alsmede barokwerken voor orgel en fluit. De uitvoerders zijn Ere Lievonen (orgel) en Raymond Honing (fluit).

→ English

Datum: 2015-04-26
Tijd: 11:00
Locatie: Muziekgebouw aan't IJ (Kleine zaal), Piet Heinkade 5, Amsterdam

2015-04-21

Nieuw Amsterdams Peil: Rozalie Hirs

Ensemble NAP (foto: Pietro Cinotti, 2010)

Nieuw Amsterdams Peil en Rozalie Hirs voeren op 21 april 2015 in De Link, Tilburg, een programma uit met werken van Murail, Vivier, and Hirs. Van Hirs staan onder meer de volgende werken op het programma: article 4 [map butterfly], article 1 to 3 [the][aleph][a], aan de zon, de wereld, Poetry Pieces I-III, alsmede een nieuw werk door de componist-dichter, gebaseerd op de FFT-analyse van haar spreekstem. De muzikanten zijn Heleen Hulst (viool), Gerard Bouwhuis (piano), Lars Wouters van den Oudenweijer (klarinet), Arne Bock (geluidsprojectie), en Rozalie Hirs (spreekstem).

→ English

Datum: 2015-04-21
Tijd: 20:15
Locatie: De Link, Tilburg, The Netherlands
Uitvoerder(s): Nieuw Amsterdams Peil, Rozalie Hirs (spreekstem)

2015-04-18

Portretconcert, Mills College, Verenigde Staten

Concert Hall, Mills College, Oakland, California, United States

Op 18 april 2015 is Rozalie Hirs te gast op Mills College, Oakland, Californië. In het kader van Mills Music Now presenteert Mills Performing Group (MPG), in 1963 opgericht door Darius Milhaud, Luciano Berio, and Morton Subotnick, een portretconcert met werken van Hirs. De dag voorafgaande aan het concert verzorgt Hirs een lezing voor de compositiestudenten van Mills.

(meer…)

Datum: 2015-04-18
Tijd: 20:00
Locatie: Music Department, Mills College, 5000 MacArthur Blvd, Oakland CA 94613, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Mills Performing Group (MPG)

2015-04-13

Lezing, University of California, Santa Barbara, Verenigde Staten

Clarence Barlow, chaire Composition Department, UCSB

Op 13 april 2015 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar recente muziek en compositorische technieken aan de compositie-afdeling van University of California, Santa Barbara, Verenigde Staten.

(foto: Clarence Barlow, hoofd van de afdeling compositie aan UCSB)

Datum: 2015-04-13
Tijd: 19:00 PST
Locatie: Composition/ Department of Music, UC Santa Barbara, Santa Barbara, California, United States

2015-02-20

Infinity Stairs

Hirs-vandenDorpel-Stamboom-aanRenaatRamon-130721

Op 20 februari 2015 spelen Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (electrische gitaar), Marieke Franssen (fluit), Christian Karlsen (dirigent) en Arne Bock (klankprojectie in de zaal) vier instrumentale werken met elektronische klanken door Rozalie Hirs. Verder staan op het programma een aantal van haar muziekcomposities op eigen tekst, die Hirs zelf uitvoert. Daarnaast leest ze gedichten uit gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012) voor. Het concert is onderdeel van een thema-weekend rond muziek en poëzie, samengesteld door Sylvia Stoetzer.

(meer…)

Datum: 2015-02-20
Tijd: 20:30
Locatie: Ostadetheater, Amsterdam
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (elektrische gitaar), Marieke Franssen (fluit), Christian Karlsen (dirigent), Arne Bock (klankprojectie in de zaal), Rozalie Hirs (spreekstem)
Portretconcert met werken van componist-dichter Rozalie Hirs.

2015-02-17

De Wonderkamer: poëzielezing

Micha Hamel

Op 17 februari 2015 om 20:45 geeft Rozalie Hirs tijdens De Wonderkamer, een serie samengesteld door Micha Hamel, een lezing over haar poëzie en muziek. Zij leest haar gedichten voor, voert een aantal van haar muziekwerken met tekst uit, en vertelt over het ontstaan van poëzie en muziek. Na afloop is er gelegenheid tot het stellen van vragen en ruimte voor discussie.

→ English

Datum: 2015-02-17
Tijd: 20:45
Locatie: Vreeland
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, soundtrack)

2014-11-27

Lichtende Drift (2014) – wereldpremière

Amsterdam Sinfonietta (Photo: Marco Borggreve)

Op 27 november 2014 speelt Amsterdam Sinfonietta onder leiding van Candida Thompson de wereldpremière van Lichtende Drift (2014), een nieuw werk voor strijkorkest, dat ik in opdracht van en voor hen schreef. Al in mijn vroege jeugd spraken de werken voor strijkers van Béla Bartók tot mijn verbeelding: de strijkkwartetten, vioolconcerten, het Divertimento voor strijkers en Music for Strings, Celesta and Percussion. Het nieuwe werk voor strijkorkest is een antwoord op zijn Divertimento en het is een grote eer om samen met mijn eerste muzikale held in één programma te worden uitgevoerd. Andere stukken in het programma zijn Fuga over de naam B.A.C.H. door Robert Schumann en Concerto Funebre door Karl Amadeus Hartmann. Solist van de avond is Isabelle Faust.

→ English

Datum: 2014-11-27
Tijd: 20:15
Locatie: Muziekgebouw aan't IJ, Piet Heinkade 5, Amsterdam
Uitvoerder(s): Amsterdam Sinfonietta
Wereldpremière Nieuwe compositie in opdracht van Amsterdam Sinfonietta met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

2014-11-26

Lichtende Drift (2014) – try-out

Amsterdam Sinfonietta (Photo: Marco Borggreve)

Op 26 november 2014 om 20:00 speelt Amsterdam Sinfonietta onder leiding van Candida Thompson de try-out van Lichtende Drift (2014), een nieuw werk voor strijkorkest, dat Rozalie Hirs in opdracht van hen schreef. De try-out vindt plaats tijdens de inleiding van het avondconcert. Tevens zal Rob van Steen de componist interviewen over haar nieuwe compositie en compositorische ideeën. De locatie is de Concertzaal Tilburg.

De bezetting van het nieuwe werk is 6-6-5-4-2 (6 eerste violen, 6 tweede violen, 5 altviolen, 4 cellos, 2 contrabassen).

→ English

Datum: 2014-11-26
Tijd: 20:00 (interview en try-out)
Locatie: Concertzaal Tilburg, Louis Bouwmeesterplein 1, Tilburg
Try-out. Nieuwe compositie in opdracht van Amsterdam Sinfonietta met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

2014-11-08

Nadir (2014) – Nederlandse première

Quatuor Bozzini (Foto: Michael Slobodian)

Op 8 november 2014 om 19:00 tijdens November Music presenteert het Bozzini Quartet de Nederlandse première van de muziekcompositie Nadir voor strijkkwartet en elektronische klanken (2014) door Rozalie Hirs. Hirs werkte eerder met dit vermaarde kwartet uit Montréal, Canada, samen. In 2011 en 2012 speelde het Bozzini haar eerste strijkkwartet Zenit (2010) in Canada, Nederland en Zwitserland. Het nieuwe werk bevat naast de instrumentatie van 2 violen, altviool en cello tevens elektronische klanken, die door Hirs met behulp van additieve klanksynthese uit sinustonen worden gesynthetiseerd.

Andere werken op het programma zijn een nieuw werk van Frederik Neyrinck en Euler Lattice Spirals Scenery door Marc Sabat.

→ English

Datum: 2014-11-08
Tijd: 19:00
Locatie: November Music, Muziekcentrum De Toonzaal, Den Bosch
Uitvoerder(s): Bozzini Quartet
Nederlandse première. Nieuwe compositie in opdracht van Bozzini Quartet en November Music met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

2014-11-07

Eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar

Gerrit Kouwenaar

Op 7 november 2014 om 19:00 brengt een groep Nederlandse dichters een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar die onlangs verleed. Zij zullen zijn verzamelde werk Vallende Stilte (Amsterdam: uitgeverij Querido, 2008) integraal voorlezen.

Aankondiging op Facebook

Datum: 2014-11-07
Tijd: 19:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, The Netherlands
Uitvoerder(s): Jan Kuijper, Merijn Schipper, Thomas Möhlmann, Han van der Vegt, Mustafa Stitou, Rozalie Hirs, Bernke Klein Zandvoort, Lucas Hirsch, Hélène Gelèns, Martijn Den Ouden, Liesbeth Lagemaat, Neeltje Maria Min, Pieter Boskma, Johan Herrenberg

2014-11-06

Roseherte – wereldpremière nieuwe versie voor klein orkest

November Music logo

Tijdens het feestelijke openingsconcert van November Music 2014 op donderdag 6 november 2014 zal onder meer de muziekcompositie Roseherte (2008) door Rozalie Hirs worden uitgevoerd. Dit werk voor negentigkoppig symfonie-orkest & elektronische klanken zal voor het eerst te horen zijn in een spiksplinternieuwe versie voor tweeënveertigkoppig orkest & elektronische klanken. Het wordt uitgevoerd door philharmonie zuidnederland. De nieuwe bezetting is 2222.2221.arp.2perc.pf.66442 & elektronische klanken.

Tijdens deze openingsavond klinken verder werken van onder meer Kate Moore en Juan Felipe Waller.

→ English

Datum: 2014-11-06
Tijd: 19:30
Locatie: November Music, Verkadefabriek, Den Bosch
Uitvoerder(s): philharmonie zuidnederland
Wereldpremière van de nieuwe versie voor klein orkest, gemaakt in opdracht van November Music

2014-10-25

Nadir (2014) – wereldpremière

Quatuor Bozzini (Foto: Michael Slobodian)

Op 25 oktober 2014 om 16:00 tijdens het Transit Festival (Festival van Vlaanderen) presenteert het Bozzini Quartet de wereldpremière van de muziekcompositie Nadir voor strijkkwartet en elektronische klanken (2014) door Rozalie Hirs. Hirs werkte eerder met dit vermaarde kwartet uit Montréal, Canada, samen. In 2011 en 2012 speelde het Bozzini haar eerste strijkkwartet Zenit (2010) in Canada, Nederland en Zwitserland. Het nieuwe werk bevat naast de instrumentatie van 2 violen, altviool en cello tevens elektronische klanken, die door Hirs met behulp van additieve klanksynthese uit sinustonen worden gesynthetiseerd.

