Rozalie Hirs

Agenda 2015 [archief]

2015-12-11

To witness matter

Op 11 december 2015 om 20:30 uur presenteert Perdu een avond rond het thema herinnering. De voertaal is Engels.

“memory for two, memory for several, world-memory, memory-ages of the world”
(from: Cinema 2: The Time-Image (1989) by Gilles Deleuze. Vertaald uit het Engels door Hugh Tomlinson en Robert Galeta. p.119).

Patricia Pisters vertelt over haar werk. Baha Görkem Yalim toont zijn videowerk en installaties. Mia You vertelt over het proza van de Libanese/Amerikaanse schrijver/schilder Etel Adnan. Rozalie Hirs leest voor uit Adan’s poëziebundel Seasons (2008).

Datum: 2015-12-11
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloverniersburgwal 86, Amsterdam

2015-12-08

Poëzievoordracht in Clonakilty, Ierland

150901-Three-Castle-Head-Ireland

Op 8 december 2015 om 20:30 leest Rozalie Hirs haar poëzie voor tijdens Psoken Wrod, een maandelijkse serie in Clonakilty, Ierland. Rozalie Hirs leest haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten en tevens vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen, Moze Jacobs.

Datum: 2015-12-08
Tijd: 20:30 GMT
Locatie: De Barra's Folk Club, 55 Pearse St, Clonakilty, West Cork, Ierland

2015-12-07

Te gast bij Ó Bhéal, Cork, Ireland

150831-OBheal-Cork-Ireland

Op 7 december 2015 is Rozalie Hirs als dichter te gast bij Ó Bhéal, een wekelijkse poëzieserie onder artistieke leiding van Paul Casey te Cork, Ierland. Rozalie Hirs draagt voor uit haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten. Daarnaast leest zij vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen en Moze Jacobs.

Volg Ó Bhéal op Facebook en op Twitter.

Datum: 2015-12-07
Tijd: 21:00
Locatie: Ó Bhéal, Hayloft at the Long Valley Pub, Winthrop St, Cork, Ierland

2015-12-03

Optreden tijdens boekpresentatie Achter het verdwijnpunt door Frans Budé

Op 3 december 2015 om 20:00 wordt de nieuwe dichtbundel van Frans Budé Achter het verdwijnpunt (Amsterdam: Meulenhoff, 2015) feestelijk gepresenteerd in Perdu, Amsterdam. Naast Frans Budé lezen de dichters Anneke Brassinga, Daan Doesborgh, Elma van Haren, Rozalie Hirs en Samuel Vriezen voor. Van harte welkom!

Datum: 2015-12-03
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2015-11-08

The honeycomb conjecture – wereldpremière

ASKO|Schönberg

Op 8 november 2015 om 17:00 presenteert ASKO|Schönberg het openingsconcert van het Festival NOW! Prismen in de Philharmonie Essen, Duitsland, met werken van Lachenmann, Vivier, Saariaho, en Hirs. Speciaal voor dit programma schreef Rozalie Hirs, in opdracht van de Philharmonie, het nieuw werk The honeycomb conjecture voor groot ensemble en elektronische klanken.

Met speciale dank aan Casper Schipper voor assistentie bij de klanksynthese in SuperCollider en aan Jan Panis voor geluidsprojectie in de zaal.

Programma

Claude Vivier – Et je reverrai cette ville étrange
Kaija Saariaho – Graal theâtre
Rozalie Hirs – The honeycomb conjecture wereld première
Helmut Lachenmann – Mouvement – vor der Erstarrung

→ English

Datum: 2015-11-08
Tijd: 17:00
Uitvoerder(s): ASKO|Schönberg
Wereldpremière van The honeycomb conjecture voor groot ensemble en elektronische klanken door Rozalie Hirs. Geschreven in opdracht van Philharmonie Essen voor het Festival NOW! Prismen.

2015-10-18

Optreden tijdens het tienjarig jubileum van Klankenbos

140127-RozalieHirs-Curvices-music-and-poetry-app-05-2-768x1024

Op 18 October ter ere van het tienjarige jubileumfeest van Klankenbos in Neerpelt, België, verzorgt Rozalie Hirs drie maal een openlucht optreden van haar elektroakoestische werken met poëzie.

Tevens is er de mogelijkheid om samen met de componist/ dichter een tour te doen rond haar Curvices poëzie en muziekapp voor de mobiele telefoon, die zij in samenwerking met Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (programmering), en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) maakte.

Curvices door Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem) is een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon. In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten. De installatie is sinds 23 november 2013 openbaar en permanent toegankelijk voor het publiek. De bijbehorende app is gratis te downloaden via onderstaande barcode.

