Rozalie Hirs

Agenda 2010 [archief]

2010-12-10

Lezing, Literaire Vertaaldagen

101210 vertaaldagen bw_tree_photo

Op 10 december 2010 leest Rozalie Hirs tijdens de Literaire Vertaaldagen, georganiseerd door het Vertalershuis en het Letterfonds, het gedicht ‘Stamboom’ voor, alsmede de vertalingen in het Frans, Engels en Duits door respectievelijk Henri Deluy, Koo Koman en haarzelf. Tevens vertelt zij over de digitale poëzieapplicatie Stamboom/ Arbre Généalogique/ Family Tree/ Stammbaum (2006), die zij in samenwerking met Harm van den Dorpel maakte.

Datum: 2010-12-10
Tijd: 15:00
Locatie: Twaalfde Literaire Vertaaldagen, The Movies, Utrecht

2010-11-30

Masterclasses, Guildhall School of Music & Drama, London

Rozalie Hirs, Bob Gilmore: Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (Paris: IRCAM/Delatour, 2009)

Tijdens 2010-2011 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department, Guildhall School of Music & Drama, London, Engeland. In deze periode geeft zij gedurende meerdere weken masterclasses, workshops en compositielessen aan studenten van de Guildhall School, waaronder ook op 30 november en 1 december 2010. Het zwaartepunt ligt op nieuwe compositorische technieken en de toepassing van de software OpenMusic (IRCAM) binnen het compositorische proces.

Datum: 2010-11-30
Locatie: Guildhall School of Music & Drama, Silk Street, London, Engeland

2010-11-26

Bridge of Babel, BIPVAL, Paris

BIPVAL logo

Op 26 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens het BIPVAL Festival te Parijs, Frankrijk, en leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa en Henri Deluy.

Datum: 2010-11-26
Tijd: 20:30
Locatie: BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne, Théatre Paul Éluard, 4 avenue de Villeneuve Saint-Georges, Choisy-le-Roi, Paris, France

2010-11-20

Lezing, Museum Meermanno

101120 museummeermanno

Op 20 november 2010 geeft Rozalie Hirs voor de Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene een lezing over intermedialiteit en enkele van haar multidisciplinaire projecten (met poëzie, muziek, internet) en draagt ze poëzie voor. De locatie is het prachtige Museum Meermanno, huis van het boek, Den Haag.

Datum: 2010-11-20
Tijd: 13:00
Locatie: Museum Meermanno, Prinsessegracht 30, Den Haag
Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene

2010-11-13

In LA

101113 novembermusic logo

Op 13 november 2010 om 20:00 klinkt de muziekcompositie In LA (2010) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. De geluidsprojectie wordt verzorgd door Jan Panis.

Datum: 2010-11-13
Tijd: 20:00
Locatie: November Music, 's-Hertogenbosch
Jan Panis (geluidsprojectie)

2010-11-13

Pulsars – cd-presentatie

Rozalie Hirs: Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010; sleeve design: FokkeWubbolts)

Op 13 november 2010 om 15:00 klinkt de muziekcompositie Pulsars (2007) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. Tevens wordt de gelijknamige cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010) gepresenteerd. Hannah Bosma van Muziek Centrum Nederland, co-producent van de cd, overhandigt het eerste exemplaar aan de componist.

Datum: 2010-11-13
Tijd: 15:00
Locatie: Cineac Sonore (Filmzaal 4), November Music, Boschdijkstraat 45, 's-Hertogenbosch

2010-11-07

Bridge of Babel

101105 babelfestival logo

Op 7 november 2010 om 14:00 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babel festival te Amsterdam.

Datum: 2010-11-07
Tijd: 14:00
Locatie: Babelfestival, Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam

2010-11-06

Bridge of Babel

101105 babelfestival logo

Op 6 november 2010 om 21:00 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babel festival te Amsterdam.

Datum: 2010-11-06
Tijd: 21:00
Locatie: Babelfestival, Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam

2010-11-05

Bridge of Babel – wereldpremière

101105 babelfestival logo

Op 5 november 2010 om 21:00 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babel festival te Amsterdam.

Datum: 2010-11-05
Tijd: 21:00
Locatie: Babelfestival, Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam

2010-09-24

Zenit [east] [west] – Europese première

Rozalie Hirs en Egmont Kwartet na de uitvoering van 'Zenit (2010) tijdens de AAA serie, Concertgebouw, 25 september 2010

Op 24 september 2010 tijdens het Festival Klank en kleur (AAA-serie) in het Concertgebouw voert het Egmont Kwartet, bestaande uit solisten van het Concertgebouworkest, het strijkkwartet Zenit [east] [west] (2010) van Rozalie Hirs uit. Daarnaast klinkt er muziek door Josef Matthias Hauer en Arnold Schönberg.

