Rozalie Hirs

Poëzieoptredens

2019-05-19

Silenced (2018), Operadagen, Rotterdam

Op 19 mei 2019 presenteert de sopraan Bauwien van der Meer haar productie Fantastic Women tijdens de Operadagen, Rotterdam. Het bevat werken, rond het thema emancipatie, die speciaal voor haar zijn gecomponeerd door Aleksandra Bajde, Rozalie Hirs, Anda Kryeziu, Kate Moore, Georgia Nicolaou, Barbara Okma, Annelies Van Parys, Calliope Tsoupaki, Renske Vrolijk, Yiran Zhao. Op basis van poëzie door, onder anderen, Rozalie Hirs, Sylvia Plath, en Mathilde Wesendonck. Het nieuwe werk door Rozalie Hirs draagt de titel Silenced (2018).

De productie is door Bauwien van der Meer ontwikkeld in samenwerking met Jorinde Keesmaat (regie), Desiree van Gelderen (licht), Sammy Van den Heuvel (kostuum, decor), en Robin de Bruijn (dramaturgie). De werken zijn geschreven in opdracht van Bauwien van der Meer en November Music, Den Bosch, met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Stichting Eduard van Beinum.

Datum: 2019-05-19
Tijd: nader bekend te maken
Locatie: Operadagen, Stadsschouwburg Rotterdam, Schouwburgplein 25, Rotterdam, The Netherlands
Uitvoerder(s): Bauwien van der Meer (sopraan), Caecilia Boschman (piano)

2019-03-24

Silenced (2018), De Pont, Tilburg

Op 24 maart 2019 voert de sopraan Bauwien van der Meer haar productie Fantastic Women uit in de Pont, Tilburg. Het bevat werken, rond het thema emancipatie, die speciaal voor haar zijn gecomponeerd door Aleksandra Bajde, Rozalie Hirs, Anda Kryeziu, Kate Moore, Georgia Nicolaou, Barbara Okma, Annelies Van Parys, Calliope Tsoupaki, Renske Vrolijk, Yiran Zhao. Op basis van poëzie door, onder anderen, Rozalie Hirs, Sylvia Plath, en Mathilde Wesendonck. Het nieuwe werk door Rozalie Hirs draagt de titel Silenced (2018).

De productie is door Bauwien van der Meer ontwikkeld in samenwerking met Jorinde Keesmaat (regie), Desiree van Gelderen (licht), Sammy Van den Heuvel (kostuum, decor), en Robin de Bruijn (dramaturgie). De werken zijn geschreven in opdracht van Bauwien van der Meer en November Music, Den Bosch, met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Stichting Eduard van Beinum.

Datum: 2019-03-24
Locatie: De Pont, Wilhelminapark 1, Tilburg, The Netherlands
Uitvoerder(s): Bauwien van der Meer (sopraan), Caecilia Boschman (piano)

2019-03-07

Silenced (2018), Vredenburg, Utrecht

Op 7 maart 2019 voert de sopraan Bauwien van der Meer haar productie Fantastic Women uit in TivoliVredenburg, Utrecht. De productie bestaat uit werken, rond het thema emancipatie, die speciaal voor haar zijn gecomponeerd door Aleksandra Bajde, Rozalie Hirs, Anda Kryeziu, Kate Moore, Georgia Nicolaou, Barbara Okma, Annelies Van Parys, Calliope Tsoupaki, Renske Vrolijk, Yiran Zhao. Op basis van poëzie door, onder anderen, Rozalie Hirs, Sylvia Plath, en Mathilde Wesendonck. Het nieuwe werk door Rozalie Hirs draagt de titel Silenced (2018).

De productie is door Bauwien van der Meer ontwikkeld in samenwerking met Jorinde Keesmaat (regie), Desiree van Gelderen (licht), Sammy Van den Heuvel (kostuum, decor), en Robin de Bruijn (dramaturgie). De werken zijn geschreven in opdracht van Bauwien van der Meer en November Music, Den Bosch, met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Stichting Eduard van Beinum.

Datum: 2019-03-07
Tijd: volgt
Locatie: TivoliVredenburg, Utrecht
Uitvoerder(s): Bauwien van der Meer (sopraan), Caecilia Boschman (piano)

2019-01-06

Dreams of Airs (2017-18), SPECTRA Ensemble, Utrecht

Op 6 januari 2019 spelen SPECTRA Ensemble en Nora Fischer (stem) onder leiding van Filip Rathé (dirigent) de nieuwe muziek- en poëziecylcus Dreams of Airs (2017-18) door Rozalie Hirs in de serie Avontuurlijke Muziek van Tivoli|Vredenburg, Utrecht. Het beeldontwerp is in handen van Boris Tellegen en Geert Jan Mulder. Met medewerking van Johan Reyniers (dramaturgisch advies) en Quentin Meurisse (geluidstechnicus).

De nieuwe avondvullende cyclus is door Hirs gecomponeerd in opdracht van Stichting Iris or Hazel met financiële ondersteuning door het Fonds Podiumkunsten. Deuss Music is uitgever van de partituur en bijbehorende elektronische klanken. Het beeldontwerp is door Geert Jan Mulder en Boris Tellegen gemaakt in opdracht van Stichting Iris or Hazel met financiële ondersteuning van het Stimuleringsfonds voor de Creatieve Industrie. De duur van de cyclus is 70 minuten.

Rozalie Hirs – muziek (partituur, elektronische klanken) & poëzie
Boris Tellegen, Geert Jan Mulder – beeld, videoinstallatie
Johan Reyniers – dramaturgisch advies
Quentin Meurisse – geluidsprojectie
Greet Swinnen – productie

Filip Rathé – dirigent
Nora Fischer – stem
Tille Van Gastel – fluit
Cedric De Bruycker – (bas)klarinet
Frank Van Eycken – slagwerk
Jona Kesteleyn – elektrische gitaar
Gabi Sultana – piano
Pieter Jansen – viool
Bram Bossier – altviool
Peter Devos – cello

Datum: 2019-01-06
Tijd: 20:00
Locatie: Tivoli|Vredenburg (Hertz Zaal), Utrecht
Uitvoerder(s): SPECTRA Ensemble, Nora Fischer (stem), Filip Rathé (dirigent), Boris Tellegen (beeld), Geert Jan Mulder (beeld), Quentin Meurisse (geluidstechnicus)
Avontuurlijke Muziek

2018-12-06

Silenced (2018), Atria, Amsterdam

Op 6 december 2018 presenteert de sopraan Bauwien van der Meer haar productie Fantastic Women tijdens een symposium te Atria, Kennisinstituut voor Emancipatie en Vrouwengeschiedenis, Amsterdam. De productie bevat werken rond het thema emancipatie, die speciaal voor haar zijn gecomponeerd door Aleksandra Bajde, Rozalie Hirs, Anda Kryeziu, Kate Moore, Georgia Nicolaou, Barbara Okma, Annelies Van Parys, Calliope Tsoupaki, Renske Vrolijk, Yiran Zhao. Op basis van poëzie door, onder anderen, Rozalie Hirs, Sylvia Plath, en Mathilde Wesendonck. Het nieuwe werk door Rozalie Hirs draagt de titel Silenced (2018).

De productie is ontwikkeld in samenwerking met Jorinde Keesmaat (regie), Desiree van Gelderen (licht), Sammy Van den Heuvel (kostuum, decor), en Robin de Bruijn (dramaturgie). De werken zijn geschreven in opdracht van Bauwien van der Meer en November Music, Den Bosch, met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Stichting Eduard van Beinum.

Datum: 2018-12-06
Tijd: nader bekend te maken
Locatie: Atria (Kennisinstituut voor Emancipatie en Vrouwengeschiedenis), Vijzelstraat 20, Amsterdam, The Netherlands
Uitvoerder(s): Bauwien van der Meer (sopraan), Caecilia Boschman (piano)

2018-11-11

Silenced (2018), CC Amstel, Amsterdam

Op 11 november 2018 presenteert de sopraan Bauwien van der Meer haar productie Fantastic Women in het CC Amstel, Amsterdam. De productie bevat werken, rond het thema emancipatie, die speciaal voor haar zijn gecomponeerd door Aleksandra Bajde, Rozalie Hirs, Anda Kryeziu, Kate Moore, Georgia Nicolaou, Barbara Okma, Annelies Van Parys, Calliope Tsoupaki, Renske Vrolijk, Yiran Zhao. Op basis van poëzie door, onder anderen, Rozalie Hirs, Sylvia Plath, en Mathilde Wesendonck. Het nieuwe werk door Rozalie Hirs draagt de titel Silenced (2018).

De productie is ontwikkeld in samenwerking met Jorinde Keesmaat (regie), Desiree van Gelderen (licht), Sammy Van den Heuvel (kostuum, decor), en Robin de Bruijn (dramaturgie). De werken zijn geschreven in opdracht van Bauwien van der Meer en November Music, Den Bosch, met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Stichting Eduard van Beinum.

Datum: 2018-11-11
Tijd: 20:00
Locatie: CC Amstel (voorheen Ostadetheater), Cullinanplein 1, Amsterdam
Uitvoerder(s): Bauwien van der Meer (sopraan), Caecilia Boschman (piano)

2018-11-09

Silenced (2018) – wereldpremière

Op 9 november 2018 om 12:30 uur presenteert de sopraan Bauwien van der Meer haar gloednieuwe productie Fantastic Women met liederen rond het thema emancipatie. De nieuwe werken zijn speciaal voor haar gecomponeerd door Aleksandra Bajde, Rozalie Hirs, Anda Kryeziu, Kate Moore, Georgia Nicolaou, Barbara Okma, Annelies Van Parys, Calliope Tsoupaki, Renske Vrolijk, Yiran Zhao. Op basis van poëzie door, onder anderen, Rozalie Hirs, Sylvia Plath, en Mathilde Wesendonck. Het nieuwe werk door Rozalie Hirs draagt de titel Silenced (2018).

In samenwerking met Jorinde Keesmaat (regie), Desiree van Gelderen (licht), Sammy Van den Heuvel (kostuum, decor), en Robin de Bruijn (dramaturgie). De werken zijn geschreven in opdracht van Bauwien van der Meer en November Music, Den Bosch, met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Stichting Eduard van Beinum.

Datum: 2018-11-09
Tijd: 12:30-13:30
Locatie: November Music, Verkadefabriek, Den Bosch, The Netherlands
Uitvoerder(s): Bauwien van der Meer (sopraan), Caecilia Boschman (piano)

2018-08-30

Bundelpresentatie Edwin Fagel

Op 30 augustus 2018 om 20:00 uur presenteert Edwin Fagel zijn nieuwe dichtbundel het extatische landschap in (Amsterdam: Nieuw Amsterdam, 2018) aan het publiek. Met voordrachten van Joost Baars, Edwin Fagel, Rozalie Hirs, en Sebastiene Postma.

Datum: 2018-08-30
Tijd: 20:00 uur
Locatie: Boekhandel van Rossum, Beethovenstraat, Amsterdam
Uitvoerder(s): Edwin Fagel, Joost Baars, Rozalie Hirs, Sebastiene Postma

2018-07-14

Optreden in de Prinsentuin

Op zaterdag 14 juli 2018 treedt Rozalie Hirs samen met onder meer Radna Fabias, Erik Bindervoet, Dean Bowen, Nicolaas Matsier, Atte Jongstra, Annemarie Estor, Carmien Michels, Else Kemps en Daniël Vis op de Prinsentuin, Groningen. Het festival Dichters in de Prinstentuin is een jaarlijks festival, samengesteld door Maarten Praamstra en Roelien Scheffer. Dit is de éénentwintigste editie.
(meer…)

Datum: 2018-07-14
Tijd: 14.15 uur (Loofgangen) & 16.30 uur (Theeveld)
Locatie: Dichters in de Prinstentuin, Prinsentuin, Turfsingel 43, 9712 KJ Groningen

2018-07-01

Poëzielezing, IJsselsalon, Zutphen

Op zondag 1 juli 2018 van 15:00-17:00 uur lezen Joost Baars en Rozalie Hirs voor uit eigen werk. Jos van Hest interviewt de dichters over hun recente bundels. Deze literaire middag is onderdeel van de IJsselsalon, Zutphen, die werd geïnitieerd door beeldend kunstenaar Stef Kreymborg en musicus Remko Kraamwinkel. De afbeelding toont Kreymborg en haar werk Ivy. Wees welkom! Download de uitnodiging [PDF]

Datum: 2018-07-01
Tijd: 15:00-17:00 uur
Locatie: IJsselsalon, IJsselkade 21, 7201 HD Zutphen
Uitvoerder(s): Joost Baars, Rozalie Hirs (dichters), Jos van Hest (presentatie, interview)

2018-06-23

Kunst en het kwaad, Holland Festival

Op zaterdag 23 juni 2018 om 16:00 uur presenteert het literaire tijdschrijft De Gids het nieuwste nummer rond het thema ‘Kunst en het kwaad’. Het Nederlands Kamerkoor zingt nieuwe madrigalen door jonge componisten op basis van nieuwe teksten door de dichters Martijn Benders, Annemarie Estor, Rozalie Hirs en Mischa Andriessen. De presentatie is in handen van Fiep van Bodegom met bijdragen van o.a. Maxim Februari, Simone van Saarloos, Arnon Grunberg, Johanna Geels en Bas van Putten. De locatie is de Stadsschouwburg (Rabozaal) aan het Leidseplein, Amsterdam.

De ochtend is onderdeel van het Holland Festival als randprogramma van Gesualdo: een anarchistische zoektocht van het sublieme, een serie concerten uitgevoerd door het Nederlands Kamerkoor en theatercollectief De Warme Winkel.

Datum: 2018-06-23
Tijd: 16:00
Locatie: Rabozaal, Stadsschouwburg, Leidseplein, Amsterdam
Uitvoerder(s): Nederlands Kamerkoor

2018-06-19

Bundelpresentatie Astrid Lampe

Op 19 juni 2018 om 20:00 uur presenteert Astrid Lampe, één van de meest avontuurlijke dichters van de Lage Landen, haar alweer negende dichtbundel Zusterstad 2.0 (Uitgeverij Querido, 2018) voor het eerst aan het publiek. Collega-dichters Kees ’t Hart en Rozalie Hirs, beiden ook uit de stal van Querido, lezen samen met Lampe een nieuw driestemmig weefwerk, een zogenoemd ‘mandje’. De locatie is Perdu, Amsterdam. De presentatie wordt afgesloten door een receptie. Wees van harte welkom!