Rozalie Hirs: Curvices (2013) scan the code to download the sound app

Datum: 2015-10-18
Tijd: 11:00
Locatie: Klankenbos/ Musica, Dommelhof, Neerpelt, België

2015-10-03

30 + 30 Dichtersmarathon

Read My World Festival logo

Op 3 oktober 2015 om 20:00 is Rozalie Hirs een van de dichters tijdens de Gedichtenmarathon op Read My World.

Van 1-3 oktober 2015 vindt de derde editie van het internationale literatuurfestival van Amsterdam, Read my World, plaats in de Tolhuistuin in Amsterdam Noord. Deze editie van het festival concentreert zich in het bijzonder op het werk van een aantal auteurs uit Zuidoost-Azië die voor het eerst in Nederland worden voorgesteld door de buitenlandse curatoren van het festival: schrijfster Bernice Chauly (Maleisië) en blogger/vertaler Kadek Krishna Adidharma (Indonesië).

Tijdens dat festival vindt op de zaterdagavond 3 oktober, vanaf 20.00 ook een editie van de in Perdu ontstane 30 + 30 Dichtersmarathon plaats. Thomas Möhlmann en Joost Baars organiseren deze Dichtersmarathon sinds 2007.

Het idee van de Dichtersmarathon is eenvoudig: dertig dichters lezen in een voordracht van maximaal vijf minuten drie gedichten voor, twee van henzelf en één van een buitenlandse collega (in vertaling) waar ze een bijzondere literaire band mee hebben. Het gebruik van (nieuwe) eigen vertalingen wordt bijzonder aangemoedigd, maar is niet noodzakelijk. Voor deze speciale Read my World-editie wordt naast Nederlandse en Vlaamse dichters ook een aantal Aziatische dichters uitgenodigd. Zij zullen telkens twee gedichten van zichzelf en één van een Nederlandse collega in Engelse vertaling voorlezen.

Datum: 2015-10-03
Tijd: 20:00
Locatie: Tolhuistuin, Amsterdam-Noord

2015-09-28

Navigatiesystemen door Han van der Vegt [boekpresentatie]

On 28 September 2015 wordt de nieuwe dichtbundel Navigatiesystemen (Amsterdam: Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2015) door Han van der Vegt feestelijk gepresenteerd bij Perdu, Kloverniersburgwal 86, Amsterdam. Han van der Vegt leest voor uit zijn nieuwe bundel naast optredens van Onno Kosters, Jacob Groot, en Rozalie Hirs. Frank Keizer en Johan Herrenberg presenteren essays over het nieuwe werk.

Datum: 2015-09-28
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloverniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam
Uitvoerder(s): Han van der Vegt, Onno Kosters, Jacob Groot, Rozalie Hirs, Frank Keizer, Johan Herrenberg

2015-09-18

Met twee maten: opening van het poëzieseizoen

Paul Rodenko

Op 18 september 2015 opent het literaire podium Perdu te Amsterdam zijn nieuwe seizoen met een bijzonder programma rond de bloemlezing uit 1954 van Paul Rodenko Met twee maten. In dit programma onderzoekt Perdu de vraag: wat is experimentele poëzie vandaag? Dat doet Perdu analoog aan Paul Rodenko’s bloemlezing Met Twee Maten van vijftig jaar Nederlandse poëzie. Die bloemlezing bestaat uit drie delen: een deel met traditionele gedichten die, destijds al gecanoniseerd, als ‘goed’ werden beschouwd, een deel met experimentele gedichten, en middenin een essay over de vraag: wat is experimentele poëzie?

De volgende zes dichter schrijven speciaal rond deze thematiek nieuwe gedichten: Mathijs Tratsaert, Hélène Gelèns, Ellen Deckwitz, Paul Bogaert, Alfred Schaffer en Rozalie Hirs.

Rond de avond zal er voorts bij De Buren een essay verschijnen van de hand van Jeroen van Rooij over Rodenko’s bloemlezing, meer specifiek over het statement dat hij daarin maakt dat de echte avantgardistische voorlopers niet in Nederland te vinden zijn, maar dat hij de Vijftigers via zijn eerdere bloemlezing uit 1954 juist voorhoudt dat de vlamingen Gezelle, Van Ostaijen en Marnix Gijsen ‘hun’ experimentele traditie van de breuk zijn begonnen.