Andere werken op het programma zijn een nieuw werk van Frederik Neyrinck en Euler Lattice Spirals Scenery door Marc Sabat.

→ English

Datum: 2014-10-25
Tijd: 16:00
Locatie: Transit - Festival van Vlaanderen/ Vlaams-Brabant, Leuven, België
Uitvoerder(s): Bozzini Quartet
Wereldpremière. Nieuwe compositie in opdracht van Bozzini Quartet en November Music met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

2014-09-17

Infinity stairs (2014) – wereldpremière

Repetitie met Fie Schouten, Shanna Gutierrez, Wiek Hijmans op 14 augustus 2013 (foto: Rozalie Hirs)

On 17 september 2014 om 20:30 geven Shanna Gutierrez, Wiek Hijmans, en Fie Schouten in Bethaniënklooster, Amsterdam, de wereldpremière van het nieuwe trio Infinity stairs (2014) door Rozalie Hirs. Het stuk is opgedragen aan de drie spelers. De instrumentatie is fluit, elektrische gitaar, basklarinet en elektronische klanken.

Met speciale dank aan Christian Karlsen (dirigent) en Arne Bock (geluidsprojectie).

→ English

(meer…)

Datum: 2014-09-17
Tijd: 20:30
Locatie: Bethaniënklooster, Barndesteeg 6b, Amsterdam
Wereldpremière. Geschreven met financiële ondersteuning van een Stipendium compositie van het Fonds Podiumkunsten.

2014-09-12

article 8 [infinity] – wereldpremière

Shanna Gutierrez (flute): world premier of 'article 8' (2014) by Rozalie Hirs, a music composition for flute and electronic sounds

In het kader van de Gaudeamus Muziekweek speelt Shanna Gutierrez op 12 september 2014 om 21:30 de wereldpremière van de muziekcompositie article 8 [infinity] (2014) voor fluit solo en elektronische klanken door Rozalie Hirs. Tevens speelt zij het werk Sur les débris (2013) van Francisco Castillo Trigueros, genomineerde voor de Gaudeamusprijs. Pete Harden voert werk uit van Marina Poleukhina, tevens genomineerde voor de Gaudeamusprijs.

Datum: 2014-09-12
Tijd: 21:30
Locatie: Gaudeamus Muziekweek, RASA, Pauwstraat 13-a, Utrecht
Wereldpremière. Geschreven in opdracht van Shanna Gutierrez met financiële ondersteuning van een Stipendium compositie van het Fonds Podiumkunsten.

2014-06-30

Workshop Creative Writing 2, Kunstwelten, Akademie der Künste, Berlijn

Kunstwelten, AdK, Berlin: Anderer Umgang mit Sprache (Lyrik Schreibwerkstatt mit Rozalie Hirs)

Van 30 juni tot en met 4 juli 2014 van 10:00-15:00 geeft Rozalie Hirs een serie workshops Creative Writing aan leerlingen van de Produktionsschule Wolgast, Ostvorpommern, Duitsland. Het lesprogramma is onderdeel van Kunstwelten, georganiseerd door de Akademie der Künste, Berlin.
Zie ook de recensie over een eerdere aflevering van Kunstwelten.

Datum: 2014-06-30
Tijd: 10:00
Locatie: Produktionsschule Wolgast, Leeraner Straße 5, Wolgast, Ostvorpommern, Duitsland
KUNSTWELTEN, Akademie der Künste, Berlin, Duitsland

2014-06-25

Workshop Creative Writing 1, Kunstwelten, Akademie der Künste, Berlijn

Kunstwelten, AdK, Berlin: Anderer Umgang mit Sprache (Lyrik Schreibwerkstatt mit Rozalie Hirs)

Van 25 tot en met 28 juni van 8:00-15:00 geeft Rozalie Hirs een serie Creative Writing workshops aan leerlingen van de Theodor-Heuss-Schule, Berlijn, Duitsland. Het lesprogramma is onderdeel van Kunstwelten, georganiseerd door de Akademie der Künste, Berlin.
Zie ook de recensie over een eerdere aflevering van Kunstwelten.

Datum: 2014-06-25
Tijd: 8:00
Locatie: Theodor-Heuss-Schule, Stephanstrasse 2, Berlijn, Duitsland
KUNSTWELTEN, Akademie der Künste, Berlin, Duitsland

2014-06-01

Curvices, Klankenbos Extra

Curvices: een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon.  Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem),	 2013 In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten.Klankenbos voegde onlangs een nieuw werk toe aan de collectie: Curvices (2013) door Rozalie Hirs (muziek, poëzie), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software design, realisatie) en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) is een mobiele applicatie waarin muziek, poëzie en animaties samengaan. Je wandeling door het bos bepaalt wat je hoort en ziet.

Op 1 juni 2014, de eerste zondag van juni, krijg je de kans om Curvices te ontdekken tijdens Klankenbos Extra. Tussen 13 en 16 uur kan je voor 3 euro een tablet huren en op stap gaan.

Wie liever een rondleiding wil, kan om 13.30 en 15.30 uur een gids volgen (3 euro). De gids laat je de collectie op een optimale manier ervaren.

Klankenbos Extra op zondag 6 april 2014, 4 mei 2014 en 1 juni 2014.
Wil je zeker zijn van een plaatsje: reserveer dan vooraf bij Klankenbos!

Datum: 2014-06-01
Tijd: 13:30
Locatie: Klankenbos, Dommelhof, Neerpelt, België

2014-05-04

Curvices, Klankenbos Extra

Curvices: een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon.  Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem),	 2013 In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten.Klankenbos voegde onlangs een nieuw werk toe aan de collectie: Curvices (2013) door Rozalie Hirs (muziek, poëzie), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software design, realisatie) en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) is een mobiele applicatie waarin muziek, poëzie en animaties samengaan. Je wandeling door het bos bepaalt wat je hoort en ziet.

Elke eerste zondag van de maand krijg je de kans om Curvices te ontdekken tijdens Klankenbos Extra. Tussen 13 en 16 uur kan je voor 3 euro een tablet huren en op stap gaan.

Wie liever een rondleiding wil, kan om 13.30 en 15.30 uur een gids volgen (3 euro). De gids laat je de collectie op een optimale manier ervaren.

Klankenbos Extra op zondag 6 april 2014, 4 mei 2014 en 1 juni 2014.
Wil je zeker zijn van een plaatsje: reserveer dan vooraf bij Klankenbos!

Datum: 2014-05-04
Tijd: 13:30
Locatie: Klankenbos, Dommelhof, Neerpelt, België

2014-04-17

život mogućnosti – boekpresentatie, Belgrado

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 17 april 2014 om 19:00 wordt de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti van Rozalie Hirs gepresenteerd in boekhandel Leila, Belgrado, Servië. Hirs leest voor uit eigen werk en voert een aantal muziekcomposities uit. De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, 2014. Bosnia & Herzegovina. ISBN 978-99-955-8050-6. 124pp.

Datum: 2014-04-17
Tijd: 19:00
Locatie: Leila, Belgrado, Servië
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-15

Lezing en debat over poëzie en intermedialiteit

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 15 april 2014 om 12:00 is Rozalie Hirs samen met Bosnische dichters en vertalers te gast op de Visoka škola za ekonomiju, Prijedor, ter ter ere van de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti, die een dag eerder in Banja Luka gepresenteerd werd. Zij zullen gedichten en vertalingen voorlezen en debatteren over poëzie, intermedialiteit en vertaling.

De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014. 128pp.

Datum: 2014-04-15
Tijd: 12:00
Locatie: Visoka škola za ekonomiju i informatiku (Hoge school voor economie en informatiek), Ulica Mitropolita Petra Zimonića bb, Prijedor, Bosnia & Herzegovina
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs, Zdravko Kecman, Živko Malešević, Branislav Kecman, Ivana Kitonjić
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-14

život mogućnosti – boekpresentatie, Banja Luka

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 14 april 2014 om 19:00 wordt de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti van Rozalie Hirs gepresenteerd in het Centrum voor cultuur, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina. De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014. 128pp.

Datum: 2014-04-14
Tijd: 19:00
Locatie: Centrum voor cultuur, Banski dvor, Kulturni centar, Trg srpskih vladara 1, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs, Zdravko Kecman, Milenko Stojičić, Aleksandra Čvorović, Minja Golubović
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-14

article 1 to 3 [the] [aleph] [a]

 Todd Moellenberg (piano)

Op 14 april 2014 voert Todd Moellenberg de compositie article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003) uit in het kader van zijn recital Language Isolates, een samenwerking met beeldend kunstenaar Matt Savitsky. Verder staan er werken op het programma door Katharina Rosenberger, Yvette Jackson, en Nicolee Kuester. De locatie is UCSD, University of California San Diego.

Datum: 2014-04-14
Tijd: 19:00
Locatie: University of California San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Todd Moellenberg (piano)

2014-04-14

Lezing over poëzie en intermedialiteit

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 14 april 2014 om 10:30 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar werk en intermedialiteit aan de Filološki fakultet (Filologische faculteit, Banja Luka, Afdeling anglistiek), Banja Luka, ter ere van de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti, die later die dag gepresenteerd zal worden. Tevens leest Hirs voor uit eigen werk voert ze een aantal muziekcomposities uit.

De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014. 128pp.

Datum: 2014-04-14
Tijd: 10:30
Locatie: Filološki fakultet, Odsjek za engleski jezik (Filologische faculteit, afdeling anglistiek), Bulevar vojvode Petra Bojovića 1a, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-13

article 7 [seven ways to climb a mountain]

Fie Schouten

Op zondagmiddag 13 april 2014 om 15:00 voert Fie Schouten de compositie article 7 [seven ways to climb a mountain] voor basklarinet en electronische klanken uit tijdens haar recital in het noordbrabants museum.