Download de uitnodiging [PDF]

Datum: 2018-06-19
Tijd: 20:00-21:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Astrid Lampe, Kees 't Hart, Rozalie Hirs

2018-05-13

parallel world and sea (2017-18)

Op 13 mei 2018 om 20:30 uur speelt ASKO|Schönberg onder leiding van Etienne Siebens parallel world and sea voor ensemble en electronische klanken (2018) door Rozalie Hirs. Met medewerking van de solisten Ernestine Stoop en Godelieve Schrama op harp. De uitvoering vindt plaats in het kader van het concert Obsessions. Voorafgaand aan het concert vertelt Rozalie Hirs over haar muzikale obsessies en leest ze gedichten voor.

De nieuwe cyclus, gecomponeerd met steun van het Fonds Podiumkunsten, bestaat uit de volgende delen:

i. parallel world [breathing] (2017)
ii. parallel sea [to the lighthouse] (2018)

Het eerste deel werd gecomponeerd in opdracht van de Universiteit van Amsterdam en het Koninklijk Concertgebouworkest, het tweede deel in opdracht van A|S. Met bijzondere dank aan Yaddo, Saratoga Springs (VS), MacDowell Colony, Peterborough (VS), en het Maison Dora Maar, Ménerbes, (Frankrijk), waar Rozalie Hirs als composer-in-residence verbleef.

Download flyer [PDF]

Datum: 2018-05-13
Tijd: 20:30
Locatie: Tivoli|Vredenburg (Hertz), Utrecht
Uitvoerder(s): ASKO|Schönberg, Etienne Siebens (dirigent), Ernestine Stoop (harp), Godelieve Schrama (harp)

2018-02-18

Optreden bij opening tentoonstelling Kars Persoon/ Omar Koubaa

Op 18 februari 2018 wordt een tentoonstelling met spiksplinternieuw werk van Kars Persoon en Omar Koubaa geopend in Galerie Dom’arte, Rucphen (bij Roosendaal). De curator is Gerry Broos. Tijdens de opening treden Anna de Rij en Timon Persoon op met hun band The Visual. Tevens leest Rozalie Hirs gedichten uit haar recente bundel verdere bijzonderheden (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2017).

Beeld ©2017 Kars Persoon
atelier : 23 / 12 / 20 17
at the centre of a diamond
80×60 cm oil on canvas

Datum: 2018-02-18
Tijd: middag (tijdstip volgt)
Locatie: Galerie Dom'arte, Langendijksestraat 3, 4715 PH Rucphen (bij Roosendaal)
Uitvoerder(s): Anna van Rij en Timon Persoon (The visual, band), Rozalie Hirs (dichter)

2017-12-15

Meertaligheid: Toren van Babel I, Diapason

Op 15 december 2017 om 20:30 uur vindt de eerste avond Diapason in de serie Toren van Babel plaats in Perdu. De avonden worden samengesteld door Lucie Fortuin, Linda Veldman, Frances Welling (Avondenredactie/ directeur Perdu).

De avond begint met de presentatie van het meertalige gestammelte werke door Rozalie Hirs, dat als een manifesto voor Europa (en de wereld) kan worden beschouwd. Deze dichtbundel in tien talen werd onlangs gepubliceerd door de Berlijnse uitgeverij kookbooks. Hirs leest samen met Linda Veldman en Frances Welling een vijftalig caroussel (Nederlands, Duits, Frans, Engels, Russisch) als verklanking van deze unieke meertalige publicatie. Vervolgens leidt Welling een ronde-tafel-gesprek met Dean Bowen, Çağlar Köseoğlu en Hirs over het gebruik van meertaligheid in de hedendaagse poëzie èn de inlvoed van meertaligheid op zaken als identiteit, communicatie, politiek en begrip. Na de pauze presenteert Hirs haar compositie Bridge of Babel (2009), een denkbeeldige reis om de wereld in twintig talen. De avond wordt afgesloten door een spiksplinternieuw meertalig hoorspel door Fortuin, Veldman en Welling.

Datum: 2017-12-15
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2017-12-10

Optreden tijdens Nieuwe Noten

Op 10 december 2017 om 15:00 uur vindt de derde aflevering van Nieuwe Noten plaats, een nieuwe concertserie geïnitieerd en samengesteld door Fie Schouten. De muziek wordt uitgevoerd door Fie Schouten (basklarinet), Jelte Althuis (basklarinet), Ryoko Imai (slagwerk) en Rie Wanatebe (slagwerk). Rozalie Hirs leest gedichten voor, onder meer uit haar recente meertalige boek gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) en haar nieuwe nederlandstalige dichtbundel verdere bijzonderheden (Amsterdam: Querido, 2017), die op 5 december verschijnt.

Datum: 2017-12-10
Tijd: 15:00
Locatie: De Ruimte, Distelweg 38, Amsterdam-Noord, The Netherlands
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet), Jelte Althuis (basklarinet), Ryoko Imai (slagwerk), Rie Wanatebe (slagwerk)

2017-11-23

Bundelpresentatie verdere bijzonderheden (2017)

Op 23 november 2017 van 17:00-19:00 presenteert Patricia de Groot (Querido) de nieuwe dichtbundel verdere bijzonderheden (Amsterdam: Querido; 2017) door Rozalie Hirs in de Athenaeum boekhandel, Amsterdam. Jan Kuijper leidt de nieuwe bundel in. Rozalie leest een aantal gedichten uit de nieuwe bundel. Daarnaast zijn er gastoptredens door een aantal bewonderde collegae, te weten Anneke Brassinga, Eva Gerlach, Bernke Klein Zandvoort, en Astrid Lampe. De presentatie wordt afgesloten door een receptie. Wees welkom!

Lees hier een aantal gedichten uit verdere bijzonderheden. Voor het volledige programma klik hier.

Datum: 2017-11-23
Tijd: 17:00-19:00 uur
Locatie: Athenaeum Boekhandel, Spui 14, 1012 XA Amsterdam
Uitvoerder(s): Anneke Brassinga, Eva Gerlach, Bernke Klein Zandvoort, Astrid Lampe, Rozalie Hirs

2017-11-08

Optreden tijdens Dichter van geluk

Op woensdagmiddag 8 november 2017 om 12:30 uur vindt Dichter van geluk plaats in de openbare bibliotheek, Groningen. Rinse Sinkgraven interviewt gastdichter Rozalie Hirs over geluk, haar inspiratiebronnen en het creatieve proces. Rozalie leest poëzie uit haar nieuwe, te verschijnen dichtbundel verdere bijzonderheden (Amsterdam: Querido, 2017). In samenwerking met het Sounds of Music Festival, Groningen.

Datum: 2017-11-08
Tijd: 12:30
Locatie: Groninger Forum Bibiliotheek, Oude Boteringestraat 18 (eerste etage), 9712 GH Groningen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (dichter), Rense Sinkgraven (gastheer)
Dichter van geluk

2017-10-28

Optreden op het Geestdrift Festival, Utrecht

At the invitation of Joost Baars, the poets Edwin Fagel, Willen Jan Otten, and Rozalie Hirs perform at the Geestdrift Festival at Geertekerk, Utrecht, The Netherlands. Geestdrift is a festival around theological themes with lectures, readings, literature, visual arts, and music. This year’s theme is the radical theology of John Caputo, who opens the festival at noon with the keynote lecture ‘In search of a god worthy of the name’. The photograph shows Dette Glashouwer who presents her theatre show ‘Money money money’ at the festival.

The readings by Joost Baars, Edwin Fagel, Willen Jan Otten, Rozalie Hirs take place from 15:45-16:45 CET.

Datum: 2017-10-28
Tijd: 15:45-16:45 CET
Locatie: Geestdrift, Geertekerk, Utrecht, The Netherlands

2017-10-17

Duo boekpresentatie Mette Moestrup & Rozalie Hirs, Berlijn

Op 17 oktober 2017 worden de nieuwe dichtbundels van de deense dichter Mette Moestrup en de nederlandse dichter Rozalie Hirs aan het Duitse publiek getoond in Ausland, Berlijn. De avond begint met de presentatie van het meertalige gestammelte werke door Rozalie Hirs, dat als een manifesto voor Europa (en de wereld) kan worden beschouwd. Deze dichtbundel in tien talen werd onlangs gepubliceerd door de Berlijnse uitgeverij kookbooks. Hirs leest samen met Cia Rinne en uitgever Daniela Seel een vijftalig caroussel (Nederlands, Duits, Frans, Engels, Spaans) als verklanking van deze unieke meertalige publicatie. Rike Scheffler en Mette Moestrup lezen de gedichten uit Moestrup’s nieuwe bundel Stirb, Lüge, Stirb in het Deens en het Duits. Uitgever Daniela Seel interviewt beide dichters over de nieuwe bundels en hun achterliggende ideeën. Met gastoptredens van Rike Scheffler (muziek, poëzie) en Cia Rinne (meertalige poëzie).


Datum: 2017-10-17
Tijd: 20:00
Locatie: Ausland, Lychener Str. 60, 10437 Berlin, Duitsland
Uitvoerder(s): Mette Moestrup, Rozalie Hirs, Daniela Seel, Rike Scheffer, Cia Rinne

2016-12-16

N30x31 – In memoriam Jeroen Mettes (1987-2006)

Op 16 december 2016 om 20:00 uur te Perdu, Amsterdam eren eenendertig dichters het werk van Jeroen Mettes (1987-2006). Zij lezen Mettes’ magnum opus N30+ integraal voor.

De eenendertig dichters zijn Samuel Vriezen, Maartje Smits, Alfred Schaffer, Nadia de Vries, Geert Buelens, Zohra Beldman, Tonnus Oosterhoff, Frank Keizer, Anne van de Wetering, Frans-Willem Korsten, Lieke Marsman, Çağlar Köseoğlu, Arno van Vlierberghe, Lara Staal, Johan Herrenberg, Rozalie Hirs, Siebe Bluijs, Fiep van Bodegom, Roelof ten Napel, Dominique de Groen, Sophie van den Bergh, Mathijs Tratsaert, Max Urai, Aafke Romeijn, Obe Alkema, Saskia de Jong, Nam Chi Nguyen, Bram Ieven, Hannah van Binsbergen, Daniël Rovers, en Maarten van der Graaff. De avond is samengesteld door Lodewijk Verduin en de Perdu Avonden Redactie.

Datum: 2016-12-16
Tijd: 20:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2016-10-22

Open Books: Teil der Bewegung, Frankfurt

Op zaterdag 22 oktober 2016 om 20:00 uur lezen de dichters Charlotte Van den Broeck, Mara-Daria Cojocaru, Franz Dodel, Ulrike Feibig, Rozalie Hirs, David Krause, Birgit Kreipe, Ulrike Almut Sandig, en Christoph Wenzel voor uit eigen werk. Het programma Open Books: Teil der Bewegung vindt plaats in de Frankfurter Kunstverein als onderdeel van de Frankfurter Buchmesse 2016. De presentatie is in handen van Yevgeniy Bregyer en Carolin Callies.

Datum: 2016-10-22
Tijd: 20:00
Locatie: Open Books: Teil der Bewegung, Frankfurter Kunstverein (2. OG rechts), Markt 44, 60311 Frankfurt am Main, Germany
Uitvoerder(s): Charlotte Van den Broeck, Mara-Daria Cojocaru, Franz Dodel, Ulrike Feibig, Rozalie Hirs, David Krause, Birgit Kreipe, Ulrike Almut Sandig, Christoph Wenzel

2016-10-22

Optreden in het Nederlands Paviljoen, Frankfurter Buchmesse

Op 22 oktober 2016 om 13:00 uur presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities tijdens een kort portretconcert in het theater van het Nederlands-Vlaamse Paviljoen op de Frankfurter Buchmesse.

Datum: 2016-10-22
Tijd: 13:00
Locatie: Nederlands-Vlaams Paviljoen, Frankfurter Buchmesse, Messegelände, Frankfurt, Duitsland
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, elektronische klanken)

2016-10-21

Hessisches Literaturforum, Mousonturm, Frankfurt

Op vrijdag 21 oktober 2016 om 19:30 uur lezen de Nederlandse en Belgische dichters Anneke Brassinga, Rodaan al Galidi, Rozalie Hirs, Elvis Peeters, en Miriam Van hee hun poëzie voor tijdens het programma Wortküsten und Sprachpolder – Neue Poesie aus Flandern und Niederlanden. Het evenement vindt plaats in het Künstlerhaus Mousonturm als onderdeel van de Frankfurter Buchmesse 2016. De presentatie is in handen van Dirk Hülstrunk.

Datum: 2016-10-21
Tijd: 19:30
Locatie: Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstrasse 4, 60316 Frankfurt am Main, Duitsland
Uitvoerder(s): Anneke Brassinga, Rodaan al Galidi, Rozalie Hirs, Erwin Mortier, Leonard Nolens

2016-10-21

Lesart Bühne, Deutschlandradio Kultur, Frankfurt

Op vrijdag 21 oktober 2016 om 10:00 uur interviewt Elke Schlinsog de schrijvers/dichters/componisten Herman van Veen, Margriet de Moor, en Rozalie Hirs over hun werk. Tijdens drie korte intermezzos presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities. Het evenement vindt plaats op de Lesart Bühne van Deutschlandradio Kultur in het kader van de Frankfurter Buchmesse 2016. Deze live radio-opname is publiek toegankelijk.

Datum: 2016-10-21
Tijd: 10:00-11:00
Locatie: Lesart Bühne/ Deutschlandradio Kultur, Frankfurter Buchmesse 2016, Messegelände, Frankfurt, Duitsland

2016-10-20

Lyrikbuchhandlung, Frankfurt

Op donderdag 20 oktober 2016 om 20:00 uur lezen vijftien dichters hun werk voor in de Buchhandlung der Lyrikverlage, Frankfurt, Duitsland. Voor het eerste leest Rozalie Hirs gedichten uit haar nieuwe dichtbundel gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2016), in het Duits vertaald door Ard Posthuma, Daniela Seel en de auteur.

Programma
(meer…)

Datum: 2016-10-20
Tijd: 20:00-1:00
Locatie: Lyrikbuchhandlung, Schwedlerstraße 1-5, 60314 Frankfurt, Duitsland
Uitvoerder(s): Frans Budé, Sascha Kokot, Rozalie Hirs, Hans Thill, Anja Bayer, Sudabeh Mohafez, Titus Meyer, Kinga Tóth, Daniela Seel, Max Czollek, Timo Berger, Alexander Graeff, Dirk Uwe Hansen, Adrian Kasnitz, Johannes Frank

2016-10-19

Gastdichter op Frankfurter Buchmesse, Duitsland

Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds is Rozalie Hirs van 19-23 oktober 2016 gastdichter op de Frankfurter Buchmesse, Frankfurt, Duitsland. Ze presenteert haar gedichten in het het Nederlands en Duits voert haar elektronische composities op eigen teksten uit. Nederland en Vlaanderen zijn gastland tijdens de 2016 editie van de Buchmesse in Frankfurt.