Datum: 2015-09-18
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersbrugwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Mathijs Tratsaert, Hélène Gelèns, Ellen Deckwitz, Paul Bogaert, Alfred Schaffer, Rozalie Hirs

2015-09-11

Curvices Amsterdam, Muziekgebouw aan’t IJ – opening

Rozalie Hirs: Curvices Amsterdam app (2015) closeup

Tijdens het seizoen 2015/16 is de Curvices Amsterdam (2015) poëzie en muziek app van Rozalie Hirs te bezoeken rond het Muziekgebouw aan’t IJ, Amsterdam, ter gelegenheid van diens tienjarig jubileum. Curvices Amsterdam laat je de ruimten rondom het Muziekgebouw op een wonderlijk nieuwe manier ervaren.

De feestelijke opening van Curvices Amsterdam vindt plaats op 11 september 2015 om 17:00 uur op het terras van het Muziekgebouw (bij Restaurant Zouthaven). Componist/dichter Rozalie Hirs en architect Machiel Spaan spreken over de spiksplinternieuwe installatie en nemen het publiek mee op tour. Het evenement wordt afgesloten met een drankje op het terras.

Curvices (2013) is een ruimtelijke poëzie- en klankinstallatie, een digitale applicatie en interactieve muziekcompositie, voor op de mobiele telefoon, door Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem), Cox & Grusenmeyer (ontwerp, animatie), Yvan Vander Sanden (software ontwerp, realisatie), and Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp), gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles door Rozalie Hirs.

De app is locatiespecifiek, oorspronkelijk in opdracht van Musica, Neerpelt, België, ontworpen voor Klankenbos, het eerste openluchtmuseum voor klankkunst in Europa. De spiksplinternieuwe versie Curvices Amsterdam, locatie-specifiek voor de ruimten rondom het Muziekgebouw, is een verjaardagscadeau van Rozalie aan het Muziekgebouw, mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van M3H Architecten.

De app is rondom de klok tijdens het seizoen 2015/26 toegankelijk voor het publiek. De app is gratis te downloaden met behulp van de QR code die op de dag van de opening wordt bekendgemaakt.

Datum: 2015-09-11
Tijd: 17:00
Locatie: Terras (bij Restaurant Zouthaven), Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs, Machiel Spaan (lezing & rondleiding)

2015-06-06

Atlantis ampersand (2015) – wereldpremière

Klangforum Wien

Op 6 juni 2015 voeren Klangforum Wien, Vokalensemble NOVA, en Enno Poppe (dirigent) het vijfentwintig uur durende programma ein tag und eine stunde in urbo kune uit tijdens het Holland Festival, Amsterdam. Op het programma staat onder meer Atlantis ampersand (2015), een spiksplinternieuw werk door Rozalie Hirs, geschreven in opdracht van het Holland Festival, voor acht stemmen (2SATB), achttien instrumentalisten (2fl, cl, bass cl, cfg, cor, tp, tb, 2perc, pf, acc, midi keyboard, 2vlns, vla, vc, cb), en elektronische klanken.

Met speciale dank aan Casper Schipper voor assistentie bij de klanksynthese in SuperCollider en aan Peter Böhm voor de geluidsprojectie in de zaal.

→ English

Datum: 2015-06-06
Tijd: 14:25 (gewijzigde aanvangstijd!)
Locatie: Grote zaal, Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam
Wereldpremière van een nieuw werk (muziek, tekst: Rozalie Hirs) voor stemmen, ensemble, elektronische klanken. Geschreven in opdracht van Holland Festival.

2015-04-26

Hilbert’s Hotel – wereldpremière

Toestenbord van het Fokker orgel (Rozalie Hirs: Hilbert's Hotel, première op 26 april 2015, Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam)

Op 26 april 2015 om 11:00 vindt de wereldpremière plaats van de muziekcompositie Hilbert’s Hotel door Rozalie Hirs tijdens het gelijknamige programma Hilbert’s Hotel in het Muziekgebouw. Het stuk van Hirs wordt door de computer aangestuurd. Het orgel is het 31-toons Fokker orgel van de Stichting Huygens-Fokker, Centrum voor microtonale muziek, Amsterdam.

Voorts staan op het programma de compositie Reflexions Sonores door Henri Carf alsmede barokwerken voor orgel en fluit. De uitvoerders zijn Ere Lievonen (orgel) en Raymond Honing (fluit).

→ English

Datum: 2015-04-26
Tijd: 11:00
Locatie: Muziekgebouw aan't IJ (Kleine zaal), Piet Heinkade 5, Amsterdam

2015-04-21

Nieuw Amsterdams Peil: Rozalie Hirs

Ensemble NAP (foto: Pietro Cinotti, 2010)

Nieuw Amsterdams Peil en Rozalie Hirs voeren op 21 april 2015 in De Link, Tilburg, een programma uit met werken van Murail, Vivier, and Hirs. Van Hirs staan onder meer de volgende werken op het programma: article 4 [map butterfly], article 1 to 3 [the][aleph][a], aan de zon, de wereld, Poetry Pieces I-III, alsmede een nieuw werk door de componist-dichter, gebaseerd op de FFT-analyse van haar spreekstem. De muzikanten zijn Heleen Hulst (viool), Gerard Bouwhuis (piano), Lars Wouters van den Oudenweijer (klarinet), Arne Bock (geluidsprojectie), en Rozalie Hirs (spreekstem).

→ English

Datum: 2015-04-21
Tijd: 20:15
Locatie: De Link, Tilburg, The Netherlands
Uitvoerder(s): Nieuw Amsterdams Peil, Rozalie Hirs (spreekstem)

2015-04-18

Portretconcert, Mills College, Verenigde Staten

Concert Hall, Mills College, Oakland, California, United States

Op 18 april 2015 is Rozalie Hirs te gast op Mills College, Oakland, Californië. In het kader van Mills Music Now presenteert Mills Performing Group (MPG), in 1963 opgericht door Darius Milhaud, Luciano Berio, and Morton Subotnick, een portretconcert met werken van Hirs. De dag voorafgaande aan het concert verzorgt Hirs een lezing voor de compositiestudenten van Mills.

(meer…)

Datum: 2015-04-18
Tijd: 20:00
Locatie: Music Department, Mills College, 5000 MacArthur Blvd, Oakland CA 94613, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Mills Performing Group (MPG)

2015-04-13

Lezing, University of California, Santa Barbara, Verenigde Staten

Op 13 april 2015 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar recente muziek en compositorische technieken aan de compositie-afdeling van University of California, Santa Barbara, Verenigde Staten.

(foto: Clarence Barlow, hoofd van de afdeling compositie aan UCSB)

Datum: 2015-04-13
Tijd: 19:00 PST
Locatie: Composition/ Department of Music, UC Santa Barbara, Santa Barbara, California, United States

2015-02-20

Infinity Stairs

Hirs-vandenDorpel-Stamboom-aanRenaatRamon-130721

Op 20 februari 2015 spelen Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (electrische gitaar), Marieke Franssen (fluit), Christian Karlsen (dirigent) en Arne Bock (klankprojectie in de zaal) vier instrumentale werken met elektronische klanken door Rozalie Hirs. Verder staan op het programma een aantal van haar muziekcomposities op eigen tekst, die Hirs zelf uitvoert. Daarnaast leest ze gedichten uit gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012) voor. Het concert is onderdeel van een thema-weekend rond muziek en poëzie, samengesteld door Sylvia Stoetzer.

(meer…)

Datum: 2015-02-20
Tijd: 20:30
Locatie: Ostadetheater, Amsterdam
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (elektrische gitaar), Marieke Franssen (fluit), Christian Karlsen (dirigent), Arne Bock (klankprojectie in de zaal), Rozalie Hirs (spreekstem)
Portretconcert met werken van componist-dichter Rozalie Hirs.

2015-02-17

De Wonderkamer: poëzielezing

Micha Hamel

Op 17 februari 2015 om 20:45 geeft Rozalie Hirs tijdens De Wonderkamer, een serie samengesteld door Micha Hamel, een lezing over haar poëzie en muziek. Zij leest haar gedichten voor, voert een aantal van haar muziekwerken met tekst uit, en vertelt over het ontstaan van poëzie en muziek. Na afloop is er gelegenheid tot het stellen van vragen en ruimte voor discussie.

→ English

Datum: 2015-02-17
Tijd: 20:45
Locatie: Vreeland
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, soundtrack)

2014-11-07

Eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar

Gerrit Kouwenaar

Op 7 november 2014 om 19:00 brengt een groep Nederlandse dichters een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar die onlangs verleed. Zij zullen zijn verzamelde werk Vallende Stilte (Amsterdam: uitgeverij Querido, 2008) integraal voorlezen.

Aankondiging op Facebook

Datum: 2014-11-07
Tijd: 19:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, The Netherlands
Uitvoerder(s): Jan Kuijper, Merijn Schipper, Thomas Möhlmann, Han van der Vegt, Mustafa Stitou, Rozalie Hirs, Bernke Klein Zandvoort, Lucas Hirsch, Hélène Gelèns, Martijn Den Ouden, Liesbeth Lagemaat, Neeltje Maria Min, Pieter Boskma, Johan Herrenberg