Voorafgaand aan het concert is er een ronde-tafel-gesprek met Rudi Fuchs, Maarten Kloos en Rozalie Hirs

Datum: 2010-09-24
Tijd: 16:00
Locatie: Het Concertgebouw, Concertgebouwplein 2-10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Egmont Kwartet, bestaande uit solisten van het Concertgebouworkest

2010-09-16

Little whale and the ice

100916 orkestdeereprijs

Op 16 september 2010 om 20:15 in het Orgelpark te Amsterdam wordt de muziekcompositie Little whale and the ice (2007, 2010 rev.) van Rozalie Hirs uitgevoerd door Orkest de Ereprijs en Wim Boerman (dirigent).

Datum: 2010-09-16
Tijd: 20:15
Locatie: Orgelpark, Gerard Brandtstraat 26, Amsterdam
Uitvoerder(s): Orkest de Ereprijs, Wim Boerman (dirigent)

2010-09-16

In LA, Pulsars, Van het wonder is woord – Griekse premières

Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met nieuwe media/ beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Tot slot leest ze nieuwe gedichten voor. Het optreden wordt afgesloten met een receptie.

Van 23 augustus tot 19 september 2010 is Rozalie Hirs in het kader van een schrijversresidentie te gast op het Nederlands Insituut Athene (NIA), Griekenland.

Datum: 2010-09-16
Tijd: 18:30
Locatie: Nederlands Instituut Athene, Makri 11, Athene, Griekenland
Met financiële ondersteuning van een reisbeurs van het Nederlands Fonds voor de Letteren

2010-08-29

Little whale and the ice

Orkest De Ereprijs

Op 29 augustus 2010 tijdens Toonzetters in het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, wordt de muziekcompositie Little whale and the ice (2007, 2010 rev.) van Rozalie Hirs uitgevoerd door het Orkest de Ereprijs en Wim Boerman (dirigent).

Datum: 2010-08-29
Tijd: 17:00
Locatie: Muziekgebouw aan 't II, Piet Heinkade 1, Amsterdam
Uitvoerder(s): Orkest de Ereprijs, Wim Boerman (dirigent)

2010-08-23

Schrijversresidentie, NIA, Griekenland

Van 23 augustus tot 19 september 2010 is Rozalie Hirs als schrijver te gast op het Nederlands Insituut Athene (NIA), Griekenland. Tijdens haar verblijf werkt ze aan haar nieuwe, te verschijnen dichtbundel gestamelde werken (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2012), in het bijzonder aan de cyclus ‘deed mijn schoenen aan’.

Datum: 2010-08-23
Locatie: Nederlands Instituut Athene, Makri 11, Athene, Griekenland
Met financiële ondersteuning van een reisbeurs van het Nederlands Fonds voor de Letteren

2010-07-25

Radioportret van Rozalie Hirs, Concertzender

Concertzender Logo

Op 25 juli 2010 om 19:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen.

article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk)
article 1 to 3 (2003) – 
Dante Oei (piano)
Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch
Book of mirrors (2001) – Asko Ensemble olv. Stefan Asbury (dirigent)
a-book-of-light (2003) 
- Ensemble piano possible olv. Christian Günther (dirigent), 
live-opname door de Concertzender

Deze uitzending is een herhaling van de uitzending van 5 juli 2010 om 19:00.

Datum: 2010-07-25
Tijd: 19:00
Locatie: Bijdetijds: Rozalie Hirs, Concertzender (samenstelling: Miranda Driessen)

2010-07-15

Radioportret van Rozalie Hirs, Concertzender

Concertzender Logo

Op 15 juli 2010 om 14:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen.

article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk)
article 1 to 3 (2003) – 
Dante Oei (piano)
Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch
Book of mirrors (2001) – Asko Ensemble olv. Stefan Asbury (dirigent)
a-book-of-light (2003) 
- Ensemble piano possible olv. Christian Günther (dirigent), 
live-opname door de Concertzender

Deze uitzending is een herhaling van de uitzending van 5 juli 2010 om 19:00.

Datum: 2010-07-15
Tijd: 14:00
Locatie: Bijdetijds: Rozalie Hirs, Concertzender (samenstelling: Miranda Driessen)

2010-07-05

Radioportret van Rozalie Hirs, Concertzender

Concertzender Logo

Op 5 juli 2010 om 19:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen.

article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk)
article 1 to 3 (2003) – 
Dante Oei (piano)
Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch
Book of mirrors (2001) – Asko Ensemble olv. Stefan Asbury (dirigent)
a-book-of-light (2003) 
- Ensemble piano possible olv. Christian Günther (dirigent), 
live-opname door de Concertzender

Deze uitzending wordt herhaald op 15 juli 2010 om 14:00 en op 25 juli 2010 om 19:00.