Cees Nooteboom schrijft met zijn essay Eine düstere Vorahnung een ode aan het werk van de Vlaamse schilder Hieronymus Bosch.

Datum: 2016-10-19
Tijd: 10:00 CET
Locatie: Frankfurter Buchmesse, Frankfurt, Duitsland

2016-09-10

Brussels Poetry Fest, Planetarium van Brussel, België

Op zaterdag 10 september 2016 om 18:00 CET voert Rozalie Hirs haar elektroakoestische werken op eigen teksten uit in het Alberteum, het Planetarium van Brussel, België. Ook treden Laurence Vielle en Heike Fiedler op. Na de pauze presenteren Angela Rawlings, Maja Jantar, en Vincent Tholomé de wereldcreatie van een nieuw werk.

Alle optredens vormen onderdeel van de derde editie van het jaarlijkse het Brussels Poetry Fest, dat plaatsvindt van 9 tot en met 11 september 2016. Heike Fiedler, Laurence Vielle, and Rozalie Hirs zijn gastdichters tijdens de internationale evenementen. Tevens zijn er workshops in samenwerking met het UZB hospital en het BELvue Museum. Het volledige programma, dat samengesteld vind je hier: [PDF]

Het Heysel Park werd ontworpen voor de Brussels International Exposition (1935) en Expo (1958). Het Atomium (1958) en het Planetarium (1935) zijn de bekendste monumenten in het Heysel Park.

Datum: 2016-09-10
Tijd: 18:00 CET
Locatie: Alberteum/ Het Planetarium van Brussel, Avenue de Boechout 10, 1020 Brussel, Belgie
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop)
Derde jaarlijkse Brussels Poetry Fest

2016-06-07

Romanfabrik, Frankfurt, Duitsland

Op 7 juni 2016 om 20:00 uur in de Romanfabrik, Frankfurt, voert Rozalie Hirs Bridge of Babel voor spreekstem en elektronische klanken (2009) uit. Daarnaast leest ze gedichten voor in het Nederlands en Duits. Verder treden op de Vlaamse dichter Andy Fierens, de Duitse saxofonist Heinz Sauer en de Nederlandse pianist Jasper van’t Hof. Gastheer van de avond is Michael Hohmann. Het evenement is mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds.

Datum: 2016-06-07
Tijd: 20:00 uur
Locatie: Romanfabrik, Hanauer Landstraße 186, 60314 Frankfurt, Germany
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop), Andy Bierens (stem), Heinz Sauer (saxofoon), Jasper van't Hof (piano)

2016-04-24

Portret Rozalie Hirs: poëzie en muziek

Op 24 april 2016 presenteren het Penhuis Kortrijk en het Festival van Vlaanderen Kortrijk in samenwerking een portretconcert van Rozalie Hirs met haar poëzie en muziek. De presentatie is in handen van Alain Delmotte die tevens een interview met Hirs verzorgt. Voorts staan op het programma een concert met haar twee strijkkwartetten, uitgevoerd door het vermaarde Bozzini Quartet, alsmede poëzievoordrachten door Hirs zelf.

Met grote dank aan Joost Fonteyne en Gie Devos, programmeurs bij respectievelijk het Festival van Vlaanderen en het Pennhuis. En aan Roel Das voor de geluidsprojectie in de zaal en Casper Schipper voor de assistentie bij de klanksynthese voor Nadir.

(meer…)

Datum: 2016-04-24
Tijd: 10:30-12:30
Locatie: Theater Antigone, Kortrijk, Belgium
Een samenwerking tussen het Penhuis en het Festival van Vlaanderen, Kortrijk

2016-03-20

Tijd en Sintel – wereldpremière

Op 20 maart 2016 om 11:00 uur in het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, presenteert Stichting Huygens-Fokker Foundation het programma Het woord aan het woord. Het gesproken woord speelt hierin een prominente rol. De dichters Maria van Daalen, Rozalie Hirs, Lieke Marsman, Han van der Vegt, en Samuel Vriezen lezen voor uit hun werk. Ere Lievonen bespeelt het 31-toons Fokkerorgel.

Op het programma staan mzuiekwerken van de componisten Samuel Vriezen en Charles van Hemelryck, alsmede wereldpremières van Danny De Graan’s compositie Het Verschil (2016), gebaseerd op de tekst en stem van Lieke Marsman, en Hirs’ compositie Tijd en Sintel voor spreekstem, 31-toons orgel en elektronische klanken.

Programma

Jehan Alain (1911-1940) – De Jules Lemaître (1935)
Samuel Vriezen (1973) – C31* Orbits (muziek, tekst, live stem; 2013)
Lieke Marsman (1990) – ‘eiland‘ & ‘een ochtend’ (gedicht; voordracht)
Johann Sebastian Bach (1685-1750) – Preludium & fugue e BWV 533a
Danny de Graan (1973) – Het Verschil (gedicht: Lieke Marsman; 2016)
Han van der Vegt (1961) – ‘Ratel’ (gedicht; voordracht; improvisatie: Ere Lievonen)
Louis Vierne (1870-1937) – Préambule Opus 31/1 (1914)
Maria van Daalen (1950) – ‘Juno’ (gedicht; voordracht)
Charles van Hemelryck (1981) Lamentations (2014)
Maria van Daalen (1950) – ‘Palmpasen 2016′ & ‘Ik zal een grafschrift voor je maken dat iedereen van buiten kent’ (gedicht; voordracht)
Louis Vierne (1870-1937) – Épitaphe Opus 31/4 (1914)
Johann Caspar Ferdinand Fischer (1656-1746) – Fuge II (1702)
Rozalie Hirs (1965) – ‘een dag 1-3’ (gedicht; voordracht)
Rozalie Hirs (1965) – Tijd en Sintel (muziek, gedicht, live stem; 2016)

Datum: 2016-03-20
Tijd: 11:00 uur
Locatie: Muziekgebouw aan 't IJ (Kleine zaal), Piet Heinkade, Amsterdam
Uitvoerder(s): Maria van Daalen (spreekstem), Lieke Marsman (spreekstem), Han van der Vegt (spreekstem). Samuel Vriezen (spreekstem), Ere Lievonen (orgel), Rozalie Hirs (spreekstem)

2016-01-20

Slow Poetry Sessions #2 Rozalie Hirs

SlowPoetrySessions-logo

Op woensdagavond 20 januari is Rozalie Hirs de tweede gast in Slow Poetry Sessions, een serie avonden die elke derde woensdag van de maand gehouden worden. Het is reeks, georganiseerd door Joost Baars, die in niets lijkt op standaard poezieavonden, maar een concept volgt dat buitengewoon goed bij Boekhandel Kirchner past en het karakter heeft van een samenkomst.

Na ieder gelezen gedicht is het er 45 seconden stil. En na ieder gedicht kun je de dichter vragen het nog een keer te lezen. Zo staan niet competitie, maar concentratie, niet effect, maar contemplatie, niet verstrooiing, maar intensiteit centraal. Bovendien gaan we na iedere sessie, met iets te drinken, in gesprek met de dichter en elkaar over wat er die gedurende de stiltes bij ons als luisteraars naar boven is gekomen.

Evenement op Facebook

(meer…)

Datum: 2016-01-20
Tijd: 20:00
Locatie: Boekhandel Kirchner, Leliegracht 36, Amsterdam
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs

2015-12-11

To witness matter

Op 11 december 2015 om 20:30 uur presenteert Perdu een avond rond het thema herinnering. De voertaal is Engels.

“memory for two, memory for several, world-memory, memory-ages of the world”
(from: Cinema 2: The Time-Image (1989) by Gilles Deleuze. Vertaald uit het Engels door Hugh Tomlinson en Robert Galeta. p.119).

Patricia Pisters vertelt over haar werk. Baha Görkem Yalim toont zijn videowerk en installaties. Mia You vertelt over het proza van de Libanese/Amerikaanse schrijver/schilder Etel Adnan. Rozalie Hirs leest voor uit Adan’s poëziebundel Seasons (2008).

Datum: 2015-12-11
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloverniersburgwal 86, Amsterdam

2015-12-08

Poëzievoordracht in Clonakilty, Ierland

150901-Three-Castle-Head-Ireland

Op 8 december 2015 om 20:30 leest Rozalie Hirs haar poëzie voor tijdens Psoken Wrod, een maandelijkse serie in Clonakilty, Ierland. Rozalie Hirs leest haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten en tevens vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen, Moze Jacobs.

Datum: 2015-12-08
Tijd: 20:30 GMT
Locatie: De Barra's Folk Club, 55 Pearse St, Clonakilty, West Cork, Ierland

2015-12-07

Te gast bij Ó Bhéal, Cork, Ireland

150831-OBheal-Cork-Ireland

Op 7 december 2015 is Rozalie Hirs als dichter te gast bij Ó Bhéal, een wekelijkse poëzieserie onder artistieke leiding van Paul Casey te Cork, Ierland. Rozalie Hirs draagt voor uit haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten. Daarnaast leest zij vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen en Moze Jacobs.

Volg Ó Bhéal op Facebook en op Twitter.

Datum: 2015-12-07
Tijd: 21:00
Locatie: Ó Bhéal, Hayloft at the Long Valley Pub, Winthrop St, Cork, Ierland

2015-12-03

Optreden tijdens boekpresentatie Achter het verdwijnpunt door Frans Budé

Op 3 december 2015 om 20:00 wordt de nieuwe dichtbundel van Frans Budé Achter het verdwijnpunt (Amsterdam: Meulenhoff, 2015) feestelijk gepresenteerd in Perdu, Amsterdam. Naast Frans Budé lezen de dichters Anneke Brassinga, Daan Doesborgh, Elma van Haren, Rozalie Hirs en Samuel Vriezen voor. Van harte welkom!

Datum: 2015-12-03
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2015-10-18

Optreden tijdens het tienjarig jubileum van Klankenbos

140127-RozalieHirs-Curvices-music-and-poetry-app-05-2-768x1024

Op 18 October ter ere van het tienjarige jubileumfeest van Klankenbos in Neerpelt, België, verzorgt Rozalie Hirs drie maal een openlucht optreden van haar elektroakoestische werken met poëzie.

Tevens is er de mogelijkheid om samen met de componist/ dichter een tour te doen rond haar Curvices poëzie en muziekapp voor de mobiele telefoon, die zij in samenwerking met Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (programmering), en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) maakte.

Curvices door Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem) is een digitale applicatie en muziekcompositie, gebaseerd op tien gedichten uit bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles: virtuele poëzie- en klankinstallatie in Klankenbos, Neerpelt, België, voor op de mobiele telefoon. In opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie 2012-13 van het Fonds Podiumkunsten. De installatie is sinds 23 november 2013 openbaar en permanent toegankelijk voor het publiek. De bijbehorende app is gratis te downloaden via onderstaande barcode.

Rozalie Hirs: Curvices (2013) scan the code to download the sound app

Datum: 2015-10-18
Tijd: 11:00
Locatie: Klankenbos/ Musica, Dommelhof, Neerpelt, België

2015-10-03

30 + 30 Dichtersmarathon

Read My World Festival logo

Op 3 oktober 2015 om 20:00 is Rozalie Hirs een van de dichters tijdens de Gedichtenmarathon op Read My World.

Van 1-3 oktober 2015 vindt de derde editie van het internationale literatuurfestival van Amsterdam, Read my World, plaats in de Tolhuistuin in Amsterdam Noord. Deze editie van het festival concentreert zich in het bijzonder op het werk van een aantal auteurs uit Zuidoost-Azië die voor het eerst in Nederland worden voorgesteld door de buitenlandse curatoren van het festival: schrijfster Bernice Chauly (Maleisië) en blogger/vertaler Kadek Krishna Adidharma (Indonesië).

Tijdens dat festival vindt op de zaterdagavond 3 oktober, vanaf 20.00 ook een editie van de in Perdu ontstane 30 + 30 Dichtersmarathon plaats. Thomas Möhlmann en Joost Baars organiseren deze Dichtersmarathon sinds 2007.

Het idee van de Dichtersmarathon is eenvoudig: dertig dichters lezen in een voordracht van maximaal vijf minuten drie gedichten voor, twee van henzelf en één van een buitenlandse collega (in vertaling) waar ze een bijzondere literaire band mee hebben. Het gebruik van (nieuwe) eigen vertalingen wordt bijzonder aangemoedigd, maar is niet noodzakelijk. Voor deze speciale Read my World-editie wordt naast Nederlandse en Vlaamse dichters ook een aantal Aziatische dichters uitgenodigd. Zij zullen telkens twee gedichten van zichzelf en één van een Nederlandse collega in Engelse vertaling voorlezen.

Datum: 2015-10-03
Tijd: 20:00
Locatie: Tolhuistuin, Amsterdam-Noord

2015-09-28

Navigatiesystemen door Han van der Vegt [boekpresentatie]

On 28 September 2015 wordt de nieuwe dichtbundel Navigatiesystemen (Amsterdam: Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2015) door Han van der Vegt feestelijk gepresenteerd bij Perdu, Kloverniersburgwal 86, Amsterdam. Han van der Vegt leest voor uit zijn nieuwe bundel naast optredens van Onno Kosters, Jacob Groot, en Rozalie Hirs. Frank Keizer en Johan Herrenberg presenteren essays over het nieuwe werk.

Datum: 2015-09-28
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloverniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam
Uitvoerder(s): Han van der Vegt, Onno Kosters, Jacob Groot, Rozalie Hirs, Frank Keizer, Johan Herrenberg

2015-09-18

Met twee maten: opening van het poëzieseizoen

Paul Rodenko

Op 18 september 2015 opent het literaire podium Perdu te Amsterdam zijn nieuwe seizoen met een bijzonder programma rond de bloemlezing uit 1954 van Paul Rodenko Met twee maten. In dit programma onderzoekt Perdu de vraag: wat is experimentele poëzie vandaag? Dat doet Perdu analoog aan Paul Rodenko’s bloemlezing Met Twee Maten van vijftig jaar Nederlandse poëzie. Die bloemlezing bestaat uit drie delen: een deel met traditionele gedichten die, destijds al gecanoniseerd, als ‘goed’ werden beschouwd, een deel met experimentele gedichten, en middenin een essay over de vraag: wat is experimentele poëzie?

De volgende zes dichter schrijven speciaal rond deze thematiek nieuwe gedichten: Mathijs Tratsaert, Hélène Gelèns, Ellen Deckwitz, Paul Bogaert, Alfred Schaffer en Rozalie Hirs.