→ English

Datum: 2014-04-13
Tijd: 15:00
Locatie: het noordbrabants museum, Verwersstraat 41, ’s-Hertogenbosch
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)
Geschreven in opdracht van Fie Schouten met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

2014-04-09

Paneldiscussie onder leiding van Lex Bohlmeijer

Louis Andriessen en Mariss Jansons, 2013

Op 9 april 2014 na afloop van de feestelijke presentatie van Imperfect harmony, de nieuwe documentaire door Carmen Cobos over Mysteriën van Louis Andriessen, vindt in Lanteren/Venster een paneldiscussie plaats onder leiding van Lex Bohlmeijer. De gasten zijn Neil Wallace (hoofd programmering De Doelen & Red Sofa concertserie), Hans Leenders (dirigent), Yannick Hiwatt (jazzviolist, componist), Florian Maier (hedendaags componist) en Rozalie Hirs (hedendaags componist).

Datum: 2014-04-09
Tijd: 20:00
Locatie: Lantaren/Venster, Otto Reuchlinweg 996, Rotterdam

2014-04-06

Curvices, Klankenbos Extra

Curvices: een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon.  Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem),	 2013 In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten.Klankenbos voegde onlangs een nieuw werk toe aan de collectie: Curvices (2013) door Rozalie Hirs (muziek, poëzie), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software design, realisatie) en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) is een mobiele applicatie waarin muziek, poëzie en animaties samengaan. Je wandeling door het bos bepaalt wat je hoort en ziet.

Elke eerste zondag van de maand krijg je de kans om Curvices te ontdekken tijdens Klankenbos Extra. Tussen 13 en 16 uur kan je voor 3 euro een tablet huren en op stap gaan.

Wie liever een rondleiding wil, kan om 13.30 en 15.30 uur een gids volgen (3 euro). De gids laat je de collectie op een optimale manier ervaren.

Klankenbos Extra op zondag 6 april 2014, 4 mei 2014 en 1 juni 2014.
Wil je zeker zijn van een plaatsje: reserveer dan vooraf bij Klankenbos!

Datum: 2014-04-06
Tijd: 13:30
Locatie: Klankenbos, Dommelhof, Neerpelt, België

2014-03-13

hochroth, Buchmesse Leipzig

hochroth Verlag, Berlin

Op uitnodiging van hochroth Verlag, Berlin, zijn Valeri Scherstjanoi en Rozalie Hirs te gast op de Buchmesse Leipzig. Op 13 maart 2014 van 10:30-11:00 lezen zij voor uit eigen werk.

Datum: 2014-03-13
Tijd: 10:30
Locatie: hochroth Verlag, Leseinsel Junge Verlage, Halle 5 (Stand D200), Buchmesse, Messe-Allee 1, Leipzig, Duitsland

2014-03-12

hochroth, Lyrikbuchhandlung, Leipzig

Bücher hochrothVerlag

Op 12 maart 2014 viert de Lyrikbuchhandlung, Leipzig, de vooravond van de Leipziger Buchmesse met een feestelijk evenement van 20:00-1:00 vol levende poëzie. Om 23:00 lezen Daniela Seel, Valeri Scherstjanoi en Rozalie Hirs voor uit eigen werk.

Datum: 2014-03-12
Tijd: 23:00
Locatie: Lyrikbuchhandlung, Karl-Heine-Str. 59, Leipzig, Duitsland

2014-03-11

Knetterende Letteren: de schrijfkamer – interview door Kenneth van Zijl

Knetterende Letteren logo

Vannacht op 11 maart 2014 om 0:20 wordt de aflevering met Rozalie Hirs van het programma De Schrijfkamer van Knetterende Letteren herhaald op Cultura, het digitale kanaal van de NTR. Hierin interviewt Kenneth van Zijl Rozalie Hirs over haar poëzie en muziek. Tevens is een interview met Maartje Wortel te beluisteren. Dit is een herhaling van de uitzending op 6 april 2013.

“In De schrijfkamer legt dichter/ componist Rozalie Hirs uit hoe haar spannende puntloze poëzie tot stand komt. Ze werkt aan een imposant oeuvre, waarin ze de anekdote zoveel mogelijk vermijdt en zeer lyrische gedichten schrijft. Ze gunt ons een blik in de intimiteit van haar ‘Schetsboeken’, waarin de eerste contouren van haar gedichten zichtbaar zijn, geschreven met ecoline. Rozalie leest enkele gedichten, zoals alleen zij dat kan en introduceert en passant hyperstructurele interactieve poëzie op haar website. Onlangs verscheen haar bundel gestamelde werken.” (Inleiding door Kenneth van Zijl)

→ English

Datum: 2014-03-11
Tijd: 0:20
Locatie: De schrijfkamer, Knetterende Letteren, Cultura/ NTR

2014-03-02

Curvices, Klankenbos Extra

Curvices: een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon. Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem), 2013. In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten.Klankenbos voegde onlangs een nieuw werk toe aan de collectie: Curvices (2013) door Rozalie Hirs (muziek, poëzie), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software design, realisatie) en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) is een mobiele applicatie waarin muziek, poëzie en animaties samengaan. Je wandeling door het bos bepaalt wat je hoort en ziet.

Elke eerste zondag van de maand krijg je de kans om Curvices te ontdekken tijdens Klankenbos Extra. Tussen 13 en 16 uur kan je voor 3 euro een tablet huren en op stap gaan. Wie liever een rondleiding wil, kan om 13.30 en 15.30 uur een gids volgen (3 euro). De gids laat je de collectie op een optimale manier ervaren.

Klankenbos Extra op zondag 2 maart 2014, 6 april 2014, 4 mei 2014 en 1 juni 2014.
Wil je zeker zijn van een plaatsje: reserveer dan vooraf bij Klankenbos!

→ English

Datum: 2014-03-02
Tijd: 13:30
Locatie: Klankenbos, Dommelhof, Neerpelt, België

2014-02-16

article 7 [seven ways to climb a mountain] – Duitse première

Fie Schouten

Op 16 februari 2014 speelt Fie Schouten de Duitse première van de muziekcompositie article 7 (2012) van Rozalie Hirs. Tevens geeft zij een lezing over het gebruik van elektronische geluiden door Hirs. Het concert en de lezing zijn onderdeel van de Bassklarinetten-Konferenz, Leipzig, gehouden van 14-16 februari 2014 in Leibzig, Duitsland. Het concert vindt plaats in het Grassi Museum, Leibzig.

Ein ganzes Wochenende lang dreht sich in Leipzig alles um die Bassklarinette: Erstmals in Deutschland findet im Grassi-Museum in Kooperation mit der deutschen Klarinetten-Gesellschaft eine Konferenz statt, die sich der Bassklarinette widmet. Das Instrument wird in Vorträgen von Historikern, Instrumentenbauern und Bassklarinettisten in vielfältiger Weise betrachtet; Schwerpunkt wird die Situation in Deutschland sein. Namhafte Interpreten präsentieren in stilistisch vielseitigen Konzerten die gesamte Bandbreite des Instruments.

→ English

Datum: 2014-02-16
Locatie: Grassi Museum, Leibzig, Duitsland
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)

Uitgever: Donemus Publishing, Den Haag, 2012

2014-02-15

Presentatie Land Art

Land Art-nummer (DW B, febrauri 2014; curator: Astrid Lampe)

Op 15 februari 2014 om 20:00 presenteert het literaire tijdschrift DW B in samenwerking met deBuren en LAK het nieuwe Land Art-nummer, dat werd ontwikkeld door Astrid Lampe, Patrick Bassant en Willem Bongers-Dek. Een avond met poëzie, kritische interventies, interviews en een ronde-tafel-gesprek. Welkom!

Datum: 2014-02-15
Tijd: 20:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Astrid Lampe, Arno Van Vlierberghe, Patrick Bassant, Jeroen Dera, Jeroen van Rooij, Kila van der Starre, Laurens Ham, Rozalie Hirs, Paul Bogaers, Frank Keizer, Martijn den Ouden, Arnoud Rigter, Peter Smink, Jaap Blonk
Inleiding: hoofdredacteur Hugo Bousset. Moderator: Willem Bongers-Dek. Film: Dorian Robert.

2014-02-05

Bridge of Babel
Van het wonder is woord

Gedichtenbal, 2014 (locatie: De Brakke Grond; georganiseerd door Wintertuin)

Op 5 februari 2014 wordt in De Brakke Grond, Amsterdam, het Gedichtenbal gehouden. Tijdens deze feestelijke avond treden talloze dichters op. In het kader van het programma rond de dichter en beeldend kunstenaar Lucebert voeren acht dichters hun werk uit en lichten toe hoe ze door zijn dubbeltalent zijn beïnvloed. Lies van Gasse en Rozalie Hirs verzorgen de twee laatste optredens in deze serie. Hirs vertolkt onder meer haar compositie Van het wonder is woord (2005), op basis van het gelijknamige gedicht uit haar bundel Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, 2008) en haar compositie Bridge of Babel (2009) op basis van het gelijknamige meertalige collage-gedicht.

Datum: 2014-02-05
Tijd: 23:15
Locatie: De Brakke Grond, Nes 45, Amsterdam
Optreden in het kader van het jaarlijkse Gedichtenbal, georganiseerd door Wintertuin, Nijmegen

2014-02-02

Curvices, Klankenbos Extra

Curvices: een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon.  Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem),	 2013 In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten.
Klankenbos voegde onlangs een nieuw werk toe aan de collectie: Curvices (2013) door Rozalie Hirs (muziek, poëzie), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software design, realisatie) en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) is een mobiele applicatie waarin muziek, poëzie en animaties samengaan. Je wandeling door het bos bepaalt wat je hoort en ziet.

Elke eerste zondag van de maand krijg je de kans om Curvices te ontdekken tijdens Klankenbos Extra. Tussen 13 en 16 uur kan je voor 3 euro een tablet huren en op stap gaan.

Wie liever een rondleiding wil, kan om 13.30 en 15.30 uur een gids volgen (3 euro). De gids laat je de collectie op een optimale manier ervaren.

Klankenbos Extra op zondag 2 februari 2014, 2 maart 2014, 6 april 2014, 4 mei 2014, 1 juni 2014,
Wil je zeker zijn van een plaatsje: reserveer dan vooraf bij Klankenbos!

Datum: 2014-02-02
Tijd: 13:30
Locatie: Klankenbos, Dommelhof, Neerpelt, België

2014-01-30

30+30 Dichtersmarathon

Dichtersmarathon, Perdu, Amsterdam, 30 januari 2014

Op 30 januari 2014 om 19:45 vindt ter ere van de landelijke Gdichtendag de traditionele 30+30 Dichtersmarathon in Perdu, Amsterdam, plaats. Het concept van de dichtersmarathon is als volgt: 30 dichters lezen drie gedichten; twee van henzelf en één van een buitenlandse dichter naar keuze. Er zijn geen aan- en afkondigingen tussendoor, enkel de naam van de voorlezende dichter wordt geprojecteerd op de muur. Zo staat de poëzie centraal in een onafgebroken stroom van zo’n drie uur. Met onder meer Anneke Brassinga, Maria van Daalen, Rozalie Hirs, Astrid Lampe, K. Michel, Neeltje Maria Min, Charlotte Mutsaers, Maartje Smits, Ben Zwaal.

Datum: 2014-01-30
Tijd: 19:45
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2014-01-29

Räume für Notizen, Wien

a global visuage (Günther Vallaster, Jörg Piringer. eds.), edition ch, 2012

Van 29 januari tot en met 12 februari 2014 vindt in galerie wechselstrom, Wenen, de tentoonstelling Räume für Notizen plaats. De tentoonstelling bevat woordkunst van honderd dichters en klank- en woordkunstenaars. Ondermeer zijn ook werken te zien van de deelnemers aan het boek a global visuage (edition ch, 2012), samengesteld door Günter Vallaster en Jörg Piringer.

Datum: 2014-01-29
Tijd: 19:00
Locatie: galerie wechselstrom, Grundsteingasse 44, 1160 Wien, Oostenrijk
De tentoonstelling loopt tot 12 februari 2014 en is te bezichtigen op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 16.00 – 20.00.

2014-01-25

3 durch 3 – reihe sprachkunst, Kassel

3durch3-reihe-sprachkunst-24-25-january-2014

Ter ere van het tienjarige jubileum van 3 durch 3 – reihe sprachkunst nemen de dichters Christian Steinbacher, Valeri Scherstjanoi, Michael Stauffer, Zsuzsanna Gahse, Johannes Auer, en Rozalie Hirs op 25 januari 2014 om 15:00 deel aan een ronde-tafel-gesprek in de Kunsttempel, Kassel, Duitsland. Het thema van het gesprek is ‘Poesie verstehen’, naar aanleiding van de tentoonstelling in de Kunsttempel met tekeningen door dichters.

Datum: 2014-01-25
Tijd: 15:00
Locatie: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Straße 177, Kassel, Duitsland
Uitvoerder(s): Christian Steinbacher, Valeri Scherstjanoi, Michael Stauffer, Zsuzsanna Gahse, Johannes Auer, Rozalie Hirs

2014-01-24

3 durch 3 – reihe sprachkunst, Kassel

3durch3-reihe-sprachkunst-24-25-january-2014

Op 24 januari 2014 om 20:00 treden Jonathan Bragdon, Rozalie Hirs, en Valeri Scherstjanoi op in de Kunsttempel, Kassel, Duitsland, tijdens het tienjarige jubileum van 3 durch 3 – reihe sprachkunst, het experimentele, eigenwijze poëziepodium voor performance, gesproken woord en klankpoëzie. Rozalie Hirs voert haar muziekcompositie Bridge of Babel uit en leest gedichten voor.

De artistieke leiding van 3 durch 3 is in handen van Friedrich Block, Stiftung Brückner-Kühner.

Datum: 2014-01-24
Tijd: 20:00
Locatie: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Straße 177, Kassel, Duitsland
Uitvoerder(s): Jonathan Bragdon, Rozalie Hirs, Valeri Scherstjanoi

2014-01-24

Satzzeichnungen, Kassel – opening

Oskar Pastior (Urs Engeler Verlag)

Op 24 januari 2014 om 19:00 wordt de tentoonstelling TINO, SatzZeichungen geopend. De tentoonstelling bevat tekeningen die zijn gemaakt naar aanleiding van de volgende dichtregel van Oskar Pastior: “Tino ist im Garten und sieht eine Orange.” Van de volgende dichters, die allen in de afgelopen tien jaren bij 3 durch 3 – reihe sprachkunst te gast zijn geweest, is werk te zien:
Friedrich Achleitner, Friedrich W. Block, Jonathan Bragdon, Klaus Peter Dencker, Brigitta Falkner, Gundi Feyrer, Zsuzsanna Gahse, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Hellmut Geissner, Michael Göbel, Rozalie Hirs, Franz Hohler, Felix Philipp Ingold, Nils Jablonski, Steffi Jüngling, Thomas Kapielski, Angelika Kaufmann, Nina Kaun, Ingomar von Kieseritzky, Fredericke Lorenz, Paul Maar, Rana Matloub, Friederike Mayröcker, Franz Mon, Jürgen O. Olbrich, Dietmar Pfister, Eckhard Rhode, Gerhard Rühm, Carola Ruf, Valeri Scherstjanoi, Siegried J. Schmidt, Lisa Spalt, Michael Stauffer, Christian Steinbacher, Gisela Weimann, Eberhard Weyel, Herbert J. Wimmer, Paul Wühr.

De tentoonstelling loopt van 24 januari t/m 23 februari 2014 en is op vrijdag, zaterdag en zondag geopend van 15:00-18:00.

Datum: 2014-01-24
Tijd: 19:00
Locatie: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Straße 177, Kassel, Duitsland

2014-01-18

Wet Ink & Katharina Rosenberger, Luzern

Forum Neue Musik Luzern: Katharina Rosenberger, Wet Ink, Rozalie Hirs

Op 18 januari 2014 vindt een portretconcert van de componist Katharina Rosenberger plaats. Tijdens deze avond worden onder meer de stukken van haar recente cd texturen (Zürich: Hat [now] ART, 2012) uitgevoerd door Wet Ink, New York. Speciaal voor de Interludes op deze cd schreef Rozalie Hirs op verzoek van Rosenberger de Engelstalige gedichtencyclus Fern (2011). De gedichten zijn geïnspireerd op botanisch onderzoek naar varens door Michael Sundue. Rosenberger verwerkte de gedichten vervolgens tot elektro-akoestische muziekstukken. De sopraan Kate Soper voert de stukken samen met Wet Ink uit.

Datum: 2014-01-18
Tijd: 17:30
Locatie: Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens, Luzern, Zwitserland
Uitvoerder(s): Wet Ink, Kate Soper (sopraan)
con voce, Forum Neue Musik Luzern

2013-12-12

Pulsars, Concertzender Live

Concertzender Logo

Op 12 december 2013 van 20:00-22:00 wordt aflevering #5 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2010 maakte. Ondermeer zijn stukken te horen van Mayke Nas, Cathy van Eck, Carola Bauckholt, Thomas Ankersmit, en Rozalie Hirs. Van Rozalie Hirs klinkt het stuk Pulsars (2007) van haar cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Productions, 2010).

Datum: 2013-12-12
Tijd: 20:00
Locatie: De Concertzender
Samenstelling: Kees van de Wiel

2013-12-12

article 7 [seven ways to climb a mountain], Concertzender Live

Concertzender Logo

Op 12 december 2013 van 11:00-13:00 wordt aflevering #12 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2012 maakte. Er zijn concertopnames te horen met Bobby Mitchell, Nieuw Amsterdams Peil, en basklarinettist Fie Schouten. Ondermeer klinkt het stuk article 7 [seven ways to climb a mountain] (2012), dat Rozalie Hirs speciaal voor Fie Schouten schreef.

Datum: 2013-12-12
Tijd: 11:00
Locatie: De Concertzender
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)
Samenstelling: Kees van de Wiel

2013-12-12

Platonic ID, Concertzender

Concertzender Logo

Op 12 december 2013 om 02:00 wordt de cd Platonic ID (Amsterdam: Attacca Productions, 2007) van Rozalie Hirs integraal op de Concertzender uitgezonden tijdens het programma De Nacht: Nieuwe Muziek. Op deze cd staan de muziekcomposities Platonic ID (2005-05), Book of Mirrors (2001), article 0 (2000), article 1 to 3 (2003), en article 4 (2004) van Hirs.

Datum: 2013-12-12
Tijd: 02:00
Locatie: De Concertzender
Uitvoerder(s): Dante Boon (piano), Anna McMichael (viool), Arnold Marinissen (slagwerk), Asko|Schönberg & Stefan Asbury (dirigent), Bas Wiegers (dirigent),

2013-12-01

In toestand van [oorlog]

Wallgallery, Rotterdam (on the 37th floor of The Red Apple)

Op zondag 1 december 2013 om 16:00 wordt in de Wallgallery, Rotterdam, tijdens Words Live 4, de nieuwe tekstmuziekcompositie In toestand van [oorlog] (2013) van Rozalie Hirs uitgevoerd. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Datum: 2013-12-01
Tijd: 16:00
Locatie: Wallgallery, Wijnbrugstraat 330, Rotterdam
Uitvoerder(s): Performers: Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal.

2013-11-30

In toestand van [oorlog]

Wallgallery, Rotterdam (on the 37th floor of The Red Apple)

Op zaterdag 30 november 2013 om 20:00 wordt in de Wallgallery, Rotterdam, tijdens Words Live 4, de nieuwe tekstmuziekcompositie In toestand van [oorlog] (2013) van Rozalie Hirs uitgevoerd. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Datum: 2013-11-30
Tijd: 20:00
Locatie: Wallgallery, Wijnbrugstraat 330, Rotterdam
Uitvoerder(s): Performers: Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal.

2013-11-29

In toestand van [oorlog] – wereldpremière

Rozalie Hirs Suburban Video Lounge

Op vrijdagavond 29 november 2013 om 20:00 vindt in Perdu, tijdens Words Live 4, de premiere plaats van de nieuwe tekstmuziekcompositie In toestand van [oorlog] (2013) van Rozalie Hirs. De performers zijn Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Datum: 2013-11-29
Tijd: 20:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Performers: Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal.

Wereldpremière
Nieuwe compositie in opdracht van Toine Horvers en Perdu


2013-11-23

Curvices (2013) – presentatie

Rozalie Hirs: Curvices (Informatie, plakkaat, 2013)

Digitale applicatie, poëzie- en klankinstallatie voor de mobiele telefoon
Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem)
Cox & Grusenmeyer (design, animatie)
yvan vander sanden (programmering)
Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp)
Wiek Hijmans (elektrische gitaar)
Patricio Wang (basgitaar)
Martín Ibarburu (drums)
Magnus Robb (opnames van vogelzang)
Carlos Dalla-Fiore (mixing, mastering)
Mathijs de Valk (technische assistentie)

Bibliofiele dichtbundel (Engelstalig)
Rozalie Hirs (poëzie)
Marc Vleugels (boekontwerp, typesetting, druk)
Uitgeverij: Studio 3005

Op zaterdagmiddag 23 november 2013 om 15:00 wordt de nieuwe poëzie- en klankapplicatie Curvices (2013), die Rozalie Hirs maakte in opdracht van Klankenbos, Neerpelt, België, gepresenteerd. Hirs geeft een lezing over het werk tijdens een feestelijke middag in Klankenbos. De bezoekers kunnen hun eerste klankwandeling maken aan de hand van de app. Tijdens de middag wordt tevens de bibiofiele bundel Curvices and Musicles, uitgegeven door Studio 3005, gepresenteerd. Ook verschijnt die dag de nieuwe tentoonstellingscatalogus van Klankenbos en stelt Guy De Bièvre zijn nieuwe installatie Wind Ribbon voor. Wees welkom!

Datum: 2013-11-23
Tijd: 15:00
Locatie: Klankenbos, Dommelhof, Neerpelt, Toekomstlaan 5, België
Presentatie van nieuw werk in opdracht van Klankenbos, Neerpelt, België

Uitgever: Uitgever en ontwerper van de bibliofiele dichtbundel: Marc Vleugels, Studio 3005

2013-11-18

article 7 [seven ways to climb a mountain], Concertzender Live

Concertzender Logo

Op 18 november 2013 van 20:00-22:00 wordt aflevering #12 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2012 maakte. Er zijn concertopnames te horen met Bobby Mitchell, Nieuw Amsterdams Peil, en basklarinettist Fie Schouten. Ondermeer klinkt het stuk article 7 [seven ways to climb a mountain] (2012), dat Rozalie Hirs speciaal voor Fie Schouten schreef.

Datum: 2013-11-18
Tijd: 20:00
Locatie: De Concertzender
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)
Samenstelling: Kees van de Wiel

2013-10-16

een kleine mooie ritselende revolutie / a small lovely rustling revolution

Lucebert: Collected Poems (Green Integer, 2013)

In het kader van Onbederflijk Vers lezen en bespreken Anja de Feijter, Jaap van der Bent, Alex Rutten, en Rozalie Hirs, deel I van de Lucebert-vertaling door Diane Butterman.

Lucebert, The Collected Poems Volume I. Translated from the Dutch by Diane Butterman. With an Introduction by Anja de Feijter. København & Los Angeles: Green Integer, 2013.

Deze zomer is het eerste deel verschenen van de vertaling in het Engels van de poëzie van Lucebert door Diane Butterman. Deel I bevat de zogeheten ‘explosie’ van het dichterschap van Lucebert: de eerste drie bundels poëzie die in weinig meer dan een jaar tijd zijn verschenen in de kalenderjaren 1951 en 1952, plus de vroege ongebundelde gedichten. De tweetalige uitgave is geannoteerd en voorzien van een literair-historische inleiding.

(meer…)

Datum: 2013-10-16
Tijd: 15:00
Locatie: Bibliotheek Mariënburg
, Mariënburg 29, Nijmegen

2013-10-11

Spaces of Blank op poëzie van Anne Carson, Emily Dickinson en Rozalie Hirs

Christianne Stotijn.jpg

Op 11 oktober 2013 om 20:15 in het Koninklijk Concertgebouw wordt Spaces of Blank (muziek: Michel van der Aa; poëzie: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs) uitgevoerd door de fenomenale Nederlandse mezzo-sopraan Christianne Stotijn en het Koninklijk Concergebouworkest in het kader van de AAA serie ‘The Fifties’. Van der Aa schreef het stuk speciaal voor Christianne Stotijn en liet zich daarbij inspireren door gedichten van Anne Carson, Emily Dickinson en Rozalie Hirs.

foto ©2013 Marco Borggreve

Datum: 2013-10-11
Tijd: 20:15
Locatie: Koninklijk Concertgebouw, Concertgebouwplein 2-10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Christianne Stotijn (mezzosopraan), Koninklijk Concertgebouworkest

2013-09-28

Zenit [west]

Amsterdam Sinfonietta Photo: Marco Borggreve

Het werk Zenit werd geschreven voor het Formalist Quartet in Los Angeles en ging in 2010 in premiere. Het vermaarde Amsterdam Sinfonietta onder leiding van Candida Thompson voert het laatste deel [west] van deze compositie uit tijdens hun jubileumconcert op 28 september 2013. Volgend seizoen schrijft Hirs een nieuw werk voor Amsterdam Sinfonietta. Op 27 november 2014 vindt de première plaats.
(meer…)

Datum: 2013-09-28
Tijd: 20:15
Locatie: Muziekgebouw aan't IJ, Piet Heinkade 1, Amsterdam
Uitvoerder(s): Amsterdam Sinfonetta

Premiere voor strijkorkest van het vierde deel [west] uit het strijkkwartet Zenit (2010)

Uitgever: Donemus Publishing

2013-09-21

article 6 [waves] – wereldpremière

Wiek Hijmans, electrische gitaar

Premièreconcert van article 6 voor elektrische gitaar en elektronische klanken tijdens het solorecital Gevonden werken door Wiek Hijmans, dat ik op verzoek van hem programmeerde. Het programma bevat werken van John Cage, Morton Feldman, Christian Wolff, Tristan Murail, Roi Nachson en Rozalie Hirs. Van harte welkom!

Datum: 2013-09-21
Tijd: 20:30
Locatie: Korzo Theater, Prinsestraat 42, Den Haag
Uitvoerder(s): Wiek Hijmans

Geschreven in opdracht van Wiek Hijmans, met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten.

Gepubliceerd op: September, 2013
Uitgever: Donemus Publishing

2013-09-15

Versspreken #17

logo van het nieuwe internationale poëziefestival Read My World, 2013

Op 15 september 2013 bespreken Rob Schouten, Lieke Marsman en Rozalie Hirs een gedicht van Mustafa Stitou uit zijn meest recente bundel Tempel (De Bezige Bij, 2013) tijdens de zeventiende aflevering van Versspreken op het spiksplinternieuwe internationale poëziefestival Read My World in de Tolhuistuin, Amsterdam.

Datum: 2013-09-15
Tijd: 20:00
Locatie: Tolhuistuin, Tolhuisweg 5, Amsterdam
Uitvoerder(s): Lieke Marsman, Rob Schouten, Rozalie Hirs (redactie: Matthijs Ponte, Joost Baars)

2013-09-14

Dichtersmarathon

Tolhuistuin-zomer2013

Op 14 september 2013 vindt de Dichtersmarathon plaats in het kader van het spiksplinternieuwe poëziefestival Read my world in de Tolhuistuin, Amsterdam. Wees welkom!

Met deelnemende dichters uit Irak, Palestina, Syrië, Egypte, Verenigde Staten, Marokko, St. Maarten en Nederland: Dennis Gaens, Tsead Bruinja, Neeltje Maria Min, Ingmar Heytze, Rozalie Hirs, Hèléne Gelens, Thomas Möhlmann, Mustafa Stitou, Robert Anker, Kira Wuck, Ibrahim Selman, Saskia Stehouwer, Wim Brands, Sylvia Hubers, Menno Wigman, UNOM, Rob Halpern, Joost Baars, Tarik Hamdan, Asmaa Azaizeh, Ghayath Almadhoun, Yasser Abdel Latif, Malaka Badr.

Datum: 2013-09-14
Tijd: 18:30
Locatie: Tolhuistuin, Tolhuisweg 5, Amsterdam

2013-08-03

Tuinfeest, Deventer

130803 home_back1

Op 3 augustus 2013 is Rozalie Hirs te gast op het Tuinfeest te Deventer en verzorgt daar twee poëzielezingen. Aansluitend is er een signeersessie.

17:00 uur Rozalie Hirs leest in de Avicennatuin
18:45 uur Rozalie Hirs leest in de Iordenstuin
19:00 uur Signeren bij de stand van Boekhandel Praamstra

Het Tuinfeest is een jaarlijks poëziefestival. Andere gasten dit jaar zijn Mischa Andriessen, Mark Boog, Wim Brands, Anneke Brassinga, Frans Budé, Ellen Deckwitz, Jules Deelder, F. van Dixhoorn, Maarten Doorman, Andy Fierens, Ruben van Gogh, Luuk Gruwez, Judith Herzberg, Lucas Hirsch, Tjitske Jansen & Jeroen Zijlstra, Bernke Klein Zandvoort, Delphine Lecompte, Jannah Loontjens, Lieke Marsman, F. Starik, Mustafa Stitou, Willem Thies, Florence Tonk, Marc Tritsmans, Anne Vegter, Marjoleine de Vos, Menno Wigman, en Kira Wuck.

Datum: 2013-08-03
Tijd: 17:00
Locatie: Avicennatuin en Iordenstuin, Theater Bouwkunde, Het Klooster 2, Deventer

2013-06-17

Worlds Literature Festival & Salon, Norwich

Cathedral Hostry, Norwich

Van 17 juni tot 22 juni 2013 is Rozalie Hirs te gast bij het Worlds Literature Festival & Salon in Norwich, Engeland. Het festival wordt georganiseerd door het Norwich Writers’ Centre en de University of East Anglia.
Gedurende de week vinden er besloten discussies en openbare lezingen door de gasten plaats in de Cathedral Hostry, Norwich. De volledige lijst met genodigden staat hier

Datum: 2013-06-17
Locatie: Norwich Writers' Centre, University of East Anglia, Norwich Research Park, Norwich, Engeland

2013-06-10

Poetry on the Road, Bremen

Rozalie Hirs reading, Poetry on the Road, Kippenberg Gymnasium, Bremen, 10 June 2013

Ter gelegenheid van Poetry on the Road leest Rozalie Hirs op 10 juni 2013 samen met Bas Böttcher, Olga Martynova, Elke Schmitter, Oleg Jurjew, Aurélia Lassaque, en Karin Schimke een aantal gedichten en vertalingen in de aula van het Kippenberg Gymnasium, Bremen.

Datum: 2013-06-10
Tijd: 11:00
Locatie: Kippenberg Gymnasium, Schwachhauser Heerstraße 62-64, Bremen
Poetry on the Road, Bremen

2013-06-08

Bridge of Babel

Rozalie Hirs, Poetry on the Road, 8 juni 2013, Theater am Leibnizplatz, Bremen (foto: Michael Augustin)

Ter gelegenheid van Poetry on the Road presenteert Rozalie Hirs op 8 juni 2013 om 20:00 in het Theater am Leibnizplatz/ Shakesspeare Company, Bremen, haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009) en leest ze daarnaast enkele gedichten, waaronder ‘Stamboom’, ‘Family Tree’ (Engelse vertaling: Ko Kooman) en ‘Stammbaum’ (Duitse vertaling door de auteur). Curators van het festival Poetry on the Road zijn Regina Dyck en Michael Augustin, Radio Bremen.

Datum: 2013-06-08
Locatie: Theater am Leibnizplatz/ Shakesspeare Company, Schulstraße 26, Bremen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)
Poetry on the Road

2013-06-07

Workshop Creative Writing, Poetry on the Road, Bremen

Poetry on the Road: Literatur workshop - Rozalie Hirs, 7. Juni 2013 In het kader van Poetry on the Road geeft Rozalie Hirs op 7 juni 2013 van 10:00-14:00 een workshop Creative Writing aan leerlingen van het Bremer Gymnasium, Bremen. Inleiding door Stephanie Schaefers, Workshop Literatur. Een verslag van de workshop vindt u hier. Lees hier een aantal van de gedichten, die tijdens de workshop zijn ontstaan.

Datum: 2013-06-07
Tijd: 10:00
Locatie: Zentralbibliothek, Am Wall 201, 28195 Bremen, Duitsland
Poetry on the Road

2013-06-06

Poetry on the Road, Bremen

Van 6 tot 10 juni 2013 is Rozalie Hirs te gast op het internationale poëziefestival Poetry on the Road in Bremen en verzorgt ze drie optredens. Andere dichters zijn Bas Böttcher, Jorge Drexler, Lars Gustafsson, Olga Martynova, Wolf Biermann, Antjie Krog, Bohdan Piasecki, Elke Schmitter, Günter Kunert, Jeffrey Yang, Mary O’Malley, Oleg Jurjew, Tomas Venclova, Aurélia Lassaque, Cole Swensen, Erwin Messmer, Hava Pinhas-Cohen, Karin Schimke, Menna Elfyn, Saut Situmorang. Curatoren van het festival zijn Regina Dyck en Michael Augustin.

Poetry_on_the_Road-2013-poster

Download het programma van Poetry on the Road 2013 of informatie over de dichters als PDF [Duits].

Datum: 2013-06-06
Locatie: diverse locaties in Bremen, Duitsland

2013-06-01

Bridge of Babel

In het kader van Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013 vertolkt Rozalie Hirs op 1 juni 2013 om 16:00 haar muziekstuk Bridge of Babel (2009), alsmede de gedichten Stamboom en Family Tree (Engelse vertaling: Ko Kooman) in het Ramybé Cultural Center, Vytautostraat 35 te Palanga, Litouwen. Het festival wordt georganiseerd door de Litouwse Schrijversbond. Curator is Antanas Jonynas.

Beelden van Vytautas Kazimieras Jonynas, Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013, Palangas, 1 juni 2013 (foto: Rozalie Hirs)

De foto toont beelden van de oom van Antanas Jonynas, die om de hoek van het Culturele Centrum in de badplaats Palangas in een klein park permanent staan opgesteld.

Datum: 2013-06-01
Tijd: 16:00
Locatie: Ramybé Cultural Center, Vytautostraat 35 te Palanga, Litouwen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop)

Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013

2013-05-29

Bridge of Babel – Baltische premières
In LA
Pulsars

Rozalie Hirs: Poezijas Pavasares, portrait performance at Mint Vinetu, Vinius, 29 mei 2013

Op 19 mei 2013 voert Rozalie Hirs de elektro-akoestische composities met tekst Pulsars, Bridge of Babel, In LA tijdens een solo-performnace in Mint Vinetu, Vilnius, Litouwen, ter gelegenheid van Poezijas Pavasares/ Spring of Poetry 2013. Daarnaast draagt zij de gedichtencycli ‘who put on my shoes’ en ‘a day’ voor (Engelse vertaling: Donald Gardner).

Foto ©2013 Benediktas Januševičius, Vilnius

Datum: 2013-05-29
Locatie: Mint Vinetu, Šv. Ignoto 16/10, Vilnus, Litouwen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop)

2013-05-28

Poezijos Pavasaris, Litouwen

Van 28 mei tot 3 juni 2013 is Rozalie te gast op het jaarlijkse internationale Litouwse poëziefestival Poezijos Pavasaris (Poëzielente) en geeft ze acht lezingen en performances. Ter gelegenheid van het festival verschijnt ook de gelijknamige uitgave, waarin een zevental van haar gedichten in Litouwse vertaling door Ausra Gudaviciute & Gytis Norvilas zijn opgenomen: ‘diena 1-3’, ‘Genealoginis medis’, ‘Radiniai 1989′, ‘afalina’, ‘UB313 2003′, ‘Pasaulis nuo siandien’, ‘Kasdien’. Curator van het festival is Antanas Jonynas. Het festival wordt georganiseerd door de Litouwse Schrijversbond.

Book cover, Poezijos-pavasaris, Lithuania, 2013

29 mei 2013, 19:00, Een avond met Rozalie Hirs: Pulsars, In LA, Bridge of Babel, Poezijos Pavasaris, Mint Vinetu, Šv. Ignoto st. 16/10, Vilnius, Litouwen
30 mei 2013,11:00, conferentie, Poezijos Pavasaris, White Hall, Lithuanian Writers’ Union, K. Sirvydo str. 6, Vilnius, Litouwen
30 mei 2013,18:00, Lezingen, Poezijos Pavasaris, Museum of Applied Art, Arsenalo str. 3A, Vilnius, Litouwen
31 mei 2013,13:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Karolina Praniauskait’é’s Memorial, Padurbinis, Telšiai, Litouwen
31 mei 2013,16:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Heksenberg, Luoké, Telšiai, Litouwen
31 mei 2013,19:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Amfitheater, Telšiai, Litouwen
1 juni, 2013, 16:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Cultureel Centrum Ramybé:, Vytautostraat 35, Palanga, Litouwen
2 juni, 2013, 18:00, Slotceremonie (Poëzie en muziek), Poezijos Pavasaris, M.K. Sarbietvijusplein, Vilnius Universiteit, Vilnius, Litouwen

Datum: 2013-05-28
Locatie: diverse locaties in Litouwen

2013-04-06

Televisie-interview door Kenneth van Zijl

Knetterende Letteren logo

Kenneth van Zijl interviewt Rozalie Hirs over haar poëzie en muziek voor het programma De Schrijfkamer van Knetterende Letteren.

“In De schrijfkamer legt dichter/ componist Rozalie Hirs uit hoe haar spannende puntloze poëzie tot stand komt. Ze werkt aan een imposant oeuvre, waarin ze de anekdote zoveel mogelijk vermijdt en zeer lyrische gedichten schrijft. Ze gunt ons een blik in de intimiteit van haar ‘Schetsboeken’, waarin de eerste contouren van haar gedichten zichtbaar zijn, geschreven met ecoline. Rozalie leest enkele gedichten, zoals alleen zij dat kan en introduceert en passant hyperstructurele interactieve poëzie op haar website. Onlangs verscheen haar bundel gestamelde werken.” (Inleiding door Kenneth van Zijl)

Het interview wordt op 6 april 2013 om 20:30 uitgezonden door Cultura, het digitale kanaal van de NTR, en tot 19 april herhaald op de volgende tijdstippen:

6 april 2013, 20:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
8 april 2013, 10:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
9 april 2013, 15:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
10 april 2013, 15:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
11 april 2013, 08:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
12 april 2013, 11:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
13 april 2013, 20:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
14 april 2013, 11:25, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
15 april 2013, 10:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
16 april 2013, 14:55, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
17 april 2013, 15:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
18 april 2013, 10:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura
19 april 2013, 20:30, Knetterende Letteren/ NTR, Cultura

Datum: 2013-04-06
Tijd: 20:30
Cultura/ NTR

2013-02-28

Lezing, Walter Maas Huis, Bilthoven

Walter Maas Huis, Bilthoven

Op 28 februari 2013 om 19:30 geeft Rozalie Hirs in het Walter Maas Huis, voorheen Huize Gaudeamus, Bilthoven, een lezing over haar poëzie en muziek, gevolgd door een receptie. Ze vertelt over het creatieve proces en belicht de composities Roseherte (2008), Zenith (2010) en Arbre généalogique (2011). Daarnaast vertelt ze over haar digitale poëzie, ontstaan in samenwerking met de beeldend kunstenaars Harm van den Dorpel en Cox & Grusenmeyer, en leest zij gedichten voor uit haar recent verschenen dichtbundel gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012). Welkom!

Datum: 2013-02-28
Tijd: 19:30
Locatie: Walter Maas Huis, Gerard Doulaan 21, Bilthoven

2012-11-24

article 7 [seven ways to climb a mountain]

Fie Schouten

Op 24 november 2012 om 19:00 voert Fie Schouten de compositie article 7 [seven ways to climb a mountain] (2011) van Rozalie Hirs uit tijdens het festival Explosities in Vertigo (voorheen het Filmmuseum), Vondelpark, Amsterdam.

Datum: 2012-11-24
Tijd: 19:00
Locatie: Café Vertigo, Vondelpark, Museumkwartier, Amsterdam
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)

2012-11-13

article 7 [seven ways to climb a mountain]

Fie Schouten

Op 13 november 2012 om 19:00 ter ere van Karnatic Lab voert Fie Schouten de compositie article 7 [seven ways to climb a mountain] uit in De Badcuyp, Amsterdam.

Datum: 2012-11-13
Tijd: 20:30
Locatie: De Badcuyp, Eerste Sweelinckstraat 10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)

2012-11-11

article 7 [seven ways to climb a mountain] – wereldpremière

Fie Schouten

Op zondagmiddag 11 november 2012 gaat de nieuwe compositie article 7 [seven ways to climb a mountain] voor basklarinet en electronische klanken in première tijdens November Music. Fie Schouten speelt het stuk op drie recitals om 12:30, 14:30 en 17:00, in de Lutherse Kerk, Den Bosch. De drie recitals duren elk een uur. Op het programma staan verder werken door Theo Loevendie en Karlheinz Stockhausen.

Datum: 2012-11-11
Tijd: 12:30
Locatie: November Music, Kunstmuziekroute: Lutherse Kerk, Verwersstraat 49, Den Bosch.
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet)
Nieuwe compositie in opdracht van Fie Schouten met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

Gepubliceerd op: november 2012
Uitgever: Donemus Publishing

2012-10-17

Live radio-interview door Jeroen van Kan, VPRO

De Avonden, VPRO: Interview door Jeroen van Kan over 'gestamelde werken' door Rozalie Hirs, 17 oktober 2012

Op 17 oktober 2012 wordt Rozalie Hirs over haar dichtbundel gestamelde werken (2012) geïnterviewd door Jeroen van Kan tijdens De Avonden/ VPRO. Zij draagt uit deze dichtbundel de gedichtencyclus een dag (2009) voor. Tevens wordt een gloednieuwe opname van haar muziekcompositie Venus [evening star] (2010) door Guido Tichelman in de uitvoering van Slagwerk Den Haag uitgezonden.

Datum: 2012-10-17
Tijd: 21:20
De Avonden, VRPO, Radio 6

2012-09-22

Meet the composer: Rozalie Hirs, Warsaw, Polen

120922 warsaw_autumn_12

Op 22 september 2012 wordt Rozalie Hirs geïnterviewd worden door Krzysztof Kwiatkowski ter gelegenheid van de 55ste editie van het Warsaw International Festival Of Contemporary Music. Op de avond voorafgaand aan het interview vindt de Poolse première plaats van haar compositie Roseherte (2008) voor orkest en elektronische klanken, uitgevoerd door het Warsaw Philharmonic Orchestra en Pascal Rophé (dirigent).

Datum: 2012-09-22
Tijd: 12:00
Locatie: Austrian Cultural Forum, ulica Próżna 7/9, Warsaw, Poland
55. International Festival of Contemporary Music ‘Warsaw Autumn’

2012-09-21

Roseherte – Poolse première

Rozalie Hirs: Roseherte, 21 september 2012, Warsaw Philharmonic, Pascal Rophé

Op 21 september 2012 om 19:30 tijdens het openingsconcert van Warsaw Autumn, Warschau, Polen, vindt de Poolse première plaats van Roseherte (2008) voor groot orkest en elektronische klanken. De uitvoerenden zijn Warsaw Philharmonic Orchestra en Pascal Rophé (dirigent).

Zie ook de programmatoelichting en Rozalie’s bio op de Warsaw Autumn website.

Datum: 2012-09-21
Tijd: 19:30
Uitvoerder(s): Warsaw Philharmonic Orchestra, Pascal Rophé (dirigent)
Warsaw Autumn Warschau, Polen

2012-09-19

gestamelde werken – boekpresentatie

121017 2012-Hirs-Gestameldewerken

Op 19 september 2012 wordt de vijfde dichtbundel door Rozalie Hirs gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012; ontwerp: Michaël Snitker) feestelijk gepresenteerd in boekhandel Van Rossum, Amsterdam. Met optredens van Sasja Jansen, Anneke Brassinga, Frank Keizer, Jaap Blonk, en Rozalie Hirs. Redacteur Mirjam van Hengel reikt het eerste exemplaar van de bundel uit aan de auteur, Samuel Vriezen interviewt haar over het nieuwe werk. De presentatie van de avond is in handen van Joost Baars.

Datum: 2012-09-19
Tijd: 20:00
Locatie: Boekhandel Van Rossum, Beethovenstraat 32 4, Amsterdam

2012-09-16

Zenit – Zwitserse première

Quatuor Bozzini (Foto: Michael Slobodian)

Op 16 september 2012 om 15:00 vindt in het kader van Moments musicaux III (curator: Jürg Frey) de Zwitserse première plaats van het strijkkwartet Zenit (2010) door Rozalie Hirs. De compositie wordt uitgevoerd door Quatuor Bozzini.

Datum: 2012-09-16
Tijd: 15:00
Locatie: Kultur & Kongresshaus, Schlossplatz 9, Aurau, Zwitserland
Uitvoerder(s): Quatuor Bozzini

2012-06-15

Avond rond Friederike Mayröcker

120615 friederike mayrocker

Op 15 juni 2012 is Rozalie Hirs tijdens Poetry International presentator van het programma Voetnoten: Een avond over het werk van Friederike Mayröcker met lezingen en discussies rond diens recente dichtbundel ich bin in der anstalt. fusznoten zu einem nichtgeschriebenen werk. Te gast zijn Ulrike Draesner, Inge Arteel en Lucas Hüsgen. Draesner en Hirs zullen een selectie van de gedichten in het Duits voorlezen.

Datum: 2012-06-15
Tijd: 22:00
Locatie: Poetry International, Mauritsweg 35, Rotterdam, Nederland

2012-06-07

Dear world, fuck off, ik ga golfen – boekpresentatie

Frank Keizer: Dear world fuck off ik ga golven (Stanza, 2012)

Op 7 juni 2012 wordt Frank Keizer’s poëziedebuut Dear world, fuck off, ik ga golfen (Stanza, 2012) gepresenteerd. Met optredens van Frank Keizer, Maarten van der Graaff, Maartje Smits, Martijn den Ouden, en Rozalie Hirs, die allen nieuw werk schreven in reactie op de bundel van Keizer. De presentatie van de avond is in handen van Matthijs Ponte.

Datum: 2012-06-07
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2012-06-01

Avond rond Gertrude Starink

120601 de-weg-naar-egypte---gertrude-starink[0]

Op 1 juni 2012 is de presentatie van het verzameld dichtwerk van Gertrude Starink: De weg naar Egypte (het balanseer, 2012). Tijdens dit eerbetoon aan Starink in Perdu, Amsterdam, lezen Anneke Brassinga, Inge Braeckman, Maud Vanhauwaert, en Rozalie Hirs gedichten voor. De presentatie is in handen van Samuel Vriezen; curator van de avond is uitgever Kris Latoir.

Datum: 2012-06-01
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2012-03-22

Bridge of Babel – Zweedse premières
In LA

120322 malmo

Op 22 maart 2012 tijdens Stanza, de literaire serie georganiseerd door Rámus förlaget, Malmö, Zweden, voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009) en In LA (2003; Engelse versie, 2010) en leest ze daarnaast gedichten voor. Verder zijn te gast de dichters/performers Eirikur Örn Norddahl, Helena Österlund, en Johan Jönson.

Datum: 2012-03-22
Tijd: 20:00
Locatie: Rámus förlaget, Värnhemsgatan 16, Malmö, Zweden

2012-03-18

article 4

Heleen Hulst

Op 18 maart 2012 wordt de compositie article 4 (2004) van Rozalie Hirs uitgevoerd door (alt)violiste Heleen Hulst bij de Stichting Drie plus Twee, Utrecht.

Datum: 2012-03-18
Tijd: 15:00
Locatie: Stichting Drie plus Twee, Vergiliuslaan 4 3584 AM, Utrecht
Uitvoerder(s): Heleen Hulst (altviool)

2012-03-17

Bridge of Babel – UK premières
In LA
Pulsars

Rozalie Hirs: Lecture & performance 'Rozalie Hirs: New Music, New Poetry' at Stanza, 17 March 2012

Op 17 maart 2012 tijdens de performance lecture Rozalie Hirs: New music, new poetry op StAnza International Poetry Festival voert Rozalie Hirs drie muziekcomposities op eigen teksten uit: Bridge of Babel (2009), In LA (2003, Engelse versie, 2010) en Pulsars (2007). Tevens leest zij de gedichtencycli Who put on my shoes (2010; Engelse vertaling door Donald Gardner, 2012) en A day (2009; Engelse vertaling door Donald Gardner, 2012) en vertelt zij over de interactieve website Geluksbrenger online (2011), die zij in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel maakte.

Beluister delen van het optreden hier. En beluister hier een interview met Rozalie door Ryan Van Winkle voor de Schotse Poetry Library na afloop van haar performance.

Datum: 2012-03-17
Tijd: 15:30
Locatie: StAnza International Poetry Festival, The Byre Theatre, Abbey Street, St. Andrews, Schotland
Curator van het festival is Eleanor Livingstone


2012-02-02

Poètes Néerlandais de la Modernité – boekpresentatie

Gazette mai 06

Op 2 februari 2012 om 20:00 is de presentatie van de bloemlezing Poètes Néerlandais de la Modernité (Paris: Le Temps des Cerises, 2012), samengesteld door Henri Deluy. Thomas Möhlmann leidt de avond in. Tevens lezen de dichters Erik Lindner, Anneke Brassinga, Saskia de Jong, Rozalie Hirs, en de vertalers Henri Deluy en Kim Andringa gedichten voor.

Datum: 2012-02-02
Tijd: 20:00
Locatie: Institut français des Pays-Bas/ Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam, Nederland

2011-12-09

Words in Motion

J.R. Carpenter: And by islands I mean paragraphs

Op 9 december 2011 zijn Tonnus Oosterhoff, Henk van der Waal, K. Michel, Dirk Vis, J. R. Carpenter (zie illustratie), Serge Bouchardon en Rozalie Hirs te gast bij het evenement Words in Motion van SLAA, Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam, gehouden in De Balie, Amsterdam. Deze avond over digitale poëzie, interactieve en bewegende gedichten, is onderdeel van de conferentie ‘Digital poetry and the present’, georganiseerd door de Universiteit van Amsterdam. Curator en presentator van de avond is Yra van Dijk.

Datum: 2011-12-09
Tijd: 20:00
Locatie: De Balie, Amsterdam
Words in Motion, SLAA (Stichtng Literaire Activiteiten Amsterdam), Kleine Gartmanplantsoen 10, Amsterdam

2011-11-21

In LA, Concertzender Live

Concertzender Logo

Op 21 november 2011 van 20:00-22:00 wordt aflevering #17 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2011 maakte. Er zijn ondermeer concerten te horen met Monica Germino, Reinier van Hout en Sonsoles Alonso. Tevens klinkt het stuk In LA (2003, Engelse versie 2010) van Rozalie Hirs afkomstig van haar cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Productions, 2010). In LA wordt uitgevoerd door Arnold Marinissen (stem).

Datum: 2011-11-21
Tijd: 20:00
Locatie: De Concertzender
Uitvoerder(s): Arnold Marinissen (stem)
Samenstelling: Kees van de Wiel

2011-11-20

Zenit – UK première

111018 bozziniquatuore1

Op 20 november 2011 voert het Quatuor Bozzini de muziekcompositie Zenith (2010) van Rozalie Hirs uit op het Huddersfield Contemporary Music Festival te Hudderfield, Engeland.

James Weeks – String Quartet (to Alberto Caeiro)
Richard Glover – Seventh Inversions
Rozalie Hirs – Zenit

The Bozzini Quartet bring their uncompromising austerity and generous sensitivity to hmcf// for the fourth time with a programme that explores the outermost bounds of the practice we once called minimalism. Two UK premieres and one world premiere explore uncharted regions of a warmly human, ineffable space of unknown possibilities.

Datum: 2011-11-20
Tijd: 14:00
Locatie: Huddersfield Contemporary Music Festival, St. Peter's Church, Byram Street, Huddersfield, Engeland
Uitvoerder(s): Quatuor Bozzini

2011-11-16

Masterclasses, Guildhall School of Music & Drama, London

Julian Anderson & John Adams at the Guildhall School of Music and Dram, London

Tijdens 2010-2011 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department, Guildhall School of Music & Drama, London, Engeland. In deze periode geeft zij gedurende meerdere weken masterclasses, workshops en compositielessen aan studenten van de Guildhall School, waaronder ook van 16 tot en met 18 november 2011. Het zwaartepunt ligt op nieuwe compositorische technieken en de toepassing van de software OpenMusic (IRCAM) binnen het compositorische proces.

Rozalie Hirs, Bob Gilmore: Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (Paris: IRCAM/Delatour, 2009)

Datum: 2011-11-16
Tijd: 10:00
Locatie: Guildhall School of Music & Drama, Silk Street, London, Engeland

2011-11-13

Arbre généalogique

Rozalie Hirs and Susan Narucki (after the premiere of 'Arbre généalogique', Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam, 10 November 2011)

Op 13 november 2011 om 14:00 wordt, in het kader het festival November Music te Den Bosch, de muziekcompositie Arbre Généalogique (2011) van Rozalie Hirs uitgevoerd door Susan Narucki (sopraan), Pierre-André Valade (dirigent) en het Asko|Schönberg.

Datum: 2011-11-13
Tijd: 14:00
Locatie: November Music, Verkadefabriek, Boschdijkstraat 45, Den Bosch
Uitvoerder(s): Susan Narucki (sopraan), Asko|Schönberg Ensemble, Pierre-André Valade (dirigent)

Nieuwe compositie in opdracht van ASKO|Schönberg met financiële ondersteuning van het Fonds Podiumkunsten

2011-11-11

Zenit

Quatuor Bozzini (Foto: Michael Slobodian)

Op 11 november 2011 wordt het strijkkwartet Zenit van Rozalie Hirs uitgevoerd door Quatuor Bozzini. Het concert vindt plaats in Muziekcentrum De Toonzaal, Den Bosch, in het kader van November Music.

Datum: 2011-11-11
Tijd: 12:30
Locatie: Muziekcentrum De Toonzaal, Prins Bernhardstraat 4 6, 's-Hertogenbosch
Uitvoerder(s): Quatuor Bozzini

2011-11-10

Arbre Généalogique – wereldpremière

Rozalie Hirs and Susan Narucki (after the premiere of 'Arbre généalogique', Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam, 10 November 2011)

Op 10 november 2011 om 20:15 vindt, in het kader van de PROMS-serie in het Muziekgebouw aan’t IJ, de wereldpremière plaats van de muziekcompositie Arbre Généalogique (2011) van Rozalie Hirs. Het stuk wordt uitgevoerd door Susan Narucki (sopraan), Pierre-André Valade (dirigent) en het Asko|Schönberg.

Datum: 2011-11-10
Tijd: 20:15
Locatie: Muziekgebouw aan 't IJ, Piet Heinkade 1, Amsterdam
Uitvoerder(s): Susan Narucki (sopraan), Asko|Schönberg Ensemble, Pierre-André Valade (dirigent)

Wereldpremière
Nieuwe compositie in opdracht van ASKO|Schönberg met financiële ondersteuning van het Fonds Podiumkunsten


2011-11-10

Lezing, Conservatorium van Amsterdam

Conservatorium van Amsterdam

Op 10 november 2011 om 14:00 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar werk aan de Afdeling Compositie van het Conservatorium van Amsterdam, in het bijzonder over de nieuwe compositie Arbre généalogique (2011) welke later die dag in première gaat in het Muziekgebouw aan’t IJ.

Datum: 2011-11-10
Tijd: 14:00
Locatie: Conservatorium van Amsterdam, Oosterdokskade 151, Amsterdam

2011-11-10

Sacro Monte

111109 fc_jongbloed

Op 10 november 2011 wordt de muziekcompositie Sacro Monte (1997) van Rozalie Hirs door f.c. jongbloed en Arnold Marinissen (dirigent) uitgevoerd in de Frits Philipszaal, Muziekcentrum Eindhoven.

Datum: 2011-11-10
Tijd: 12:30
Locatie: Muziekcentrum Frits Philips, Jan van Lieshoutstraat 3, Eindhoven
Uitvoerder(s): f.c. jongbloed en Arnold Marinissen (dirigent)

2011-11-03

Sacro Monte

111109 fc_jongbloed

Op 3 november 2011 wordt de muziekcompositie Sacro Monte (1997) van Rozalie Hirs door f.c. jongbloed en Arnold Marinissen (dirigent) uitgevoerd in de Conservatoriumzaal, Fontys Conservatorium, Tilburg.

f.c. jongbloed: concertflyer 'Sacro Monte', najaar 2011

Datum: 2011-11-03
Tijd: 12:30
Locatie: Conservatoriumzaal, Fontys Conservatorium, Zwijsenplein 1, Tilburg
Uitvoerder(s): f.c. jongbloed en Arnold Marinissen (dirigent)

2011-10-28

Van het wonder is woord – Duitse première
Bridge of Babel
Pulsars

3durch3-28102011-rozaliehirs-timobrunke-stephankrass

Rozalie Hirs vertolkt op 28 oktober 2011 in het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3, Stuttgart, de muziekcomposities Van het wonder is het woord (2005), Bridge of Babel (2009) en Pulsars (2007). Daarnaast leest zij gedichten voor. Voorts treden de dichters Timo Brunke en Stephan Krass op. De artistieke leiding van 3durch3 is in handen van Friedrich Block.

Datum: 2011-10-28
Tijd: 20:00
Locatie: Max-Bense-Forum, UG Stadtbibliothek am Mailänder Platz Mailänder Platz 1 D-70173 Stuttgart, Duitsland

2011-10-27

Bridge of Babel – Duitse premières
Pulsars

3durch3: Henri Burgaud, Rozalie Hirs, Dalibor Markovic, 27 Oktober 2011
Rozalie Hirs vertolkt op 27 oktober 2011 in het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3, Kassel, de muziekcomposities In LA (2003), Bridge of Babel (2009) en Pulsars (2007). Daarnaast leest zij gedichten voor. Voorts treden de dichters Patrick Henri Burgaud en Dalibor Markovic op. De artistieke leiding van 3durch3 is in handen van Friedrich Block.

Datum: 2011-10-27
Tijd: 20:00
Locatie: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Str. 177, Kassel, Duitsland

2011-10-18

Zenit

111018 bozziniquatuore1

Op 18 oktober 2011 om 20:00 wordt het strijkkwartet Zenit (2010) van Rozalie Hirs in samenwerking met November Music uitgevoerd door het Quatuor Bozzini. De locatie is De Link, Tilburg.

Datum: 2011-10-18
Tijd: 20:00
Locatie: November Music@De Link, Cenakel 1, Tilburg
Uitvoerder(s): Quatuor Bozzini

2011-09-24

Dichter aan huis

Rozalie Hirs, Dichter aan huis, 2011 (atelier Paul van Laere)

Op 24 september 2011 geeft Rozalie Hirs vijf lezingen (om 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, en 17:00) met en over poëzie tijdens het evenement Dichter aan huis te Den Haag. Tijdens dit evenement treedt een vijftigtal dichters op in evenzovele huiskamers te Den Haag. Hirs zal dit doen in het atelier van beeldhouwer en steenrestaurateur Paul van Laere.

Hirs leest verschillende gedichten(cycli) voor en vertelt over digitaal woordspeelgoed: de Stamboom applicatie (2006) en de interactieve website Geluksbrenger online (2011), die allebei in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel ontstaan zijn.

Datum: 2011-09-24
Tijd: 13:00
Locatie: Dichter aan huis, Atelier Paul van Laere, Laan van Meerdervoort 189b, Den Haag

2011-09-08

Venus [morning star] [invisible] [evening star]

110908 slagwerkdenhaag

Tijdens de Gaudeamus Muziekweek wordt op 8 september 2011 de driedelige muziekcompositie Venus [morning star] [invisible] [evening star] (2010) van Rozalie Hirs uitgevoerd door Slagwerk Den Haag. Het concert vindt plaats in Tivoli, Utrecht, tijdens het evenement Night of the Unexpected.

Datum: 2011-09-08
Tijd: 20:00
Locatie: Gaudeamus Muziekweek 2011, Tivoli, Oudegracht 245, Utrecht
Uitvoerder(s): Slagwerk Den Haag, Clare Gallagher (geluidsprojectie)

2011-09-04

Juryvoorzitter, Gaudeamus Prijs

110904:16 gaudeamus muziekweek logo

Tijdens de Internationale Gaudeamus Muziekweek 2011, die gehouden wordt van 4 tot en met 11 september 2011, is Rozalie Hirs juryvoorzitter voor de Gaudeamus Prijs. De jury bestaat voorts uit de componisten Tadeusz Wielecki (Polen) en Miguel Azguime (Portugal). Tijdens de week leidt de jury de bijeenkomsten voor de deelnemende componisten.

Datum: 2011-09-04
Tijd: 16:00
Locatie: Gaudeamus Muziekweek, Utrecht