Datum: 2010-07-05
Tijd: 19:00
Locatie: Bijdetijds: Rozalie Hirs, Concertzender (samenstelling: Miranda Driessen)

2010-06-23

Masterclasses, Guildhall School of Music & Drama, London

Rozalie Hirs, Bob Gilmore: Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (Paris: IRCAM/Delatour, 2009)

Op 23 en 24 juni 2010 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department van de Guildhall School of Music & Drama, London.
Op 23 juni 2010 om 14:00-17:00 geeft zij een lezing over het werk en de compositietechnieken van Tristan Murail, om 18:00-20:00 een lezing over eigen werk. Op 24 juni 2011 geeft zij compositielessen aan master- en doctoraalstudenten.
Gedurende het academische jaar 2010-11 is Rozalie vaste guest lecturer aan de Guildhall School en geeft zijn nog drie masterclasses.

Datum: 2010-06-23
Tijd: 14:00
Locatie: Guildhall School of Music & Drama, Silk Street, London, Engeland

2010-06-08

Venus

100608 slagwerk den haag

Op 8 juni 2010 gaat de driedelige compositie Venus (2010) door Rozalie Hirs tijdens het Holland Festival in première. Het stuk is geschreven in opdracht van Slagwerk Den Haag, met financiële ondersteuning door de Eduard van Beinum Stichting. Naast Venus klinken er ook werken van Gérard Grisey, Alvin Lucier, James Tenney, Richard Ayres en Abel Paul. Er zijn twee uitvoeringen, te weten om 16:00 en 20:30. De locatie is het Bach Pavilion door architecte Zaha Hadid, welke speciaal voor deze editie van het Holland Festival in de Westergasfabriek, Amsterdam, is opgebouwd.

Datum: 2010-06-08
Tijd: 20:30
Locatie: Holland Festival, Gashouder, Westergasfabriek, Polonceaukade 27, Amsterdam
Uitvoerder(s): Slagwerk Den Haag, Clare Gallagher (geluidsprojectie in de zaal)

2010-06-08

Venus – wereldpremière

100608 slagwerk den haag

Op 8 juni 2010 gaat de driedelige compositie Venus (2010) door Rozalie Hirs tijdens het Holland Festival in première. Het stuk is geschreven in opdracht van Slagwerk Den Haag, met financiële ondersteuning door de Eduard van Beinum Stichting. Naast Venus klinken er ook werken van Gérard Grisey, Alvin Lucier, James Tenney, Richard Ayres en Abel Paul. Er zijn twee uitvoeringen, te weten om 16:00 en 20:30. De locatie is het Bach Pavilion door architecte Zaha Hadid, welke speciaal voor deze editie van het Holland Festival in de Westergasfabriek, Amsterdam, is opgebouwd.

Datum: 2010-06-08
Tijd: 16:00
Locatie: Holland Festival, Westergasfabriek, Polonceaukade 27, Amsterdam
Uitvoerder(s): Slagwerk Den Haag, Clare Gallagher (geluidsprojectie in de zaal)
Wereldpremière. Nieuwe compositie in opdracht van Slagwerk Den Haag met financiële ondersteuning van Eduard van Beinum Stichting

2010-05-08

In LA – wereldpremière Engelse versie

agitprop Reading Series

Op 8 mei 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003, engelse versie 2010) uit tijdens de Reading and Performance Series in Agitprop, San Diego, Verenigde Staten. Daarnaast leest zij nieuwe Engelse vertalingen die Willen Groenewegen van haar gedichten maakte met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds. Curatoren van het evenement zijn K. Lorraine Graham en Mark Wallace.

Datum: 2010-05-08
Tijd: 19:00
Locatie: Reading and Performance Series, Agitprop Gallery , 2837 University Avenue in North Park, San Diego, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)

2010-05-07

Lezing, CalArts,Verenigde Staten

100529 formalist quartet

Op 7 mei 2010 van 16:10-18:00 geeft Hirs een lezing op CalArts over haar muziek en gerelateerde spectrale compositietechnieken tijdens het seminar van Wolfgang von Schweinitz over microtonale compositie op het Department of Music aan het California Institute of the Arts. Rozalie spreekt onder meer over haar strijkkwartet Zenit (2010), dat het Formalist Quartet op 1 mei j.l. speelde in REDCAT, Los Angeles.