Rond de avond zal er voorts bij De Buren een essay verschijnen van de hand van Jeroen van Rooij over Rodenko’s bloemlezing, meer specifiek over het statement dat hij daarin maakt dat de echte avantgardistische voorlopers niet in Nederland te vinden zijn, maar dat hij de Vijftigers via zijn eerdere bloemlezing uit 1954 juist voorhoudt dat de vlamingen Gezelle, Van Ostaijen en Marnix Gijsen ‘hun’ experimentele traditie van de breuk zijn begonnen.

Datum: 2015-09-18
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersbrugwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Mathijs Tratsaert, Hélène Gelèns, Ellen Deckwitz, Paul Bogaert, Alfred Schaffer, Rozalie Hirs

2015-04-21

Nieuw Amsterdams Peil: Rozalie Hirs

Ensemble NAP (foto: Pietro Cinotti, 2010)

Nieuw Amsterdams Peil en Rozalie Hirs voeren op 21 april 2015 in De Link, Tilburg, een programma uit met werken van Murail, Vivier, and Hirs. Van Hirs staan onder meer de volgende werken op het programma: article 4 [map butterfly], article 1 to 3 [the][aleph][a], aan de zon, de wereld, Poetry Pieces I-III, alsmede een nieuw werk door de componist-dichter, gebaseerd op de FFT-analyse van haar spreekstem. De muzikanten zijn Heleen Hulst (viool), Gerard Bouwhuis (piano), Lars Wouters van den Oudenweijer (klarinet), Arne Bock (geluidsprojectie), en Rozalie Hirs (spreekstem).

→ English

Datum: 2015-04-21
Tijd: 20:15
Locatie: De Link, Tilburg, The Netherlands
Uitvoerder(s): Nieuw Amsterdams Peil, Rozalie Hirs (spreekstem)

2015-02-20

Infinity Stairs

Hirs-vandenDorpel-Stamboom-aanRenaatRamon-130721

Op 20 februari 2015 spelen Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (electrische gitaar), Marieke Franssen (fluit), Christian Karlsen (dirigent) en Arne Bock (klankprojectie in de zaal) vier instrumentale werken met elektronische klanken door Rozalie Hirs. Verder staan op het programma een aantal van haar muziekcomposities op eigen tekst, die Hirs zelf uitvoert. Daarnaast leest ze gedichten uit gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012) voor. Het concert is onderdeel van een thema-weekend rond muziek en poëzie, samengesteld door Sylvia Stoetzer.

(meer…)

Datum: 2015-02-20
Tijd: 20:30
Locatie: Ostadetheater, Amsterdam
Uitvoerder(s): Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (elektrische gitaar), Marieke Franssen (fluit), Christian Karlsen (dirigent), Arne Bock (klankprojectie in de zaal), Rozalie Hirs (spreekstem)
Portretconcert met werken van componist-dichter Rozalie Hirs.

2015-02-17

De Wonderkamer: poëzielezing

Micha Hamel

Op 17 februari 2015 om 20:45 geeft Rozalie Hirs tijdens De Wonderkamer, een serie samengesteld door Micha Hamel, een lezing over haar poëzie en muziek. Zij leest haar gedichten voor, voert een aantal van haar muziekwerken met tekst uit, en vertelt over het ontstaan van poëzie en muziek. Na afloop is er gelegenheid tot het stellen van vragen en ruimte voor discussie.

→ English

Datum: 2015-02-17
Tijd: 20:45
Locatie: Vreeland
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, soundtrack)

2014-11-07

Eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar

Gerrit Kouwenaar

Op 7 november 2014 om 19:00 brengt een groep Nederlandse dichters een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar die onlangs verleed. Zij zullen zijn verzamelde werk Vallende Stilte (Amsterdam: uitgeverij Querido, 2008) integraal voorlezen.

Aankondiging op Facebook

Datum: 2014-11-07
Tijd: 19:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, The Netherlands
Uitvoerder(s): Jan Kuijper, Merijn Schipper, Thomas Möhlmann, Han van der Vegt, Mustafa Stitou, Rozalie Hirs, Bernke Klein Zandvoort, Lucas Hirsch, Hélène Gelèns, Martijn Den Ouden, Liesbeth Lagemaat, Neeltje Maria Min, Pieter Boskma, Johan Herrenberg

2014-04-17

život mogućnosti – boekpresentatie, Belgrado

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 17 april 2014 om 19:00 wordt de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti van Rozalie Hirs gepresenteerd in boekhandel Leila, Belgrado, Servië. Hirs leest voor uit eigen werk en voert een aantal muziekcomposities uit. De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, 2014. Bosnia & Herzegovina. ISBN 978-99-955-8050-6. 124pp.

Datum: 2014-04-17
Tijd: 19:00
Locatie: Leila, Belgrado, Servië
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-15

Lezing en debat over poëzie en intermedialiteit

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 15 april 2014 om 12:00 is Rozalie Hirs samen met Bosnische dichters en vertalers te gast op de Visoka škola za ekonomiju, Prijedor, ter ter ere van de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti, die een dag eerder in Banja Luka gepresenteerd werd. Zij zullen gedichten en vertalingen voorlezen en debatteren over poëzie, intermedialiteit en vertaling.

De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014. 128pp.

Datum: 2014-04-15
Tijd: 12:00
Locatie: Visoka škola za ekonomiju i informatiku (Hoge school voor economie en informatiek), Ulica Mitropolita Petra Zimonića bb, Prijedor, Bosnia & Herzegovina
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs, Zdravko Kecman, Živko Malešević, Branislav Kecman, Ivana Kitonjić
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-14

život mogućnosti – boekpresentatie, Banja Luka

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 14 april 2014 om 19:00 wordt de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti van Rozalie Hirs gepresenteerd in het Centrum voor cultuur, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina. De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014. 128pp.

Datum: 2014-04-14
Tijd: 19:00
Locatie: Centrum voor cultuur, Banski dvor, Kulturni centar, Trg srpskih vladara 1, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs, Zdravko Kecman, Milenko Stojičić, Aleksandra Čvorović, Minja Golubović
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-04-14

Lezing over poëzie en intermedialiteit

Rozalie Hirs: zivot mogucnosti (Banja Luke: Korice, 2014)

Op 14 april 2014 om 10:30 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar werk en intermedialiteit aan de Filološki fakultet (Filologische faculteit, Banja Luka, Afdeling anglistiek), Banja Luka, ter ere van de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti, die later die dag gepresenteerd zal worden. Tevens leest Hirs voor uit eigen werk voert ze een aantal muziekcomposities uit.

De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De omslagillustratie is van beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel.

život mogućnosti (Servische, Kroatische vertaling: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014. 128pp.

Datum: 2014-04-14
Tijd: 10:30
Locatie: Filološki fakultet, Odsjek za engleski jezik (Filologische faculteit, afdeling anglistiek), Bulevar vojvode Petra Bojovića 1a, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2014-03-13

hochroth, Buchmesse Leipzig

hochroth Verlag, Berlin

Op uitnodiging van hochroth Verlag, Berlin, zijn Valeri Scherstjanoi en Rozalie Hirs te gast op de Buchmesse Leipzig. Op 13 maart 2014 van 10:30-11:00 lezen zij voor uit eigen werk.

Datum: 2014-03-13
Tijd: 10:30
Locatie: hochroth Verlag, Leseinsel Junge Verlage, Halle 5 (Stand D200), Buchmesse, Messe-Allee 1, Leipzig, Duitsland

2014-03-12

hochroth, Lyrikbuchhandlung, Leipzig

Bücher hochrothVerlag

Op 12 maart 2014 viert de Lyrikbuchhandlung, Leipzig, de vooravond van de Leipziger Buchmesse met een feestelijk evenement van 20:00-1:00 vol levende poëzie. Om 23:00 lezen Daniela Seel, Valeri Scherstjanoi en Rozalie Hirs voor uit eigen werk.

Datum: 2014-03-12
Tijd: 23:00
Locatie: Lyrikbuchhandlung, Karl-Heine-Str. 59, Leipzig, Duitsland

2014-02-15

Presentatie Land Art

Land Art-nummer (DW B, febrauri 2014; curator: Astrid Lampe)

Op 15 februari 2014 om 20:00 presenteert het literaire tijdschrift DW B in samenwerking met deBuren en LAK het nieuwe Land Art-nummer, dat werd ontwikkeld door Astrid Lampe, Patrick Bassant en Willem Bongers-Dek. Een avond met poëzie, kritische interventies, interviews en een ronde-tafel-gesprek. Welkom!

Datum: 2014-02-15
Tijd: 20:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Astrid Lampe, Arno Van Vlierberghe, Patrick Bassant, Jeroen Dera, Jeroen van Rooij, Kila van der Starre, Laurens Ham, Rozalie Hirs, Paul Bogaers, Frank Keizer, Martijn den Ouden, Arnoud Rigter, Peter Smink, Jaap Blonk
Inleiding: hoofdredacteur Hugo Bousset. Moderator: Willem Bongers-Dek. Film: Dorian Robert.

2014-02-05

Bridge of Babel
Van het wonder is woord

Gedichtenbal, 2014 (locatie: De Brakke Grond; georganiseerd door Wintertuin)

Op 5 februari 2014 wordt in De Brakke Grond, Amsterdam, het Gedichtenbal gehouden. Tijdens deze feestelijke avond treden talloze dichters op. In het kader van het programma rond de dichter en beeldend kunstenaar Lucebert voeren acht dichters hun werk uit en lichten toe hoe ze door zijn dubbeltalent zijn beïnvloed. Lies van Gasse en Rozalie Hirs verzorgen de twee laatste optredens in deze serie. Hirs vertolkt onder meer haar compositie Van het wonder is woord (2005), op basis van het gelijknamige gedicht uit haar bundel Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, 2008) en haar compositie Bridge of Babel (2009) op basis van het gelijknamige meertalige collage-gedicht.

Datum: 2014-02-05
Tijd: 23:15
Locatie: De Brakke Grond, Nes 45, Amsterdam
Optreden in het kader van het jaarlijkse Gedichtenbal, georganiseerd door Wintertuin, Nijmegen

2014-01-30

30+30 Dichtersmarathon

Dichtersmarathon, Perdu, Amsterdam, 30 januari 2014

Op 30 januari 2014 om 19:45 vindt ter ere van de landelijke Gdichtendag de traditionele 30+30 Dichtersmarathon in Perdu, Amsterdam, plaats. Het concept van de dichtersmarathon is als volgt: 30 dichters lezen drie gedichten; twee van henzelf en één van een buitenlandse dichter naar keuze. Er zijn geen aan- en afkondigingen tussendoor, enkel de naam van de voorlezende dichter wordt geprojecteerd op de muur. Zo staat de poëzie centraal in een onafgebroken stroom van zo’n drie uur. Met onder meer Anneke Brassinga, Maria van Daalen, Rozalie Hirs, Astrid Lampe, K. Michel, Neeltje Maria Min, Charlotte Mutsaers, Maartje Smits, Ben Zwaal.

Datum: 2014-01-30
Tijd: 19:45
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2014-01-24

3 durch 3 – reihe sprachkunst, Kassel

3durch3-reihe-sprachkunst-24-25-january-2014

Op 24 januari 2014 om 20:00 treden Jonathan Bragdon, Rozalie Hirs, en Valeri Scherstjanoi op in de Kunsttempel, Kassel, Duitsland, tijdens het tienjarige jubileum van 3 durch 3 – reihe sprachkunst, het experimentele, eigenwijze poëziepodium voor performance, gesproken woord en klankpoëzie. Rozalie Hirs voert haar muziekcompositie Bridge of Babel uit en leest gedichten voor.

De artistieke leiding van 3 durch 3 is in handen van Friedrich Block, Stiftung Brückner-Kühner.

Datum: 2014-01-24
Tijd: 20:00
Locatie: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Straße 177, Kassel, Duitsland
Uitvoerder(s): Jonathan Bragdon, Rozalie Hirs, Valeri Scherstjanoi

2014-01-18

Wet Ink & Katharina Rosenberger, Luzern

Forum Neue Musik Luzern: Katharina Rosenberger, Wet Ink, Rozalie Hirs

Op 18 januari 2014 vindt een portretconcert van de componist Katharina Rosenberger plaats. Tijdens deze avond worden onder meer de stukken van haar recente cd texturen (Zürich: Hat [now] ART, 2012) uitgevoerd door Wet Ink, New York. Speciaal voor de Interludes op deze cd schreef Rozalie Hirs op verzoek van Rosenberger de Engelstalige gedichtencyclus Fern (2011). De gedichten zijn geïnspireerd op botanisch onderzoek naar varens door Michael Sundue. Rosenberger verwerkte de gedichten vervolgens tot elektro-akoestische muziekstukken. De sopraan Kate Soper voert de stukken samen met Wet Ink uit.

Datum: 2014-01-18
Tijd: 17:30
Locatie: Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens, Luzern, Zwitserland
Uitvoerder(s): Wet Ink, Kate Soper (sopraan)
con voce, Forum Neue Musik Luzern

2013-12-01

In toestand van [oorlog]

Wallgallery, Rotterdam (on the 37th floor of The Red Apple)

Op zondag 1 december 2013 om 16:00 wordt in de Wallgallery, Rotterdam, tijdens Words Live 4, de nieuwe tekstmuziekcompositie In toestand van [oorlog] (2013) van Rozalie Hirs uitgevoerd. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Datum: 2013-12-01
Tijd: 16:00
Locatie: Wallgallery, Wijnbrugstraat 330, Rotterdam
Uitvoerder(s): Performers: Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal.

2013-11-30

In toestand van [oorlog]

Wallgallery, Rotterdam (on the 37th floor of The Red Apple)

Op zaterdag 30 november 2013 om 20:00 wordt in de Wallgallery, Rotterdam, tijdens Words Live 4, de nieuwe tekstmuziekcompositie In toestand van [oorlog] (2013) van Rozalie Hirs uitgevoerd. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Datum: 2013-11-30
Tijd: 20:00
Locatie: Wallgallery, Wijnbrugstraat 330, Rotterdam
Uitvoerder(s): Performers: Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal.

2013-11-29

In toestand van [oorlog] – wereldpremière

Rozalie Hirs Suburban Video Lounge

Op vrijdagavond 29 november 2013 om 20:00 vindt in Perdu, tijdens Words Live 4, de premiere plaats van de nieuwe tekstmuziekcompositie In toestand van [oorlog] (2013) van Rozalie Hirs. De performers zijn Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Datum: 2013-11-29
Tijd: 20:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Uitvoerder(s): Performers: Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal.

Wereldpremière
Nieuwe compositie in opdracht van Toine Horvers en Perdu


2013-10-16

een kleine mooie ritselende revolutie / a small lovely rustling revolution

Lucebert: Collected Poems (Green Integer, 2013)

In het kader van Onbederflijk Vers lezen en bespreken Anja de Feijter, Jaap van der Bent, Alex Rutten, en Rozalie Hirs, deel I van de Lucebert-vertaling door Diane Butterman.

Lucebert, The Collected Poems Volume I. Translated from the Dutch by Diane Butterman. With an Introduction by Anja de Feijter. København & Los Angeles: Green Integer, 2013.

Deze zomer is het eerste deel verschenen van de vertaling in het Engels van de poëzie van Lucebert door Diane Butterman. Deel I bevat de zogeheten ‘explosie’ van het dichterschap van Lucebert: de eerste drie bundels poëzie die in weinig meer dan een jaar tijd zijn verschenen in de kalenderjaren 1951 en 1952, plus de vroege ongebundelde gedichten. De tweetalige uitgave is geannoteerd en voorzien van een literair-historische inleiding.

(meer…)

Datum: 2013-10-16
Tijd: 15:00
Locatie: Bibliotheek Mariënburg
, Mariënburg 29, Nijmegen

2013-10-11

Spaces of Blank op poëzie van Anne Carson, Emily Dickinson en Rozalie Hirs

Christianne Stotijn.jpg

Op 11 oktober 2013 om 20:15 in het Koninklijk Concertgebouw wordt Spaces of Blank (muziek: Michel van der Aa; poëzie: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs) uitgevoerd door de fenomenale Nederlandse mezzo-sopraan Christianne Stotijn en het Koninklijk Concergebouworkest in het kader van de AAA serie ‘The Fifties’. Van der Aa schreef het stuk speciaal voor Christianne Stotijn en liet zich daarbij inspireren door gedichten van Anne Carson, Emily Dickinson en Rozalie Hirs.

foto ©2013 Marco Borggreve

Datum: 2013-10-11
Tijd: 20:15
Locatie: Koninklijk Concertgebouw, Concertgebouwplein 2-10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Christianne Stotijn (mezzosopraan), Koninklijk Concertgebouworkest

2013-09-14

Dichtersmarathon

Tolhuistuin-zomer2013

Op 14 september 2013 vindt de Dichtersmarathon plaats in het kader van het spiksplinternieuwe poëziefestival Read my world in de Tolhuistuin, Amsterdam. Wees welkom!

Met deelnemende dichters uit Irak, Palestina, Syrië, Egypte, Verenigde Staten, Marokko, St. Maarten en Nederland: Dennis Gaens, Tsead Bruinja, Neeltje Maria Min, Ingmar Heytze, Rozalie Hirs, Hèléne Gelens, Thomas Möhlmann, Mustafa Stitou, Robert Anker, Kira Wuck, Ibrahim Selman, Saskia Stehouwer, Wim Brands, Sylvia Hubers, Menno Wigman, UNOM, Rob Halpern, Joost Baars, Tarik Hamdan, Asmaa Azaizeh, Ghayath Almadhoun, Yasser Abdel Latif, Malaka Badr.

Datum: 2013-09-14
Tijd: 18:30
Locatie: Tolhuistuin, Tolhuisweg 5, Amsterdam

2013-08-03

Tuinfeest, Deventer

130803 home_back1

Op 3 augustus 2013 is Rozalie Hirs te gast op het Tuinfeest te Deventer en verzorgt daar twee poëzielezingen. Aansluitend is er een signeersessie.

17:00 uur Rozalie Hirs leest in de Avicennatuin
18:45 uur Rozalie Hirs leest in de Iordenstuin
19:00 uur Signeren bij de stand van Boekhandel Praamstra

Het Tuinfeest is een jaarlijks poëziefestival. Andere gasten dit jaar zijn Mischa Andriessen, Mark Boog, Wim Brands, Anneke Brassinga, Frans Budé, Ellen Deckwitz, Jules Deelder, F. van Dixhoorn, Maarten Doorman, Andy Fierens, Ruben van Gogh, Luuk Gruwez, Judith Herzberg, Lucas Hirsch, Tjitske Jansen & Jeroen Zijlstra, Bernke Klein Zandvoort, Delphine Lecompte, Jannah Loontjens, Lieke Marsman, F. Starik, Mustafa Stitou, Willem Thies, Florence Tonk, Marc Tritsmans, Anne Vegter, Marjoleine de Vos, Menno Wigman, en Kira Wuck.

Datum: 2013-08-03
Tijd: 17:00
Locatie: Avicennatuin en Iordenstuin, Theater Bouwkunde, Het Klooster 2, Deventer

2013-06-17

Worlds Literature Festival & Salon, Norwich

Cathedral Hostry, Norwich

Van 17 juni tot 22 juni 2013 is Rozalie Hirs te gast bij het Worlds Literature Festival & Salon in Norwich, Engeland. Het festival wordt georganiseerd door het Norwich Writers’ Centre en de University of East Anglia.
Gedurende de week vinden er besloten discussies en openbare lezingen door de gasten plaats in de Cathedral Hostry, Norwich. De volledige lijst met genodigden staat hier

Datum: 2013-06-17
Locatie: Norwich Writers' Centre, University of East Anglia, Norwich Research Park, Norwich, Engeland

2013-06-10

Poetry on the Road, Bremen

Rozalie Hirs reading, Poetry on the Road, Kippenberg Gymnasium, Bremen, 10 June 2013

Ter gelegenheid van Poetry on the Road leest Rozalie Hirs op 10 juni 2013 samen met Bas Böttcher, Olga Martynova, Elke Schmitter, Oleg Jurjew, Aurélia Lassaque, en Karin Schimke een aantal gedichten en vertalingen in de aula van het Kippenberg Gymnasium, Bremen.

Datum: 2013-06-10
Tijd: 11:00
Locatie: Kippenberg Gymnasium, Schwachhauser Heerstraße 62-64, Bremen
Poetry on the Road, Bremen

2013-06-08

Bridge of Babel

Rozalie Hirs, Poetry on the Road, 8 juni 2013, Theater am Leibnizplatz, Bremen (foto: Michael Augustin)

Ter gelegenheid van Poetry on the Road presenteert Rozalie Hirs op 8 juni 2013 om 20:00 in het Theater am Leibnizplatz/ Shakesspeare Company, Bremen, haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009) en leest ze daarnaast enkele gedichten, waaronder ‘Stamboom’, ‘Family Tree’ (Engelse vertaling: Ko Kooman) en ‘Stammbaum’ (Duitse vertaling door de auteur). Curators van het festival Poetry on the Road zijn Regina Dyck en Michael Augustin, Radio Bremen.

Datum: 2013-06-08
Locatie: Theater am Leibnizplatz/ Shakesspeare Company, Schulstraße 26, Bremen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)
Poetry on the Road

2013-06-06

Poetry on the Road, Bremen

Van 6 tot 10 juni 2013 is Rozalie Hirs te gast op het internationale poëziefestival Poetry on the Road in Bremen en verzorgt ze drie optredens. Andere dichters zijn Bas Böttcher, Jorge Drexler, Lars Gustafsson, Olga Martynova, Wolf Biermann, Antjie Krog, Bohdan Piasecki, Elke Schmitter, Günter Kunert, Jeffrey Yang, Mary O’Malley, Oleg Jurjew, Tomas Venclova, Aurélia Lassaque, Cole Swensen, Erwin Messmer, Hava Pinhas-Cohen, Karin Schimke, Menna Elfyn, Saut Situmorang. Curatoren van het festival zijn Regina Dyck en Michael Augustin.

Poetry_on_the_Road-2013-poster

Download het programma van Poetry on the Road 2013 of informatie over de dichters als PDF [Duits].

Datum: 2013-06-06
Locatie: diverse locaties in Bremen, Duitsland

2013-06-01

Bridge of Babel

In het kader van Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013 vertolkt Rozalie Hirs op 1 juni 2013 om 16:00 haar muziekstuk Bridge of Babel (2009), alsmede de gedichten Stamboom en Family Tree (Engelse vertaling: Ko Kooman) in het Ramybé Cultural Center, Vytautostraat 35 te Palanga, Litouwen. Het festival wordt georganiseerd door de Litouwse Schrijversbond. Curator is Antanas Jonynas.

Beelden van Vytautas Kazimieras Jonynas, Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013, Palangas, 1 juni 2013 (foto: Rozalie Hirs)

De foto toont beelden van de oom van Antanas Jonynas, die om de hoek van het Culturele Centrum in de badplaats Palangas in een klein park permanent staan opgesteld.

Datum: 2013-06-01
Tijd: 16:00
Locatie: Ramybé Cultural Center, Vytautostraat 35 te Palanga, Litouwen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop)

Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013

2013-05-29

Bridge of Babel – Baltische premières
In LA
Pulsars

Rozalie Hirs: Poezijas Pavasares, portrait performance at Mint Vinetu, Vinius, 29 mei 2013

Op 19 mei 2013 voert Rozalie Hirs de elektro-akoestische composities met tekst Pulsars, Bridge of Babel, In LA tijdens een solo-performnace in Mint Vinetu, Vilnius, Litouwen, ter gelegenheid van Poezijas Pavasares/ Spring of Poetry 2013. Daarnaast draagt zij de gedichtencycli ‘who put on my shoes’ en ‘a day’ voor (Engelse vertaling: Donald Gardner).

Foto ©2013 Benediktas Januševičius, Vilnius

Datum: 2013-05-29
Locatie: Mint Vinetu, Šv. Ignoto 16/10, Vilnus, Litouwen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, laptop)

2013-05-28

Poezijos Pavasaris, Litouwen

Van 28 mei tot 3 juni 2013 is Rozalie te gast op het jaarlijkse internationale Litouwse poëziefestival Poezijos Pavasaris (Poëzielente) en geeft ze acht lezingen en performances. Ter gelegenheid van het festival verschijnt ook de gelijknamige uitgave, waarin een zevental van haar gedichten in Litouwse vertaling door Ausra Gudaviciute & Gytis Norvilas zijn opgenomen: ‘diena 1-3’, ‘Genealoginis medis’, ‘Radiniai 1989′, ‘afalina’, ‘UB313 2003′, ‘Pasaulis nuo siandien’, ‘Kasdien’. Curator van het festival is Antanas Jonynas. Het festival wordt georganiseerd door de Litouwse Schrijversbond.

Book cover, Poezijos-pavasaris, Lithuania, 2013

29 mei 2013, 19:00, Een avond met Rozalie Hirs: Pulsars, In LA, Bridge of Babel, Poezijos Pavasaris, Mint Vinetu, Šv. Ignoto st. 16/10, Vilnius, Litouwen
30 mei 2013,11:00, conferentie, Poezijos Pavasaris, White Hall, Lithuanian Writers’ Union, K. Sirvydo str. 6, Vilnius, Litouwen
30 mei 2013,18:00, Lezingen, Poezijos Pavasaris, Museum of Applied Art, Arsenalo str. 3A, Vilnius, Litouwen
31 mei 2013,13:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Karolina Praniauskait’é’s Memorial, Padurbinis, Telšiai, Litouwen
31 mei 2013,16:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Heksenberg, Luoké, Telšiai, Litouwen
31 mei 2013,19:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Amfitheater, Telšiai, Litouwen
1 juni, 2013, 16:00, Poëzie en muziek, Poezijos Pavasaris, Cultureel Centrum Ramybé:, Vytautostraat 35, Palanga, Litouwen
2 juni, 2013, 18:00, Slotceremonie (Poëzie en muziek), Poezijos Pavasaris, M.K. Sarbietvijusplein, Vilnius Universiteit, Vilnius, Litouwen

Datum: 2013-05-28
Locatie: diverse locaties in Litouwen

2013-02-28

Lezing, Walter Maas Huis, Bilthoven

Walter Maas Huis, Bilthoven

Op 28 februari 2013 om 19:30 geeft Rozalie Hirs in het Walter Maas Huis, voorheen Huize Gaudeamus, Bilthoven, een lezing over haar poëzie en muziek, gevolgd door een receptie. Ze vertelt over het creatieve proces en belicht de composities Roseherte (2008), Zenith (2010) en Arbre généalogique (2011). Daarnaast vertelt ze over haar digitale poëzie, ontstaan in samenwerking met de beeldend kunstenaars Harm van den Dorpel en Cox & Grusenmeyer, en leest zij gedichten voor uit haar recent verschenen dichtbundel gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012). Welkom!

Datum: 2013-02-28
Tijd: 19:30
Locatie: Walter Maas Huis, Gerard Doulaan 21, Bilthoven

2012-09-19

gestamelde werken – boekpresentatie

121017 2012-Hirs-Gestameldewerken

Op 19 september 2012 wordt de vijfde dichtbundel door Rozalie Hirs gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012; ontwerp: Michaël Snitker) feestelijk gepresenteerd in boekhandel Van Rossum, Amsterdam. Met optredens van Sasja Jansen, Anneke Brassinga, Frank Keizer, Jaap Blonk, en Rozalie Hirs. Redacteur Mirjam van Hengel reikt het eerste exemplaar van de bundel uit aan de auteur, Samuel Vriezen interviewt haar over het nieuwe werk. De presentatie van de avond is in handen van Joost Baars.

Datum: 2012-09-19
Tijd: 20:00
Locatie: Boekhandel Van Rossum, Beethovenstraat 32 4, Amsterdam

2012-06-07

Dear world, fuck off, ik ga golfen – boekpresentatie

Frank Keizer: Dear world fuck off ik ga golven (Stanza, 2012)

Op 7 juni 2012 wordt Frank Keizer’s poëziedebuut Dear world, fuck off, ik ga golfen (Stanza, 2012) gepresenteerd. Met optredens van Frank Keizer, Maarten van der Graaff, Maartje Smits, Martijn den Ouden, en Rozalie Hirs, die allen nieuw werk schreven in reactie op de bundel van Keizer. De presentatie van de avond is in handen van Matthijs Ponte.

Datum: 2012-06-07
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2012-06-01

Avond rond Gertrude Starink

120601 de-weg-naar-egypte---gertrude-starink[0]

Op 1 juni 2012 is de presentatie van het verzameld dichtwerk van Gertrude Starink: De weg naar Egypte (het balanseer, 2012). Tijdens dit eerbetoon aan Starink in Perdu, Amsterdam, lezen Anneke Brassinga, Inge Braeckman, Maud Vanhauwaert, en Rozalie Hirs gedichten voor. De presentatie is in handen van Samuel Vriezen; curator van de avond is uitgever Kris Latoir.