Datum: 2010-05-07
Tijd: 16:10
Locatie: CalArts, 24700 McBean Parkway, California, Verenigde Staten

2010-05-04

Lezing, UCSD, Verenigde Staten

Concert Hall, Conrad Prebys Music Center, UCSD, San Diego

Op 4 mei 2010 van 18:00-20:00 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar muziek en compositietechnieken aan het Department of Music aan de University of California San Diego, Verenigde Staten.

Datum: 2010-05-04
Tijd: 18:00
Locatie: UCSD, 9500 Gilman Drive, La Jolla, California, Verenigde Staten

2010-05-03

article 4

100503 MarkMenzies

Op 3 mei 2010 wordt de muziekcompositie article 4 (2004) van Rozalie Hirs uitgevoerd door violist Mark Menzies aan het Department of Music van de University of California Santa Barbara te Santa Barbara, Verenigde Staten.

Datum: 2010-05-03
Tijd: 18:00
Locatie: Composition/ Department of Music, MAT/ Media, Arts and Technology, UC Santa Barbara, Santa Barbara, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Mark Menzies (viool)

2010-05-01

Zenit – wereldpremière

100501 the formalist quartet

Op 1 mei 2010 tijdens Les espaces acoustiques and beyond: new music after Gérard Grisey gaat het stuk Zenit (2010) door Rozalie Hirs in première. Het wordt uitgevoerd door The Formalist Quartet. De locatie is het REDCAT/ Roy and Edna Disney/ CalArts Theatre te Los Angeles, Verenigde Staten.

Een lovende recensie door Marc Swed in de LA Times vindt u hier.

Datum: 2010-05-01
Tijd: 20:30
Locatie: REDCAT, Roy and Edna Disney/CalArts Theatre, 631 West 2nd Street, Los Angeles, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): The Formalist Quartet
Les espaces acoustiques and beyond: new music after Gérard Grisey

2010-04-25

Aan de zon, de wereld Curved Space/ Gekromde Ruimte Poetry pieces I-III

100425 kunsthuis13

Op 25 april 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Aan de zon, de wereld (2006), Curved Space/ Gekromde Ruimte (2009) en Poetry pieces I-III (2008) samen met Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers) en Rozemarie Heggen (contrabas) uit. De locatie is Kunsthuis 13 te Velp. De uitvoering is mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds/ Alida Beekhuisfonds.

Datum: 2010-04-25
Tijd: 16:00
Locatie: Kunsthuis 13, Kastanjelaan 13, Velp
Uitvoerder(s): Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Rozemarie Heggen (contrabas), Rozalie Hirs (stem)
Prins Bernhard Cultuurfonds/ Alida Beekhuisfonds

2010-04-08

zichtbaar als zichzelf – wereldpremière

Henk van der Waal

Op 18 april 2010 vindt in Castrum Peregrini de wereldpremière plaats van zichtbaar als zichzelf (2010), de tekstmuziekcompositie door Rozalie Hirs en Henk van der Waal, op basis van de gelijknamige tekst door Henk van der Waal. Hirs en van der Waal voeren het nieuwe werk samen uit.

Datum: 2010-04-08
Tijd: 16:00
Locatie: Castrum Peregrini, Herengracht 401, Amsterdam
Uitvoerder(s): Henk van der Waal, Rozalie Hirs

2010-01-28

Gedichtendag: Huis van de Poëzie

100128 logo_gedichtendag

Op 28 januari 2010, de landelijke Gedichtendag, vindt het Huis van de Poëzie plaats in Grand Hotel Karel V, Utrecht. Te gast zijn, onder anderen, de dichters en schrijvers Mischa Andriessen, Erik Bindervoet, Piet Gerbrandy, Tjitske Janssen, Bart Moeyaert, Marcel Möring, Hans Verhagen, en Menno Wigman en Rozalie Hirs. Het festival wordt georganiseerd door Ari Doeser, Ingmar Heytze en SLAU.

Datum: 2010-01-28
Tijd: 20:00
Locatie: Gedichtendag, Grand Hotel Karel V, Geertebolwerk 1, Utrecht

2010-01-14

Contemporary compositional techniques and OpenMusic – boekpresentatie

Rozalie Hirs, Bob Gilmore: Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (Paris: IRCAM/Delatour, 2009)

Op 14 januari vindt op het Conservatorium van Amsterdam de presentatie plaats van het boek Contemporary compositional techniques and OpenMusic, uitgegeven door IRCAM en Editions Delatour. Het boek is samengesteld door Rozalie Hirs en Bob Gilmore. Bij de presentatie geeft Hirs een lezing over het boek, de muziekcompositie Le Lac (2001) door Tristan Murail, alsmede het software-programma OpenMusic.

Datum: 2010-01-14
Tijd: 14:00
Locatie: Conservatorium van Amsterdam, Oosterdokskade 151, Amsterdam