Datum: 2012-06-01
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2012-03-22

Bridge of Babel – Zweedse premières
In LA

120322 malmo

Op 22 maart 2012 tijdens Stanza, de literaire serie georganiseerd door Rámus förlaget, Malmö, Zweden, voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009) en In LA (2003; Engelse versie, 2010) en leest ze daarnaast gedichten voor. Verder zijn te gast de dichters/performers Eirikur Örn Norddahl, Helena Österlund, en Johan Jönson.

Datum: 2012-03-22
Tijd: 20:00
Locatie: Rámus förlaget, Värnhemsgatan 16, Malmö, Zweden

2012-03-17

Bridge of Babel – UK premières
In LA
Pulsars

Rozalie Hirs: Lecture & performance 'Rozalie Hirs: New Music, New Poetry' at Stanza, 17 March 2012

Op 17 maart 2012 tijdens de performance lecture Rozalie Hirs: New music, new poetry op StAnza International Poetry Festival voert Rozalie Hirs drie muziekcomposities op eigen teksten uit: Bridge of Babel (2009), In LA (2003, Engelse versie, 2010) en Pulsars (2007). Tevens leest zij de gedichtencycli Who put on my shoes (2010; Engelse vertaling door Donald Gardner, 2012) en A day (2009; Engelse vertaling door Donald Gardner, 2012) en vertelt zij over de interactieve website Geluksbrenger online (2011), die zij in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel maakte.

Beluister delen van het optreden hier. En beluister hier een interview met Rozalie door Ryan Van Winkle voor de Schotse Poetry Library na afloop van haar performance.

Datum: 2012-03-17
Tijd: 15:30
Locatie: StAnza International Poetry Festival, The Byre Theatre, Abbey Street, St. Andrews, Schotland
Curator van het festival is Eleanor Livingstone


2012-02-02

Poètes Néerlandais de la Modernité – boekpresentatie

Gazette mai 06

Op 2 februari 2012 om 20:00 is de presentatie van de bloemlezing Poètes Néerlandais de la Modernité (Paris: Le Temps des Cerises, 2012), samengesteld door Henri Deluy. Thomas Möhlmann leidt de avond in. Tevens lezen de dichters Erik Lindner, Anneke Brassinga, Saskia de Jong, Rozalie Hirs, en de vertalers Henri Deluy en Kim Andringa gedichten voor.

Datum: 2012-02-02
Tijd: 20:00
Locatie: Institut français des Pays-Bas/ Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam, Nederland

2011-10-28

Van het wonder is woord – Duitse première
Bridge of Babel
Pulsars

3durch3-28102011-rozaliehirs-timobrunke-stephankrass

Rozalie Hirs vertolkt op 28 oktober 2011 in het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3, Stuttgart, de muziekcomposities Van het wonder is het woord (2005), Bridge of Babel (2009) en Pulsars (2007). Daarnaast leest zij gedichten voor. Voorts treden de dichters Timo Brunke en Stephan Krass op. De artistieke leiding van 3durch3 is in handen van Friedrich Block.

Datum: 2011-10-28
Tijd: 20:00
Locatie: Max-Bense-Forum, UG Stadtbibliothek am Mailänder Platz Mailänder Platz 1 D-70173 Stuttgart, Duitsland

2011-10-27

Bridge of Babel – Duitse premières
Pulsars

3durch3: Henri Burgaud, Rozalie Hirs, Dalibor Markovic, 27 Oktober 2011
Rozalie Hirs vertolkt op 27 oktober 2011 in het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3, Kassel, de muziekcomposities In LA (2003), Bridge of Babel (2009) en Pulsars (2007). Daarnaast leest zij gedichten voor. Voorts treden de dichters Patrick Henri Burgaud en Dalibor Markovic op. De artistieke leiding van 3durch3 is in handen van Friedrich Block.

Datum: 2011-10-27
Tijd: 20:00
Locatie: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Str. 177, Kassel, Duitsland

2011-09-24

Dichter aan huis

Rozalie Hirs, Dichter aan huis, 2011 (atelier Paul van Laere)

Op 24 september 2011 geeft Rozalie Hirs vijf lezingen (om 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, en 17:00) met en over poëzie tijdens het evenement Dichter aan huis te Den Haag. Tijdens dit evenement treedt een vijftigtal dichters op in evenzovele huiskamers te Den Haag. Hirs zal dit doen in het atelier van beeldhouwer en steenrestaurateur Paul van Laere.

Hirs leest verschillende gedichten(cycli) voor en vertelt over digitaal woordspeelgoed: de Stamboom applicatie (2006) en de interactieve website Geluksbrenger online (2011), die allebei in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel ontstaan zijn.

Datum: 2011-09-24
Tijd: 13:00
Locatie: Dichter aan huis, Atelier Paul van Laere, Laan van Meerdervoort 189b, Den Haag

2011-07-16

Bridge of Babel
Geluksbrenger online

Rozalie Hirs en Harm van den Dorpel: Stamboom, 2006

In het kader van Kunstenfestival Watou voert Rozalie Hirs op 16 juli 2011 haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) op. Daarnaast leest zij enkele gedichten(cycli) voor en geeft zij een lezing over de installatie Geluksbrenger online (2011). Dit interactieve werk, dat Hirs in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel maakte, is gedurende de gehele maand juli 2011 als interactieve installatie te bezichtigen in het stadhuis te Watou.

Bekijk hier de informatie over Geluksbrenger online in de tentoonstellingscatalogus Watou 2011.

Datum: 2011-07-16
Tijd: 15:30
Locatie: Kunstenfestival Watou, Stadhuis, Watouplein 1, Watou, België

2011-06-21

De genezing van de krekel

Richard Ayres (music), Rozalie Hirs (libretto) Pierre Audi (dramaturgie) The Cricket Recovers, Holland Festival, 2011

Op 19, 20 en 21 juni 2011 wordt in het Compagnietheater te Amsterdam de opera De genezing van de krekel/ The Cricket recovers (muziek: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige roman door Toon Tellegen, 2005) uitgevoerd tijdens het Holland Festival. De uitvoerenden zijn Vocaallab en Asko|Schönberg. De enscenering is in handen van Pierre Audi.

Datum: 2011-06-21
Tijd: 19:45
Locatie: Het Compagnietheater, Kloveniersburgwal 50, Amsterdam
Uitvoerder(s): Vocaallab en Asko|Schönberg
Holland Festival

2011-06-20

De genezing van de krekel

Richard Ayres (music), Rozalie Hirs (libretto) Pierre Audi (dramaturgie) The Cricket Recovers, Holland Festival, 2011

Op 19, 20 en 21 juni 2011 wordt in het Compagnietheater te Amsterdam de opera De genezing van de krekel/ The Cricket recovers (muziek: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige roman door Toon Tellegen, 2005) uitgevoerd tijdens het Holland Festival. De uitvoerenden zijn Vocaallab en Asko|Schönberg. De enscenering is in handen van Pierre Audi.

Tevens is er na afloop van het concert op 20 juni 2011 in het Compagnietheater een “meet the composer”, waarbij Richard, Ayres, Toon Tellegen, en Rozalie Hirs aanwezig zijn.

Datum: 2011-06-20
Tijd: 19:45
Locatie: Het Compagnietheater, Kloveniersburgwal 50, Amsterdam
Uitvoerder(s): Vocaallab en Asko|Schönberg
Holland Festival

2011-06-19

De genezing van de krekel – Nederlandse première

Richard Ayres (music), Rozalie Hirs (libretto) Pierre Audi (dramaturgie) The Cricket Recovers, Holland Festival, 2011

Op 19, 20 en 21 juni 2011 wordt in het Compagnietheater te Amsterdam de opera De genezing van de krekel/ The Cricket recovers (muziek: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige roman door Toon Tellegen, 2005) uitgevoerd tijdens het Holland Festival. De uitvoerenden zijn Vocaallab en Asko|Schönberg. De enscenering is in handen van Pierre Audi.

Tevens is er na afloop van het concert op 20 juni 2011 in het Compagnietheater een “meet the composer”, waarbij Richard, Ayres, Toon Tellegen, en Rozalie Hirs aanwezig zijn.

Datum: 2011-06-19
Tijd: 19:45
Locatie: Het Compagnietheater, Kloveniersburgwal 50, Amsterdam
Uitvoerder(s): Vocaallab en Asko|Schönberg
Holland Festival

2011-06-19

In LA

Poesiefestival Berlin: Round Table with Sjon, Ondrej Adamek, Mark Barden, Rozalie Hirs, and Claudia Rilling, 19 June 2010, Akademie der Künste, Pariser Platz, Berlin

Op 19 juni 2011 om 20:00 voert Rozalie Hirs tijdens e.poesie haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2013, engelse versie 2010) uit. Verder klinken er werken door Ondřej Adámek, Sjón, Mark Barden, Zakaria Mohammed, Eliav Brand, Michael Stauffer, Dmitri Kourliandski, en Stanislaw Lwowski. Het concert vindt plaats in de Akademie der Künste in het kader van poesiefestival berlin, georganiseerd door Literaturwerkstatt, Berlin, Duitsland.

Voorafgaand aan het concert om 18:30 voert musicologe Claudia Rilling een ronde-tafel-gesprek met een aantal dichters en componisten, Sjón, Ondřej Adámek, Mark Barden, Rozalie Hirs, over hun werk en ideeën.

Datum: 2011-06-19
Tijd: 18:30
Locatie: poesiefestival berlin, Akademie der Künste, Pariser Platz 4, Berlin, Duitsland
Uitvoerder(s): KNM Berlin & Natalia Pschenitschnikowa, Anna Kubelík, Samia Dauenhauer, Rozalie Hirs (stemmen)

2011-04-01

Avond rond procedurele poëzie

Life stream - Ton van 't Hof

Op 1 april 2011 zijn Jaap Blonk, Bas Geerts, Ton van ’t Hof, en Rozalie Hirs te gast bij het evenement Procedurele Poëzie rond experimentele procedures in de hedendaagse poëzie te Perdu, Amsterdam. De dichters/ kunstenaars/ componisten geven een performance en lezing over en met eigen werk. Curator van de avond is Wouter Beek. Bekijk hier de slideshow van Wouter Beek.

Datum: 2011-04-01
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2011-03-18

Bridge of Babel

perdu amsterdam

Op 18 maart 2011 om 20:30 voert Rozalie Hirs tijdens de avond De Lezer haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit te Perdu, Amsterdam.

Datum: 2011-03-18
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)

2011-02-27

Aan de zon de wereld
Bridge of Babel
Curved space/ Gekromde ruimte
Poetry Pieces I-III

Rozalie Hirs: Curved Space, De Toonzaal, 27 februari 2011

Op 27 februari 2011 worden de muziekcomposities Aan de zon de wereld (2006), Bridge of Babel (2009), Curved space/ Gekromde ruimte (2009) en Poetry Pieces I-III (2008) van Rozalie Hirs uitgevoerd in De Toonzaal te ‘s-Hertogenbosch.

De foto, met Stevko Busch, Arnold Dooyeweerd en Rozalie Hirs, is gemaakt door Keiko Shichijo.

Datum: 2011-02-27
Tijd: 20:30
Locatie: De Toonzaal, Prins Bernhardstraat 4 6, 's-Hertogenbosch
Uitvoerder(s): Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Arnold Dooyeweerd (contrabas), Rozalie Hirs (stem).

Met financiële ondersteuning door het Prins Bernhard Cultuurfonds/ Alida Beekhuis Fonds.

2011-02-14

7th International Poetry Festival, Granada

Rozalie Hirs, Plaza de la Independecia, Granada, 17 February 2011, VIIth Granada International Poetry Festival

Van 14 tot en met 19 februari 2011 is Rozalie Hirs te gast bij het International Poetry Festival te Granada, Nicaragua. Bij dit festival zijn zeventig dichters aanwezig uit ongeveer dertig verschillende landen. Alle dichters lezen elk op 4-5 evenementen in en om Granada.

De foto is genomen op 17 februari 2011 in de Plaza de la Independencia, Granada, Nicaragua, waar Rozalie de gedichten ‘Stamboom’ (‘Árbol genealógico’) en ‘Tuimelaar’ (‘Delfín mular’) voorleest. De bijbehorende Spaanse vertalingen werden gemaakt door Diego Puls.

110213 logofestmini

Datum: 2011-02-14
Locatie: International Granada Poetry Festival 2011, Granada, Nicaragua
Met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds

2011-01-06

Bridge of Babel
Geluksbrenger online – presentatie
In LA
Pulsars

Rozalie Hirs, Logos, Gent, Belgium, 6 January 2011 (photograph: Peter Van Lancker)

Op 6 januari 2011 voert Rozalie in de Tetrahedron van Logos, Gent, haar drie composities Bridge of Babel (2009), Pulsars (2007) en In LA (2003) uit. Tevens presenteert zij de nieuwe interactieve poëziewebsite Geluksbrenger welke ontstond in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Daarnaast brengt zij de eerste openbare lezing van de gedichtencyclus die deed mijn schoenen aan (2010).

Datum: 2011-01-06
Tijd: 20:00
Locatie: Logos Tetrahedron, Bomastraat 26-28, 9000 Gent, België

2010-12-10

Lezing, Literaire Vertaaldagen

101210 vertaaldagen bw_tree_photo

Op 10 december 2010 leest Rozalie Hirs tijdens de Literaire Vertaaldagen, georganiseerd door het Vertalershuis en het Letterfonds, het gedicht ‘Stamboom’ voor, alsmede de vertalingen in het Frans, Engels en Duits door respectievelijk Henri Deluy, Koo Koman en haarzelf. Tevens vertelt zij over de digitale poëzieapplicatie Stamboom/ Arbre Généalogique/ Family Tree/ Stammbaum (2006), die zij in samenwerking met Harm van den Dorpel maakte.

Datum: 2010-12-10
Tijd: 15:00
Locatie: Twaalfde Literaire Vertaaldagen, The Movies, Utrecht

2010-11-26

Bridge of Babel, BIPVAL, Paris

BIPVAL logo

Op 26 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens het BIPVAL Festival te Parijs, Frankrijk, en leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa en Henri Deluy.

Datum: 2010-11-26
Tijd: 20:30
Locatie: BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne, Théatre Paul Éluard, 4 avenue de Villeneuve Saint-Georges, Choisy-le-Roi, Paris, France

2010-11-20

Lezing, Museum Meermanno

101120 museummeermanno

Op 20 november 2010 geeft Rozalie Hirs voor de Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene een lezing over intermedialiteit en enkele van haar multidisciplinaire projecten (met poëzie, muziek, internet) en draagt ze poëzie voor. De locatie is het prachtige Museum Meermanno, huis van het boek, Den Haag.

Datum: 2010-11-20
Tijd: 13:00
Locatie: Museum Meermanno, Prinsessegracht 30, Den Haag
Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene

2010-11-13

In LA

101113 novembermusic logo

Op 13 november 2010 om 20:00 klinkt de muziekcompositie In LA (2010) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. De geluidsprojectie wordt verzorgd door Jan Panis.

Datum: 2010-11-13
Tijd: 20:00
Locatie: November Music, 's-Hertogenbosch
Jan Panis (geluidsprojectie)

2010-11-13

Pulsars – cd-presentatie

Rozalie Hirs: Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010; sleeve design: FokkeWubbolts)

Op 13 november 2010 om 15:00 klinkt de muziekcompositie Pulsars (2007) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. Tevens wordt de gelijknamige cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010) gepresenteerd. Hannah Bosma van Muziek Centrum Nederland, co-producent van de cd, overhandigt het eerste exemplaar aan de componist.

Datum: 2010-11-13
Tijd: 15:00
Locatie: Cineac Sonore (Filmzaal 4), November Music, Boschdijkstraat 45, 's-Hertogenbosch

2010-11-07

Bridge of Babel

101105 babelfestival logo

Op 7 november 2010 om 14:00 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babel festival te Amsterdam.

Datum: 2010-11-07
Tijd: 14:00
Locatie: Babelfestival, Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam

2010-11-06

Bridge of Babel

101105 babelfestival logo

Op 6 november 2010 om 21:00 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babel festival te Amsterdam.

Datum: 2010-11-06
Tijd: 21:00
Locatie: Babelfestival, Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam

2010-11-05

Bridge of Babel – wereldpremière

101105 babelfestival logo

Op 5 november 2010 om 21:00 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babel festival te Amsterdam.

Datum: 2010-11-05
Tijd: 21:00
Locatie: Babelfestival, Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam

2010-09-16

In LA, Pulsars, Van het wonder is woord – Griekse premières

Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met nieuwe media/ beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Tot slot leest ze nieuwe gedichten voor. Het optreden wordt afgesloten met een receptie.

Van 23 augustus tot 19 september 2010 is Rozalie Hirs in het kader van een schrijversresidentie te gast op het Nederlands Insituut Athene (NIA), Griekenland.

Datum: 2010-09-16
Tijd: 18:30
Locatie: Nederlands Instituut Athene, Makri 11, Athene, Griekenland
Met financiële ondersteuning van een reisbeurs van het Nederlands Fonds voor de Letteren

2010-05-08

In LA – wereldpremière Engelse versie

agitprop Reading Series

Op 8 mei 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003, engelse versie 2010) uit tijdens de Reading and Performance Series in Agitprop, San Diego, Verenigde Staten. Daarnaast leest zij nieuwe Engelse vertalingen die Willen Groenewegen van haar gedichten maakte met financiële ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds. Curatoren van het evenement zijn K. Lorraine Graham en Mark Wallace.

Datum: 2010-05-08
Tijd: 19:00
Locatie: Reading and Performance Series, Agitprop Gallery , 2837 University Avenue in North Park, San Diego, Verenigde Staten
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)

2010-04-25

Aan de zon, de wereld Curved Space/ Gekromde Ruimte Poetry pieces I-III

100425 kunsthuis13

Op 25 april 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Aan de zon, de wereld (2006), Curved Space/ Gekromde Ruimte (2009) en Poetry pieces I-III (2008) samen met Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers) en Rozemarie Heggen (contrabas) uit. De locatie is Kunsthuis 13 te Velp. De uitvoering is mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds/ Alida Beekhuisfonds.

Datum: 2010-04-25
Tijd: 16:00
Locatie: Kunsthuis 13, Kastanjelaan 13, Velp
Uitvoerder(s): Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Rozemarie Heggen (contrabas), Rozalie Hirs (stem)
Prins Bernhard Cultuurfonds/ Alida Beekhuisfonds

2010-04-08

zichtbaar als zichzelf – wereldpremière

Henk van der Waal

Op 18 april 2010 vindt in Castrum Peregrini de wereldpremière plaats van zichtbaar als zichzelf (2010), de tekstmuziekcompositie door Rozalie Hirs en Henk van der Waal, op basis van de gelijknamige tekst door Henk van der Waal. Hirs en van der Waal voeren het nieuwe werk samen uit.

Datum: 2010-04-08
Tijd: 16:00
Locatie: Castrum Peregrini, Herengracht 401, Amsterdam
Uitvoerder(s): Henk van der Waal, Rozalie Hirs

2010-01-28

Gedichtendag: Huis van de Poëzie

100128 logo_gedichtendag

Op 28 januari 2010, de landelijke Gedichtendag, vindt het Huis van de Poëzie plaats in Grand Hotel Karel V, Utrecht. Te gast zijn, onder anderen, de dichters en schrijvers Mischa Andriessen, Erik Bindervoet, Piet Gerbrandy, Tjitske Janssen, Bart Moeyaert, Marcel Möring, Hans Verhagen, en Menno Wigman en Rozalie Hirs. Het festival wordt georganiseerd door Ari Doeser, Ingmar Heytze en SLAU.

Datum: 2010-01-28
Tijd: 20:00
Locatie: Gedichtendag, Grand Hotel Karel V, Geertebolwerk 1, Utrecht

2009-11-27

Festival rond Herman Gorter

091127 herman gorter FileHandler_0

Op 28 november 2009 om 20:15 lezen Hugo Koolschijn en Rozalie Hirs samen de dichtbundel Liedjes van Herman Gorter integraal voor te Perdu, Amsterdam. Samuel Vriezen omlijst het programma met muziek. Één dag eerder, op 27 november 2009 om 20:30 geven Joost Baars, Ernst van den Hemel, Marc Reugebrink en Johan Sonnenschein lezingen over het werk van Gorter.

Datum: 2009-11-27
Tijd: 20:15
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Herman Gorter

2009-10-10

Spaces of Blank op poëzie van Carson, Dickinson en Hirs

Sara Castle in Michel van der Aa's Spaces of Blank (Poetry: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs)

Op 10 oktober 2009 wordt Spaces of Blank (muziek: Michel van der Aa; poëzie: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs) uitgevoerd door door mezzo-sopraan Sara Castle, de Radio Kamer Filharmonie en dirigent Micha Hamel. Het concert is onderdeel van de Nederlandse Muziekdagen in het Muziekgebouw aan ’t IJ.

Van der Aa schreef het stuk voor Christianne Stotijn en liet zich daarbij inspireren door gedichten van Anne Carson, Emily Dickinson en Rozalie Hirs.

Datum: 2009-10-10
Tijd: 20:15
Locatie: Nederlandse Muziekdagen, Muziekgebouw aan 't Ij, Piet Heinkade 1, Amsterdam, Nederland
Uitvoerder(s): Sara Castle (mezzo-sopraan), Radio Kamer Filharmonie en Micha Hamel (dirigent)

2009-06-27

Bridge of Babel – opening

Android, 2009 (Roel van Timmeren i.s.m. de componisten Rozalie Hirs, Gerda Geertens, Huba de Graaf, Mayke Nas), klankinstallatie aan de Kinkerbrug, Amsterdam, 2009

Op 27 juni 2009 wordt de klankinstallatie Android (2009) geopend, die Roel van Timmeren/ ILAP speciaal voor de Kinkerbrug in Amsterdam ontwierp. In deze installatie klinkt de elektro-akoestische muziekcompositie Bridge of Babel (2009) door Rozalie Hirs, alsmede spiksplinternieuwe composities door Gerda Geertens, Huba de Graaff en Mayke Nas. De installatie is gedurende de drie zomermaanden te bezichtigen.

(meer…)

Datum: 2009-06-27
Tijd: 16:00
Locatie: Kinkerbrug, Amsterdam (op de hoek van de Kinkerstraat met de Tweede Kostverlorenkade)
Roel van Timmeren/ ILAP

2009-05-01

Hotel New Flandres

090501 hotel new flandres

Op 1 mei 2009 vindt de Nederlandse boekpresentatie van Hotel New Flandres plaats in Perdu te Amsterdam. Het boek is samengesteld door Dirk van Bastelaere, Erwin Jans en Patrick Peeters. De dichters Miriam Van hee, Mark Insingel en Rozalie Hirs lezen gedichten voor. Daarnaast zijn er lezingen door Erik Lindner en Matthijs de Ridder, alsmede een ronde-tafel-gesprek met hen en de redacteuren.

Datum: 2009-05-01
Tijd: 20:30
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2009-04-05

Curved space/ Gekromde ruimte – wereldpremière
Aan de zon de wereld
Poetry pieces I-III

Rozalie Hirs en Stevko Busch tijdens WortMusik/Pianolab in het Goethe Institut, Amsterdam, op 5 april 2009 tijdens de wereldpremière van 'Gekromde ruimte' door Rozalie Hirs (videostill)

Op 5 april 2009 vindt het evenement WortMusik plaats: een portretconcert van en met Rozalie Hirs, op uitnodiging van curator en pianist Stevko Busch, Gallery of Tones. Tijdens WortMusik worden de muziekcomposities Curved space/ Gekromde ruimte (2009), Poetry pieces I-III (2008) en Aan de zon de wereld (2006) van Rozalie Hirs uitgevoerd in het Goethe Institut, Amsterdam. De uitvoering van Curved space/Gekromde ruimte is tevens de wereldpremière.

Beluister en bekijk een selectie van het concert via onderstaande YouTube-link. Lees alle gedichten hier.

Datum: 2009-04-05
Tijd: 14:00
Locatie: Goethe Institut, Herengracht 470, Amsterdam, Nederland
Uitvoerder(s): Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Arnold Dooyeweerd (contrabas), Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem)
Stevko Busch (curator), Pianolab, Gallery of Tones

2009-03-20

Spaces of Blank op poëzie van Carson, Dickinson, Hirs

Christianne Stotijn.jpg

Op 20 maart 2009 wordt de muziekcompositie Spaces of Blank (2009) uitgevoerd door alt/ mezzosopraan Christianne Stotijn en het Concertgebouworkest. De muziek is gecomponeerd door Michel van der Aa op teksten van Emily Dickinson, Anne Carson en Rozalie Hirs. Één dag eerder vond de première plaats.

Datum: 2009-03-20
Tijd: 20:15
Locatie: Concertgebouw, Concertgebouwplein 2-10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Christianne Stotijn (alt/ mezzosopraan), Concertgebouworkest

2009-03-19

Spaces of Blank – wereldpremière

Christianne Stotijn.jpg

Op 19 maart 2009 gaat de muziekcompositie Spaces of Blank (2009) in première. De muziek is gecomponeerd door Michel van der Aa op teksten van Emily Dickinson, Anne Carson en Rozalie Hirs. Het stuk wordt uitgevoerd door alto/mezzo sopraan Christianne Stotijn en het Concertgebouworkest.
Het concert wordt herhaald op 20 maart 2009.

Datum: 2009-03-19
Tijd: 20:15
Locatie: Concertgebouw, Concertgebouwplein 2-10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Christianne Stotijn (alt/ mezzosopraan), Concertgebouworkest

2009-03-04

Aan de zon, de wereld
In LA
Poetry pieces I-III
Van het wonder is woord

Word Lounge met o.m. Rozalie Hirs in het Patronaat, Haarlem, 4 maart 2009 (curator: Lucas Hirsch, foto door Ayesha Van Der Woensel)

Op 3 maart 2009 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen teksten Poetry pieces I-III (2008), Van het wonder is woord (2005), In LA (2003) en Aan de zon, de wereld (2006) uit tijdens Word Lounge Deluxe, Het Patronaat, Haarlem. De serie wordt georganiseerd door Lucas Hirsch, Kleine Revoluties. Verder treden op: de singer songwriter Jascha van Roy en de dichters Bas Belleman, Ellen Deckwitz, Bart F.M. Droog en Sylvia Hubers.

Datum: 2009-03-04
Tijd: 20:00
Locatie: Het Patronaat, Zijlsingel 2, Haarlem

2009-01-29

Dichtersmarathon

130517 perdu logo

Op 29 januari 2009 treden Mischa Andriessen, Erik Bindervoet, Pieter Boskma, Floor Busschenhenke, Daan Doesborgh, Hélène Gelèns, Piet Gerbrandy, Amarantha Groen, Elma van Haren, Krijn Peter Hesselink, Sylvia Hubers, Gert de Jager, Frank Keizer, Marc Kregting, Peter van Lier, Lamia Makaddam, Nanne Nauta, Martin Reints, Jeroen van Rooij, Toon Tellegen, Han van der Vegt, Nachoem Wijnberg, Rozalie Hirs en vele anderen op tijdens de Dichtersmarathon in Perdu, Amsterdam. De presentator van de avond is Joost Baars.

Datum: 2009-01-29
Tijd: 19:45
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2008-11-27

Geluksbrenger – boekpresentatie

Rozalie Hirs: Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, 2008). Poëzie: Rozalie Hirs. Intergraal boekontwerp: Michaël Snitker

Op 27 november 2008 wordt de nieuwe poëziebundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, 2008) van Rozalie Hirs feestelijk gepresenteerd met optredens van Jaap Blonk, Geert Buelens, Rozalie Hirs en de Jackson Mac Low Band. Mirjam van Hengel, poëzieredacteur bij Querido, overhandigt het eerste exemplaar aan de dichter. De avond wordt gepresenteerd door Joost Baars.

Datum: 2008-11-27
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland

2008-11-02

WortMusik – lancering

081102 stevko-busch

Op 2 november 2008 vindt de lancering plaats van de nieuwe serie WortMusik in het kader van Pianolab, Goethe Institut, Amsterdam, met optredens van Dante Boon, Samuel Vriezen, Albert van Veenendaal, Mark Alban Lotz, Lysander le Coultre, Alan Purves, Walter Lampe, Keiko Shichijo, Oscar Jan Hoogland, Natalio Sued, Raoul van der Weide, Felicity Provan, Joost Buis, Achim Krämer, en Rozalie Hirs.
Curator en presentator van de serie is Stevko Busch.

Datum: 2008-11-02
Tijd: 14:00
Locatie: Goethe Institut, Herengracht 470, Amsterdam

2008-07-12

In LA

arnold marinissen

Op 12 juli 2008 voert Arnold Marinissen de tekstmuziekcompositie In LA (2003) van Rozalie Hirs uit in Paradiso, Amsterdam, tijdens het programma I like to watch too.

Datum: 2008-07-12
Tijd: 21:00
Locatie: I like to watch too, Paradiso, Weteringschans 6-8, Amsterdam
Uitvoerder(s): Arnold Marinissen (stem)

2008-06-27

Poetry pieces I-III

080627 perdu

Op 27 juni 2008 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen gedichten Poetry pieces I-III (2008) uit tijdens het Eindfeest te Perdu, Amsterdam.

Datum: 2008-06-27
Tijd: 21:00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Het Eindfeest

2008-06-15

article 5 [dolphin, curved time]

002.tif

Op 15 juni 2008 wordt de muziekcompositie article 5 [dolpin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs twee maal uitgevoerd door de sopraan Irene Maessen tijdens het Festival Wendingen in het Bijbels Museum, Amsterdam. Het stuk is gebaseerd op het gedicht ‘Tuimelaar’ uit Rozalie’s binnenkort te verschijnen dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, Amsterdam; 2008).

Er zijn op 15 juni 2008 twee concerten van het stuk, te weten om 13:00 en 14:00.

Datum: 2008-06-15
Tijd: 13:00
Locatie: Wendingen Festival, Bijbels Museum, Herengracht 368, Amsterdam
Uitvoerder(s): Irene Maessen (sopraan)

2008-06-11

Poetry piece III

080611 amu utrecht

Op 11 juni 2008 tijdens An evening with Robert Gray in het Museum voor hedendaagse Aboriginal kunst, Utrecht, treden de dichters Robert Gray (Australië), Jennifer Arcuni (Verenigde Staten), Julian Stannard (Verenigd Konkinkrijk) Robert Glick (Verenigde Staten) en Rozalie Hirs (Nederland) op.
Rozalie brengt onder meer haar muziekcompositie Poetry piece III (2008), gebaseerd op het gedicht ‘Stamboom’ en de bijbehorende Engelse vertaling ‘Family Tree’ door Ko Kooman, die onlangs in Versal IV verscheen. De presentatie van de avond is in handen van hoofdredacteur Megan M. Garr. Organisator van de avond is SLAU

Datum: 2008-06-11
Tijd: 20:00
Locatie: Museum voor hedendaagse Aboriginal kunst, Oudegracht 176, Utrecht
wordsinhere, SLAU

2008-05-08

Poetry pieces III – wereldpremière

Versal 6 (Words in here, 208) Cover

Op 8 mei 2008 vindt de feestelijke presentatie plaats van het nieuwe nummer van het Engelstalige literaire tijdschrift Versal VI in de Sugar Factory te Amsterdam. Tijdens deze avond lezen de dichters en schrijvers Emmanuel Moses, Sandra Jensen, Wiljan van den Akker, Jennifer Arcuni, Michael Karmen, Julian Stannard en Jane Monk voor uit eigen werk. Daarnaast brengt Rozalie Hirs de première van haar muziekcompositie Poetry piece III (2008).
De presentatie van de avond is in handen van Prue Duggan en Megan M. Garr van wordsinhere.
(meer…)

Datum: 2008-05-08
Tijd: 20:00
Locatie: Sugar Factory, Lijnbaansgracht 238, Amsterdam
Versal VI (Amsterdam: wordsinhere, 2008)

2008-04-27

Aan de zon, de wereld
Poetry pieces I-II

080427 perdu2

Tijdens de openingsweek van ‘Amsterdam Wereldboekenstad’ organiseert Perdu op 27 april 2008 t de Culturele Peepshow op de Wallen. Tijdens dit festival voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Aan de zon, de wereld (2006) en Poetry pieces I-II (2008) uit.
(meer…)

Datum: 2008-04-27
Tijd: 15:00
Locatie: De Wallen, Amsterdam
Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam

2008-04-26

Poetry pieces I-II – wereldpremière
Aan de zon, de wereld
In LA
Van het wonder is woord

080426 zaoem1

Op zaterdag 26 april 2008 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Aan de zon, de wereld (2006)In LA (2003) Poetry pieces I-III (2008) en Van het wonder is woord (2005) uit in de Minardschouwburg, Gent, België, ter ere van het zaoem festival. De uitvoering van Poety Pieces I-II is tevens de wereldpremière van deze composities.

De andere gasten zijn de dichters/performers Angela Rawlings (Canada), Eduard Escoffet (Spanje), Leevi Lehto (Finland), Ghalia Benali (Tunesië). Curatoren van het festival zijn Maja Jantar, Jelle Meander en Helen White.

Datum: 2008-04-26
Tijd: 20:00
Locatie: Zaoem Polypoetry Festival, Minardschouwburg, Walpoortstraat 15, Gent, België

2008-04-20

Aan de zon, de wereld

080420 landgraaf

Op 20 april 2008 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Aan de zon, de wereld (2006) uit tijdens het Poëziefestival Landgraaf. Daarnaast treden op de dichters Anneke Brassinga, Hans Groenewegen, Liesbeth Lagemaat, Samuel Vriezen en B. Zwaal, en de muzikanten Anne La Berge en David Dramm.
Tevens zullen alle genoemden samen de integrale uitvoering van het oratorium Troost de hysterische robot door Lucebert verzorgen.

Datum: 2008-04-20
Tijd: 14:00
Locatie: Poëziefestival Landgraaf, Landgoed De Overste Hof, Overstehofweg 14, Landgraaf

2008-02-08

Avond rond Lucebert

Lucebert: Troost de hysterische robot (Amsterdam: De Bezige Bij, 1989; cover)

Op 8 februari 2008 voeren de dichters Anneke Brassinga, Hans Groenewegen, Liesbeth Lagemaat, Samuel Vriezen, B. Zwaal en Rozalie Hirs samen met de muzikanten Anne La Berge en David Dramm het oratorium Troost de hysterische robot (1989) van Lucebert uit in Theater Provadja, Alkmaar. Daarnaast lezen alle dichters voor uit eigen werk.

Datum: 2008-02-08
Tijd: 20:15
Locatie: Theater Provadja, Verdronkenoord 12, Alkmaar

2008-01-30

Aan de zon, de wereld

Geert Buelens

Op 30 januari 2008 presenteert Rozalie Hirs ter ere van de boekpresentatie van Oneigelijk gebruik (2008) door Geert Buelens haar muziekcompositie Aan de zon, de wereld (2006) in Literatuurhuis Passa Porta, Brussel, België. Daarnaast zal ook Mauro Pawlowski optreden. De avond wordt georganiseerd door Het Beschrijf, Vantilt en Yang. De presentatie van de avond is in handen van Sven Speybrouck.

Datum: 2008-01-30
Tijd: 20:00
Locatie: Passa Porta, Dansaertstraat 46, Brussel, België
Boekpresentatie Oneigelijk gebruik (2008) door Geert Buelens

2007-12-09

Aan de zon, de wereld
Van het wonder is woord

De Kring, Amsterdam

Op 11 december 2007 vertolkt Rozalie Hirs haar composities Aan de zon, de wereld (2006) en Van het wonder is woord (2005) tijdens de Dichtersdinsdag in sociëteit De Kring, Amsterdam. Voorts lezen Dick Huisman, Halil Gür, Peter M. van der Linden, Rozalie Hirs voor uit eigen dichtwerk.

Datum: 2007-12-09
Tijd: 20:30
Locatie: De Kring, Kleine Gartmanplantsoen 7, Amsterdam
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, soundtrack)

2007-10-26

Avond rond Hadewijch

Hadewijch: gedicht (handschrift)

Op 26 oktober 2007 vindt in Perdu, Amsterdam, een nieuwe aflevering van de serie Dichters lezen dichters plaats, dit maal rond werk van de middeleeuwse dichter Hadewijch. Haar werk Visioenen wordt integraal voorgelezen door Hélène Gélens, Jan Kuijper, Liesbeth Lagemaat Hans Groenewegen, Samuel Vriezen en Rozalie Hirs.

Datum: 2007-10-26
Tijd: 19:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland
Dichters lezen dichters, een serie door Hans Groenewegen, Samuel Vriezen en Rozalie Hirs

2007-10-05

De opsomming, Perdu

Op 5 oktober 2007 presenteert Perdu een literaire avond met het thema ‘De opsomming’. Onder de optredende dichters is onder meer Rozalie Hirs. Zij leest en bespreekt gedichten, die de eerste afdeling ‘Geluksbrenger sporen’ vormen van haar komende dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2008). Zij bespreekt deze gedichten als zogenoemde “autobiografische herinneringsruimten”, een door haar samengevoegde term, als tegenhanger geïnspireerd op de compositie [Hartford] Memory Space (1970) van de Amerikaanse componist Alvin Lucier:

“Go to outside environments (urban, rural, hostile, benign) and record by any means (memory, written notations, tape recordings) the sound situations of those environments. Returning to an inside performance space at any later time, re-create, solely by means of your voices and instruments and with the aid of your memory devices (with additions, deletions, improvisation, interpretation) those outside sound situations.” (Alvin Lucier, 1970)

Datum: 2007-10-05
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland

2007-09-30

Aan de zon, de wereld
In LA
Pulsars
Van het wonder is woord

Patricia Werner Leanse, Radio Mona Lisa

Een keer per maand organiseert Stichting Mona Lisa een klassiek concert rond een vrouwelijke componist. Op 30 september 2007 is componist en dichter Rozalie Hirs te gast en voert ze haar stukken Aan de zon, de wereld (2006), In LA (2003), Van het wonder is woord (2005) en Pulsars (2007) uit in Theater de Cameleon te Amsterdam. Het concert wordt integraal uitgezonden door Radio Mona Lisa. De presentatie is in handen van Particia Werner Leanse.

Datum: 2007-09-30
Tijd: 16:00
Locatie: Theater de Cameleon, Kostverlorenkade 35, Amsterdam
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)

2007-09-28

Vlinders, gras

DWB (redacteur: Arnoud van Adrichem) Jaap en de bonenstaak, 2007 nr. 4

Op 28 september 2007 vindt in Perdu, Amsterdam, de presentatie plaats van Jaap en de Bonenstaak, het themagedeelte binnen het nieuwste nummer van het literaire tijdschrift Dietsche Warande en Belfort (Jaargang 152, aflevering 4, september 2007, pp.555-725). De presentatie van de avond is in handen van Arnoud van Adrichem en Elma van Haren. Astrid Lampe, Pol Hoste en Anneke Brassinga dragen teksten voor. Miguel Declercq toont een beeldverhaal. Van Samuel Vriezen en Rozalie Hirs worden muziekcomposities op basis van eigen teksten uitgevoerd door de Jackson Mac Low Band. Rozalie Hirs toont haar concept ‘betekenisritme’ aan de hand van de typografische ritmiek binnen haar gedicht ‘Vlinders gras’, wat resulteerde in de compositie Vlinders gras die vanavond klinkt. Zij schreef het gedicht op verzoek van Arnoud van Adrichem als reactie op het gedicht ‘Houd jij dit maar uit elkaar?’ van Lucas Hüsgen, dat ook in het themanummer opgenomen is.

Datum: 2007-09-28
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland

2007-08-09

Aan de zon, de wereld

Lux, Nijmegen

Op 9 augustus 2007 vertolkt Rozalie Hirs haar compositie Aan de zon, de wereld (2006) tijdens het programma Nuis d’Été in Theater/Filmhuis LUX, Nijmegen. Tevens speelt het Matangi Quartet werken van Haydn en lezen Philip Hoorne en Rozalie Hirs voor uit eigen dichtwerk.

Datum: 2007-08-09
Tijd: 21:00
Locatie: LUX, Mariënburg 38-39, Nijmegen
Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, soundtrack), Matangi Quartet

2007-05-15

Vlinders, gras

De Badcuyp, Amsterdam

Op 15 mei 2007 wordt de compositie Vlinders Gras (2007) van Rozalie Hirs door de Jackson Mac Low Band uitgevoerd in De Badcuyp te Amsterdam. Het programma 2×60′ bevat tevens werken door Taylan Susam, Samuel Vriezen, Thomas Stiegler, Jackson Mac Low, Joost Baars en John Cage.

Datum: 2007-05-15
Tijd: 20:30
Locatie: De Badcuyp, Eerste Sweelinckstraat 10, Amsterdam
Uitvoerder(s): Jackson Mac Low Band, Taylan Susam

2007-05-12

Vlinders, gras – wereldpremière

070512 zomer_in_de_tolhuistuin_foto_francis_broekhuijsen

Op 12 mei 2007 gaat de compositie voor vier mannenstemmen Vlinders gras (2007) door Rozalie Hirs tijdens het Tolhuistuin Festival, Amsterdam, in première . Het stuk wordt uitgevoerd door de Jackson Mac Low Band (Samuel Vriezen, Joost Baars, Dante Boon, Martijn Voorvelt).

Datum: 2007-05-12
Tijd: 16:00
Locatie: Tolhuistuin Festival, Tolhuisweg 5, Amsterdam
Uitvoerder(s): Jackson Mac Low Band (Samuel Vriezen, Joost Baars, Dante Boon, Martijn Voorvelt)

2007-03-18

In LA

070318 arnold marinissen

Op 18 maart 2007 wordt de compositie In LA (2003) door Rozalie Hirs uitgevoerd tijdens opening van de tentoonstelling Rompecabeza in de Vishal te Haarlem. Het stuk wordt uitgevoerd door Arnold Marinissen. In de vishal staat tevens de beeldende kunst-installatie In LA space (2007) tentoongesteld, die Rozalie Hirs op verzoek van de curatoren Pjotr van Oorschot en Pam Emmerik speciaal voor Rompecabeza maakte op basis van haar gedicht en compositie In LA.

Datum: 2007-03-18
Tijd: 16:00
Locatie: Opening van de Tentoonstelling Rompecabeza in de Vishal, Grote Markt 20, Haarlem
Uitvoerder(s): Arnold Marinissen (spreekstem, soundtrack)

2007-03-01

In LA

070301 arnold marinissen2

Op 1 maart 2007 wordt In LA door Rozalie Hirs voor het eerst door slagwerker en stemkunstenaar Arnold Marinissen uitgevoerd. Het soloprogramma Sang love songs is geheel gewijd aan werken voor slagwerk, zingende zaag, en (spreek)stem. Het vindt plaats in de Toonzaal te ‘s-Hertogenbosch. Het programma bevat verder werken door John Cage, Richard Rijnvos, Ross Harris, Anthony Fiumara, Nikolaus A. Huber, Piet Jan van Rossum, Arnold Marinissen, Koyasan, en Dugal McKinnon.

Datum: 2007-03-01
Locatie: De Toonzaal, Prins Bernhardstraat 4 6, 's-Hertogenbosch
Uitvoerder(s): Arnold Marinissen (spreekstem en soundtrack)

2007-01-25

Gedichtenmarathon

Perdu, entree

Op 25 januari 2007 treedt Rozalie Hirs samen met 29 andere dichters op tijdens de Gedichtenmarathon in stichting Perdu te Amsterdam. Elke dichter zal twee gedichten naar keuze en een vertaald gedicht van een buitenlandse dichter voordragen. Curator van de avond is Tsead Bruinja.

Datum: 2007-01-25
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam