Rozalie Hirs

Uitnodiging

2018-03-10

Wiek Hijmans’ Electric Language CD [uitnodiging]

You are cordially invited to today’s launch of Wiek Hijmans’ fourth solo album Electric Language as part of the illustrous series Ladder of Escape, Attacca Productions, Amsterdam.

The concert and party take place at Splendor in Amsterdam on 10 March 2018 at 16:00 CET. Wiek plays works by Morton Feldman, Yannis Kyriakides, Maarten Altena, Rozalie Hirs, Christian Wolff, Peter Ablinger, and himself. The concert is to be followed by a reception (photograph: Anne La Berge).


2018-02-14

Opening tentoonstelling Kars Persoon The fly on the rose prevents us [uitnodiging]

The exhibition The fly on the rose prevents us with brandew works by Kars Persoon and Omar Koubaa will be opened at Gallery Dom’arte at Rucphen near Roosendaal, The Netherlands. During the opening Timon Persoon performs music with his band The Visual, and Rozalie Hirs reads poems from her recent poetry book verdere bijzonderheden (further particulars; Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2017). The event will be concluded with a reception. Welcome!


2017-11-23

Presentatie verdere bijzonderheden [uitnodiging]

Lieve en beste poëzieliefhebber,

Uitgeverij Querido en Athenaeum Boekhandel nodigen u van harte uit voor de boekpresentatie van verdere bijzonderheden, de nieuwe dichtbundel van Rozalie Hirs, op donderdag 23 november 2017 om 17:00.

Anneke Brassinga, Jaap Blonk, Eva Gerlach, Bernke Klein Zandvoort, Astrid Lampe en Rozalie Hirs lezen voor uit verdere bijzonderheden en uit eigen werk. Jan Kuijper verzorgt de inleiding. Inclusief borrel en de mogelijkheid een exemplaar te laten signeren. Wees welkom!

Lees hier alvast een kleine selectie gedichten uit de nieuwe bundel. Beluister op NTR Podium hoe Rozalie het gedicht ‘van roos tot enig glaswerk’ afgelopen weekend voorlas op de radio.

Programma
* welkom door Patricia de Groot
* inleiding op verdere bijzonderheden door Jan Kuijper
* Rozalie Hirs leest uit haar nieuwe bundel de gedichten ‘je komt uit het niets’, ‘gerede hemelen’, ‘tijd en sintel’
* Anneke Brassinga leest eigen werk en ‘van roos tot enig glaswerk’ uit verdere bijzonderheden
* Eva Gerlach leest eigen werk en ‘bewegingslijnen’ [10] uit verdere bijzonderheden
* Bernke Klein Zandvoort leest eigen werk en ‘je andere onophoudelijk’ [1, 3] uit verdere bijzonderheden
* Astrid Lampe leest eigen werk en ‘bewegingslijnen’ [1] verdere bijzonderheden
* Jaap voert eigen werk uit en leest ‘bewegingslijnen’ [5, 7, 8] uit verdere bijzonderheden
* borrel, gelegenheid tot signeren

(foto Athenaeum boekhandel: Karin Amatmoekrin)


2017-11-10

Meditations (2017), November Music [uitnodiging]

You are cordially invited to three premiere concerts by Philip Thomas performing the brandnew composition Meditations for piano and electroacoustic sounds (2017) by Rozalie Hirs during the Kunstmuziek Route at November Music this Sunday 12 November 2017 at 12:00, 13:00, and 14:00 CET. Philip will also be playing senza misura by Christopher Fox. With special thanks to Elizabet van der Kooij for the sound diffusion in the hall. It would be great to see you during and after one of the concerts – welcome!

The concerts take place in De Hofzaal (the courtroom) of Muzerije, Hinthamerstraat 74, Den Bosch, The Netherlands. This former palace of the bishop is located behind Sint-Janskatherdraal (Saint John’s Cathedral) in the city centre of Den Bosch. It is in walking distance of the main train station of ‘s-Hertogenbosch.


2017-11-10

Meditations (2017), November Music [uitnodiging]

De britse pianist Philip Thomas voert drie premièreconcerten van de spiksplinternieuwe compositie Meditations voor piano en electroakoestische geluiden (2017) van Rozalie Hirs tijdens de Kunstmuziek Route op November Music aanstaande zaterdag 12 November 2017 om 12:00, 13:00 en 14:00 uur. Philip speelt ook senza misura door Christopher Fox. Met speciale dank aan Elizabet van der Kooij voor de techniek en geluidsprojectie in de zaal. Wees van harte welkom!

De concerten vinden plaats in de De Hofzaal van de Muzerije, Hinthamerstraat 74, Den Bosch. Dit voormalig bisschoppelijk paleis is gelegen achten de Sint-Janskatherdraal in the centrum van Den Bosch op loopafstand van het station.


2017-11-03

Opbouw Luisterhuis voor November Music

Vanmorgen hebben we het Luisterhuis door Machiel Spaan (concept, design) en Rozalie Hirs (muziek) voor November Music geïn. At Willem II, the building across the street from Verkadefabriek in Den Bosch.

Remko Spaan tekende voor het prachtige timmermanswerk en Casper Schipper voor de programmatuur van elektronische schakeling voor sensoren en luidsprekers. De interactive architectonische klanksculptuur door Spaan en Hirs is te bezoeken, bezichtigen en beluisteren voor de duur van het festival (3-12 November 2017). Ook geschikt voor jeugdige bezoekers. Wees van hart eelkom!

Hier zijn een paar kiekjes van Rozalie Hirs en Casper Schipper tijdens het werk aan het Luisterhuis vanmorgen (fotos door Machiel Spaan).


2017-10-31

Uitnodiging voor boekpresentatie verdere bijzonderheden

Lieve vrienden en bekenden, vandaag wordt de officiële uitnodiging voor presentatie van Rozalie Hirs’s nieuwe dichtbundel verdere bijzonderheden verstuurd namens Annette Portegies (Uitgeverij Querido) en de Athenaeum boekhandel.

Hier is de uitnodigingskaart. Het adres van de Athenaeum boekhandel is Spui 14, Amsterdam. We beginnen om 17:00 en sluiten af met een receptie. Van harte welkom en hopelijk tot ziens op 23 november 2017!

[Download invitation PDF]

Lees hier een aantal gedichten uit verdere bijzonderheden.


2017-10-17

Welcome to the duo booklaunch of Moestrup & Hirs, Berlin

Welcome to the duo booklaunch of Mette Moestrup and Rozalie Hirs today at Ausland, Berlin, Germany. The event starts at 20:30 CET (doors open at 20:00 CET).

Today the Danish poet Mette Moestrup and the Dutch poet Rozalie Hirs present the book launches of their respective poetry books, the bilingual (Danish, German) Stirb, Lüge, Stirb, and multilingual (Dutch, German, English, Chinese, Russian, Spanish, French, Swedish, Serbian, Albanian, Lithuanian) gestammelte werke, both published this year by kookbooks, Berlin.

Moestrup and Hirs read poems from their new books. With guest appearances by Rike Scheffler, Cia Rinne, as well as kookbooks publisher Daniela Seel. It would be great to see you there!

The poems of gestammelte werke were selected by Daniela Seel from Hirs’ five most recent poetry books: Speling (Amsterdam: Querido, 2005), Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, 2008), gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012), Curvices and Musicles (Bleiswijk: Uitgeverij Vleugels, 2013), verdere bijzonderheden (Amsterdam: Querido, 2017). With special thanks to all translators who contributed to gestammelte werke: Daniela Seel, Diego Puls, Ard Posthuma, Kim Andringa, Henri Deluy, Aurea Sison, Donald Gardner, Daniel Cunin, Anton Papleka, Jelica Novaković, Radovan Lucic, Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas, Nina Tarhan Mouravi, Boerje Bohlin, Moze Jacobs. And to Andreas Töpfer for the cover and book design.

For more information, please visit Rozalie Hirs’ new German website. Buy the book at Amazon.


2017-10-06

World premiere of parallel world [breathing] (2017) – welcome!

Tomorrow, on 7 October 2017 soloists of the Concertgebouw Orchestra perform three concerts of ‘parallel world [breathing]’ for flute, clarinet, percussion, 2 harps, violin, viola, cello, and electronic sounds (2017) by Rozalie Hirs. Welcome!

The concerts take place in the Brain Wave Pavilion (located in the entrance hall in the main building at Science Park) throughout the afternoon, at 12:30, 14:30, and 16:00 respectively. These free performances are part of the ‘Open Dag’ at Amsterdam Science Park, University of Amsterdam, The Netherlands.

The soloists of the Concertgebouw Orchestra, who perform the work, are Emily Beynon (flute), Hein Wiedijk (clarinet), Petra van der Heide (harp), Sandrine Chatron (harp), Mark Braafhart (percussion), Marijn Mijnders (violin), Frederik Boits (viola), Honorine Schaeffer (cello). Conductor: Alexander de Blaeij.

The new work by Rozalie Hirs is a co-commission of Concertgebouw Orchestra and the University of Amsterdam with financial support of the Netherlands Performing Arts Fund.

(photograph: 6 October 2017, rehearsal at Kleine Zaal, Concertgebouw, Amsterdam, The Netherlands).


2017-04-10

Luisterhuis (2017) opening [uitnodiging]

Vandaag op 10 april 2017 om 16:00 in de Oranje Zaal van het Radbout UMC, Nijmegen, wordt het Luisterhuis een nieuwe interactieve architektonische sculptuur en klankinstallatie door Machiel Spaan/M3H Architecten (concept, design) en Rozalie Hirs (muziekcompositie) voor het eerst getoond aan het publiek. Het is onderdeel het Dolls’ House Project, een reizende tentoonstelling van achttien nieuwe poppenhuizen ontworpen door vooraanstaande architecten. Het project werd geïnitieerd door de architect Peter Masselink als benefietproject voor de mitochnondriale ziekte, ook wel stofwisselingsziekte genaamd. Vandaag presenteert Jochem van Gelder het bijbehorende boek 1:12 Verbeeldingskracht in zorgarchitectuur. Jan Smeitink en Ko Jacobs verzorgen een inleiding en lezing. Tevens wordt een selectie van de poppenhuizen getoond. Wees welkom!

Samen met componist Rozalie Hirs ontwierp de architect Machiel Spaan het Luisterhuis als interactieve klanksculptuur, bestaande uit een zevental abstract vormgegeven ‘kamers’. Wanneer je een bepaalde kamer nadert, registreert een sensor je nabijheid; via de desbetreffende luidspreker klinken er dan voor de kamer karakteristieke, herkenbare dagelijkse geluiden. Met je nabijheid tot het huis bepaal je mede het verloop van de muziek. Hirs componeerde een pulserende wereld waarin je je thuis kan voelen in verwondering. Spaan: ‘Het Luisterhuis is een alternatief voor het traditionele poppenhuis, dat om de visuele en tactiele ervaring draait: kijken en bouwen. Voor mensen met fysieke beperkingen kan het prikkelen van andere zintuigen, zoals de oren, leiden tot een nieuwe ruimtelijke beleving, waarbij je je prettig voelt en even vrij bent van je beperking.’

Meubelmaker Remko Spaan liet zich voor de houten omkasting inspireren door de houtverbindingen van een gitaar en het muziekdoosje. De technische aansturing van sensoren en luidsprekers is ontworpen door Casper Schipper. Met dank aan Layla Hollestelle en Menno Ubink voor technische ondersteuning.


2017-01-23

Tenso 2017: Ronde-tafel-gesprek over woorden en muziek [uitnodiging]

You are cordially invited to two panel discussions with fellow composers and writers this morning at Philharmonie de Paris, France, as part of the International TENSO Conference. We will discuss all kinds of uses of words in music and the intrinsic music of words and poetry. The event is open to the public. Welcome!

Programma

09:30 CET
opening door Emmanuel Honoré (FR) en Leo Samama (NL)

09:45 CET
keynote: the verbal and non-verbal aspect of music Eero Tarasti (FI)

10:15 CET
the composer face to face with the text
panel: Philippe Hersant (FR), Thierry Machuel (FR) Violetta Cruz (COL) and Sebastian Androne (RO)
moderator: Laurent Slaars (FR)

11:30 CET
the writer face to face with the music
panel: Rozalie Hirs (NL), Nicole Corti (FR), Aoife Mannix (IE), Stephen McNeff (UK)
moderator: Sylvie Douche (FR)

Addition 17:30 CET Here is the page with some of the works and topics I mentioned this morning.


2016-10-21

Optreden in Hessisches Literaturforum, Mousonturm, Frankfurt [uitnodiging]

161021-mousontum-frankfurt-wortkuesten-und-sprachpolderOp vrijdag 21 oktober 2016 om 19:30 uur lezen de Nederlandse en Belgische dichters Anneke Brassinga, Rodaan al Galidi, Rozalie Hirs, Elvis Peeters, en Miriam Van hee hun poëzie voor tijdens het programma Wortküsten und Sprachpolder – Neue Poesie aus Flandern und Niederlanden. Het evenement vindt plaats in het Künstlerhaus Mousonturm als onderdeel van de Frankfurter Buchmesse 2016. De presentatie is in handen van Dirk Hülstrunk. Wees van harte welkom!


2016-10-21

Optreden op de Lesart Bühne, Deutschlandradio Kultur, Frankfurt [uitnodiging]

deutschlandradio-kultur-logo

Vanmorgen, op vrijdag 21 oktober 2016 om 10:00 uur, interviewt Elke Schlinsog de schrijvers/dichters/componisten Herman van Veen, Margriet de Moor, en Rozalie Hirs over hun werk. Tijdens drie korte intermezzos presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities. Het evenement vindt plaats op de Lesart Bühne van Deutschlandradio Kultur in het kader van de Frankfurter Buchmesse 2016. Deze live radio-opname is toegankelijk voor publiek. Wees van harte welkom!


2016-09-01

OpenMusic workshop @ Gaudeamus Muziekweek Academy [uitnodiging]

160904-Gaudeamus-Music-Week-Academy-Rozalie-Hirs-Open-Music

On 4 September 2016 from 11:00-17:15, as part of the Gaudeamus Muziekweek Academy, I shall be teaching a one day workshop on OpenMusic (IRCAM). This is a workshop for composers who would like to get acquainted with OpenMusic and explore its possibilities towards the compositional process. We shall install the software and the OMTristan library on our laptops, and take the first steps towards building patches and performing musical calculations. We also shall look into some examples of how these calculations can turn into musical scores and data for sound synthesis.

The course is based on my two articles from Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic, a book co-edited with the late Bob Gilmore in 2009.

You can apply for the workshop by sending an e-mail to academy@muziekweek.nl with your name and a short statement why you would like to take part in this course and what you would like to learn (deadline: 15 August 2016). The workshop is open to a maximum of twelve participants. A ticket for the workshop can be obtained through this link.

The workshop takes place at Muziekhuis, Loevenhoutsedijk 301, 3552 XE Utrecht, The Netherlands.


2016-02-05

Platonic ID – UK premiere [invitation]

160206-Richard-Baker-BCMG-concert-of-works-by-Edmund-Finnis-Jonathan-Harvey-Claude-Vivier-as-well-as-Platonic-ID-by-Rozalie-Hirs

You are cordially invited to the UK premiere of Platonic ID (2005-06) by Rozalie Hirs, performed by the Birmingham New Music Group and Richard Baker (conductor), at CBSO Centre in Birmingham tomorrow. The concert also features the world premiere of Parallel Colour by Edmund Finnis, as well as works by Claude Vivier, Tansy Davies, Jonathan Harvey, and Franco Donatoni. Welcome!

Platonic ID (2005-06) was commissioned by ASKO|Schönberg with financial support from the Netherlands Performing Arts Fund. Below in its first recording by Guido Tichelman, performed by ASKO|Schönberg and Bas Wiegers (conductor), released by Attacca Productions.


2016-01-31

article 8 [infinity] [uitnodiging]

Marieke Franssen rehearsal of 'article 8 [infinity] by Rozalie Hirs, 30 January 2016

Je bent van harte uitgenodigd voor de wereldpremière van article 8 [infinity] (2014, 2016 versie voor basfluit en elektronische klanken) uitgevoerd door Marieke Franssen tijdens haar dubbelrecital met Ilonka Kolthof aanstaande dinsdag 2 februari 2016 om 20:30 uur in De Link, Tilburg. Wees welkom!

Recital door Ilonka Kolthof (piccolo) en Anne Veinberg (piano)
Bart Spaan – Halo
Willem Boogman – Genieting VI
Vanessa Lann Beyon – ‘is’ and ‘is not’
Ned McGowan – Rickshaw Zip (2016) voor piccolo en piano wereldpremière

*

Solo recital door Marieke Franssen (basfluit)
Philippe Manoury – Petit Aleph
Rodrigo Faina – Invisible voor basfluit en electronica (2016) wereldpremière
Rozalie Hirs – article 8 [infinity] voor basfluit en elektronische klanken (2016) wereldpremière

De foto toont Marieke tijdens onze repetitie van article 8 [infinity] gisteren.


2014-11-27

Lichtende Drift [uitnodiging]

Bij dezen ben je van harte uitgenodigd voor de wereldpremière van Lichtende Drift, de spiksplinternieuwe compositie voor 23-koppig strijkorkest, geschreven in opdracht van en opgedragen aan Candida Thompson en Amsterdam Sinfonietta, met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten.

Gisteren tijdens het voorprogramma in de Concertzaal Tilburg kon het publiek alvast deelgenoot zijn van de voorpremière.

Vanavond opent het nieuwe werk een concert in de Donderdagavondserie in het Muziekgebouw aan’t IJ, Amsterdam. Voorafgaand aan het concert interviewt Thea Derks met Rozalie over Lichtende Drift en haar compositorische ideeën. Wees welkom!

Muziekgebouw aan’t IJ, Foyer deck, 19:15: Inleiding & interview door Thea Derks
Muziekgebouw aan’t IJ, Grote zaal, 20:15: Concert

Rozalie Hirs – Lichtende Drift WP
Robert Schumann – Fugue on the name of B.A.C.H.
Karl Amadeus Hartmann – Concerto funèbre for violin and string orchestra (met Isabelle Faust, viool)
Béla Bartók – Divertimento

Stage rehearsal of Lichtende Drift by Rozalie Hirs, performed by Amsterdam Sinfonietta, at Concetrtzaal Tilburg, The Netherlands, on 26 November 2014

Rozalie Hirs: Closeup of the score Lichtende Drift (2014); Dedication to Candida Thompson and Amsterdam Sinfonietta, November 2014

(foto’s boven: repetitie van Lichtende Drift in de Concertzaal Tilburg, 26 november 2014 & close-up van de opdracht op de eerste pagina van de partituur op een notenstandaard van Amsterdam Sinfonietta)

(foto beneden: repetitie van Lichtende Drift door Amsterdam Sinfonietta en Rozalie Hirs in het Bimhuis, Amsterdam, 19 november 2014)

Amsterdam Sinfonietta rehearsal of 'Lichtende Drift' (2014) by Rozalie Hirs, at Bimhuis, Amsterdam, 19 November 2014


2014-11-09

article 7 [seven ways to climb a mountain] [uitnodiging]

Solo recital by Fie Schouten at Chiesa San Gregorio, Treviso, Italy on 9 November 2014 - L'Arsenale/ Nuova Musica Treviso (photograph by Ensemble L'arsenale)

Wees van harte welkom op het solo recital door Fie Schouten (basklarinet) tijdens het Festival L’arsenale/ Nuova Musica a Treviso. Het recital vindt vandaag plaats om 17:30 uur in de Chiesa di San Gregorio te Treviso, Italië. Schouten speelt ondermeer article 7 [seven ways to climb a mountain] door Rozalie Hirs en daarnaast werken door Ig Henneman, Robin de Raaff, David Dramm, Mauricio Kagel.

141109-FestivalLArsenale-NuovaMusicaaTreviso-FieSchouten


2014-11-08

Nadir [uitnodiging]

141108-Quatur-Bozzini-RozalieHirs-CasperSchipper-ArneBock-NovemberMusic

Wees van harte welkom op de Nederlandse premières van Nadir voor strijkkwartet en elektronische klanken (2014) van Rozalie Hirs, en Gestalt X (2014) van Frederik Neyrinck, uitgevoerd door Bozzini Quartet, vandaag om 19:00 uur tijdens November Music in De Toonzaal te Den Bosch. Voorts staat op het programma de compositie Euler Lattice Spirals Scenery door Marc Sabat.

Nadir (2014) is gecomponeerd in opdracht van November Music en het Bozzini Quartet met financiële ondersteuning van het Fonds Podiumkunsten. Met speciale dank aan Casper Schipper voor assistentie met de klanksynthese in SuperCollider en aan Arne Bock voor de geluidsprojectie in de zaal.

Foto: Het Bozzini Quartet tijdens de première van Nadir (2014) tijdens November Music op 8 november 2014.


2014-11-07

Curvices poëzie en muziek applicatie [uitnodiging]

Rozalie Hirs: Curvices music and poetry app (track: Proofs of Love)

From today onwards the Curvices music and poetry app is a permanent virtual installation at De Citadel in Den Bosch, The Netherlands. The app is available as a free download for iOS (iPhone and iPad) or Android (all other phones and tablets) or through scanning the OR code below. The site is open Monday through Saturday from 10:00-17:00. The app is loation specific and only works when present on the grounds of De Citadel in Den Bosch, The Netherlands.

Enjoy!

Curvices (2013) is a digital application, a virtual poetry and sound installation for mobile devices, based on the poetry book Curvices and Musicles by Rozalie Hirs (music, poetry, voice), Cox & Grusenmeyer (design, animations), Yvan Vander Sanden (software design, realisation), and Machiel Spaan (spatial design).

[PDF English Curvices Den Bosch]
[PDF Nederlands Curvices Den Bosch]

141106-RozalieHirs-Curvices-Den-Bosch-QR-code

Adapted for De Citadel, Den Bosch, The Netherlands, at the kind invitation by November Music, 2014. Commissioned by Klankenbos / Musica, Neerpelt, Belgium, 2013. With financial support from a Composition Stipend 2012-2013 from Fonds Podiumkunsten. In collaboration with Wiek Hijmans (electric guitar), Patricio Wang (bass guitar), Martín Ibarburu (drums), Carlos Dalla-Fiore (mixing, mastering), Matthijs de Valk (technical assistance). Special thanks to Magnus Robb for giving permission for the use of his bird song recordings.

140127-RozalieHirs-Curvices-music-and-poetry-app-01

140127-RozalieHirs-Curvices-music-and-poetry-app-02

140127-RozalieHirs-Curvices-music-and-poetry-app-03

(photographs: walking with the Curvices app in Klankenbos, Neerpelt)


2014-11-06

Roseherte [uitnodiging]

Rehearsal of 'Roseherte' (2008; 2014, arrangement) by Rozalie Hirs with Bas Wiegers and Philharmonie Zuidnederland

You are cordially invited to the world premiere of the new arrangement of Roseherte for 42 players and electronic sounds (version for 90 players and electronic sounds, 2008; 2014) at the opening concert of November Music tonight at 20:00 CET at Verkadefabriek, Den Bosch, The Netherlands. The performers are Bas Wiegers (conductor) and Philharmonie Zuidnederland.

Concert program:

Rozalie Hirs – Roseherte
Stian Westerhus – The Redundance 40 (ft. Stian Westerhus)

– intermission –

Kate Moore – Days & Nature
Valgeir Sigurdsson – No Nights Dark Enough (ft. Valgeir Sigurdsson)

It would be great to see you at the concert and have a drink together afterwards.

(photograph: rehearsal of ‘Roseherte’ with Bas Wiegers and Philharmonie Zuidnederland in Philipszaal, Eindhoven, The Netherlands, on 4 November 2014)


2014-10-24

Nadir [uitnodiging]

Bozzini-Quartet

With much pleasure I herewith invite you to the world premiere of the new string quartet with electronic sounds Nadir (2014), performed by Bozzini Quartet from Montréal, Canada, at Transit Festival, Leuven, Belgium, tomorrow at 16:00.

The other pieces on the program are Gestalt X (2014) by Frederik Neyrinck, also a world premiere, and Euler Lattice Spirals Scenery by Marc Sabat.

With special thanks to Casper Schipper for assistance with the sound synthesis in SuperCollider and to Arne Bock for the sound projection in the hall.

Nadir (2014) was commissioned by Bozzini Quartet and November Music, with financial support from Netherlands Performing Arts Fund.


2014-09-26

In my backyard [uitnodiging]

Jet Nijkamp: In my backyard

You are cordially invited to the opening of the exhibition In my backyard by visual artist Jet Nijkamp today at 17:00 CET, with poetry films and drawings around Vondelpark, Amsterdam. The poetry films are based on new poems by Anna Enquist, Co Woudsma, and Rozalie Hirs, especially written for the project. The poets will read their new works. A reception will follow. The exhibition and event are in VondelCS, the former Filmmuseum in Vondelpark, Amsterdam. Event on Facebook.


2014-09-10

article 8 [infinity] – uitnodiging

Shanna Gutierrez (flute) played the world premiere of article 8 [infinity] (2014) by Rozalie Hirs

You are cordially invited to the world premiere of article 8 [infinity] (2014) for flute and electronic sounds by Rozalie Hirs, performed by Shanna Gutierrez, this Friday, 12 September 2014 21:15 CET, at Gaudeamus Music Week, Utrecht, The Netherlands.

At the event New Adventures in Performance during the Gaudeamus Music Week, Pete Harden (guitar), Susanna Borsch (recorder), and Cherish Menzo (dance) will present and add to the neon elk a pinch of tarragon by Marina Poleukhina (RU 1989), who is nominated for the Gaudeamus Prize 2014.

The concert starts off with a performance by Shanna Gutierrez (flute, bass flute), who presents Sur les débris (2013) for bass flute and electronics by Francisco Castillo Trigueros (MX 1983), nominated for the Gaudeamus Prize 2014, as well as the world premiere of article 8 [infinity] (2014) for flute and electronic sounds by Rozalie Hirs, who was chairman of the jury of the Gaudeamus Prize in 2011.

(meer…)


2014-03-10

Poetry readings at Lyrikbuchhandlung & Buchmesse, Leipzig, Germany [invitation]

Rozalie Hirs: ein tag (hochroth Verlag, Berlin, 2014) cover

Looking forward to being part of the Leipziger Buchmesse this week, with a new book, my first poetry book abroad: ‘Ein Tag’ (2014, hochroth Verlag, Berlin; herausgegeben von Peter Holland), with translations by Ard Posthuma, Jan Oberländer, and Rozalie Hirs. Illustration by Cox & Grusenmeyer.

You are cordially invited to these readings: on 12 March 2014 at 20:00 hrs CET the poets Valeri Scherstjanoi, Jan Kuhlbrodt, Martina Hefter, Eberhard Häfner, Mikael Vogel, Stephan Reich, Carl-Christian Elze, Janin Wölke, Tristian Marquardt, Daniela Seel, Rozalie Hirs, Bertram Reinecke, G. H. H., and Martin Piekar will perform at the Lyrikbuchhandlung (Poetry Bookstore), Karl-Heine-Str. 59, Leipzig, Germany; on March 13, 2014 at 10:30 the poets Valeri Scherstjanoi and Rozalie Hirs will perform at the Leseinsel Junge Verlage, Halle 5 (Stand D200), Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, Leipzig, Germany.

hochroth Verlag, Berlin


2014-01-18

Texturen/ Fern in Luzern, Zwitserland [uitnodiging]

Katharina Rosenberger, 18 Januar 2014, Forum Neue Musik, Luzern, Schweiz

Op verzoek van de componist Katharina Rosenberger (*1971, Zürich) schreef ik de Engelstalige gedichtencyclus ‘Fern’ (2011) voor haar Interludes (2012), de tussenspelen op haar cd texturen (Zürich: Hat [now] ART, 2012). De gedichten zijn geïnspireerd op wetenschappelijk onderzoek naar varens door Michael Sundue. Rosenberger verwerkte de gedichten samen met de New Yorkse sopraan Kate Soper om tot elektro-akoestische muziekstukken. Vandaag, op 18 januari 2014 vindt om 17:30 tijdens Forum Neue Musik een portretconcert van Rosenberger plaats. Tijdens dit concert wordt texturen integraal uitgevoerd door Wet Ink en Kate Soper. Wees welkom!

Forum Neue Musik Luzern: Katharina Rosenberger, Wet Ink, Rozalie HirsTexturen (music: Katharina Rosenberger; poetry: Rozalie Hirs, Michael Sundue), Wet Ink & Kate Soper, New York


2013-12-01

In state of [war] [invitation]

You are cordially invited to the performance of In state of [war] (2013), the text/music composition for twelve voices by Rozalie Hirs, this afternoon at 16:00 CET in Wallgallery, Rotterdam. The performers are Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, and B. Zwaal. In state of [war] (2013) for twelve voices is a follow-up on In LA (2003) for six voices.

The programme is curated by visual artists Toine Horvers and Kathrin Wolkowicz and organized by Sub-urban Video Lounge. It offers full immersion of the audience in contemporary word art.

U bent van harte uitgenodigd voor de uitvoering van In toestand van [oorlog] (2013), het nieuwe tekstmuziekstuk van Rozalie Hirs, op 1 december 2013 om 16:00 in Wall gallery, tijdens Words Live 4. De uitvoerders zijn Paul Bogaers, Florian Cramer, Cora Schmeiser, Rosie Heinrich, Toine Horvers, Émilie Gallier, Mariëtte Groot, Myriam van Imschoot, Teun de Lange, Gerrit-Jan de Rook, Samuel Vriezen, en B. Zwaal. In toestand van [oorlog] (2013) voor twaalf stemmen is een vervolg op In LA (2003) voor zes stemmen.

Words Live 4 is een initiatief van Sub-urban Video Lounge en bevat een staalkaart van hedendaagse woordkunst in Nederland. De artistieke leiding van Words Live is in handen van Toine Horvers en Kathrin Wolkowicz. Info over de eerdere aflevering Words Live 3 staat hier.

Toine Horvers: Head and neck (sagittal colour)

Tot: 5

2013-11-29

Invitation to performances in Amsterdam and London:
In state of [war] – world premiere
Bridge of Babel

You are cordially invited to the world première of In state of [war] (2013), the brand new text/music composition for twelve voices by Rozalie Hirs, tonight at 20:00 CET in Perdu, Amsterdam. And to the performance of her composition Bridge of Babel (2009) at the LCO Soloists Series, tonight 20:00 GMT at Lime Wharf, London.

The evening at Perdu is curated by visual artists Toine Horvers and Kathrin Wolkowicz, the evening of the LCO Solists is curated by composer-in-residence Edmund Finnis.

U bent van harte uitgenodigd voor de wereldpremière van In toestand van [oorlog] (2013), het spiksplinternieuwe tekstmuziekstuk voor twaalf stemmen door Rozalie Hirs, vanavond om 20:30 in Perdu, Amsterdam, tijdens Words Live 4. En de uitvoering van haar compositie Bridge of Babel (2009) vanavond om 20:00 in de Lime Wharf, London, tijdens de LCO Soloists Series.

Toine Horvers: Wolk


2013-11-23

Invitation Curvices app [English]

Presentation Curvices App
Saturday 23.11.2013, 15:00 CET
Klankenbos / Musica
Dommelhof Theater

You are cordially invited to the public presentation of the app Curvices (2013) on Saturday, November 23, at 15:00 in Dommelhof Theater, Toekomstlaan 5, Neerpelt, Belgium. The artists will introduce their work, and then take you on a walk through Klankenbos. We close the event with a reception. Please confirm your presence with a message to info@musica.be or by calling +32 (0)11 610 510.

Curvices (2013) is an audiovisual mobile application that accompanies you on a walk through Klankenbos. By changing location, you codetermine the development of the music and the poetry. Exploring the terrain, you probe sounds and words, you make a journey through the forest, around the world, in as many steps as you like. For Curvices, Cox & Grusenmeyer took on the role of light designers and created a fitting light show. For further details on the sound app, see the attached PDF [English].

Rozalie Hirs (music, poetry, voice)
Cox & Grusenmeyer (design, animation)
Yvan vander Sanden (programming)
Machiel Spaan (spatial design)

Wiek Hijmans (electric guitar), Patricio Wang (bass guitar), Martín Ibarburu (drums), Magnus Robb (birdsong recordings), Carlos Dalla-Fiore (mixing, mastering), Mathijs de Valk (technical assistance)

Rozalie Hirs: BEELD Curvices (design: Cox & Grusenmeyer, 2013)

Rozalie Hirs (NL) is a composer and a poet. Her poetry and music are lyrical as well as experimental. The principal concerns of her work are the adventure of listening and reading, and the imagination.

Cox & Grusenmeyer
(BE) is a design duo, who investigate different ways of directing image and language. Based on the conviction that design is more than print, they have involved sound, installations, video, websites and costumes in their work.

***

Bij deze bent u van harte uitgenodigd op de publieksvoorstelling van de app Curvices (2013) op zaterdag 23 november om 15 uur in Dommelhof Theater, Toekomstlaan 5, Neerpelt, België. De kunstenaars geven toelichting bij hun werk en nemen u mee op een wandeling doorheen Klankenbos. We sluiten af met een receptie. Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen via info@musica.be of per telefoon +32 (0)11 610 510.

Curvices (2013) is een audiovisuele mobiele applicatie die je begeleidt tijdens een wandeling door Klankenbos. Door van plaats te veranderen bepaal je mede het verloop van de muziek en de poëzie. Met het verkennen van het terrein tast je klanken en woorden af, maak je een reis door het bos, om de wereld, in zoveel passen als je wilt. Voor Curvices kropen Cox & Grusenmeyer in de huid van lichtontwerpers en verzorgden een bijpassende lichtshow. Voor verdere details over de app, zie de bijgevoegde PDF [Nederlands].

Rozalie Hirs (NL) is een hedendaagse componiste en dichteres. Haar poëzie en muziek zijn zowel lyrisch als experimenteel. Het avontuur van de luister- en leeservaring en de verbeelding staat in haar werk centraal.

Cox & Grusenmeyer (BE) is een ontwerpersduo dat de regie van beeld en taal op verschillende manieren onderzoekt. Vanuit de overtuiging dat ontwerp verder gaat dan drukwerk, betrekken zij in hun werk ook geluid, installaties, videomateriaal, websites en kostuums.

Rozalie Hirs LOGO Curvices (design: Cox & Grusenmeyer, 2013)


2013-11-21

Uitnodiging presentatie soundapp Curvices (2013)

Musica nodigt u graag uit voor de publieksvoorstelling van enkele nieuwe aanwinsten in Klankenbos.

Hedendaags componist en dichter Rozalie Hirs combineert muziek en poëzie in haar nieuwe werk Curvices dat via een interactieve, mobiele applicatie ervaren kan worden. De app werd ontwikkeld door yvan vander sanden. Cox & Grusenmeyer zorgden voor bijhorende designs en animaties.

Musica presenteert deze aanwinst op zaterdag 23 november om 15:00 in de Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt, België. De kunstenaars geven toelichting bij hun werk en nemen u mee op een wandeling doorheen Klankenbos. We sluiten af met een receptie.

Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen via info@musica.be, telefoonnummer +32 11 610 510.

Curvices (2013)
Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem)
Cox & Grusenmeyer (design, animatie)
yvan vander sanden (programmering)
Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp)
Wiek Hijmans (elektrische gitaar)
Patricio Wang (basgitaar)
Martín Ibarburu (drums)
Carlos Dalla-Fiore (mixing, mastering)
Mathijs de Valk (technische assistentie)Met speciale dank aan Magnus Robb voor het verlenen van toestemming tot het gebruik van zijn opnames van vogelzang.

Rozalie Hirs: Curvices (Informatie, plakkaat, 2013)


2013-11-14

blijven en verreizen – een hommage aan Hans Groenewegen

Op 14 november 2013 brengt Uitgeverij Wereldbibliotheek een hommage aan de geliefde dichter, essayist, criticus en redacteur Hans Groenewegen. Op 10 juni 2013 stierf Hans. Twee dagen na zijn dood verscheen zijn dichtbundel blijven & verreizen (Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2013). Hans werkte tien maanden aan deze bundel en voegde eigen commentaren toe. Toen hij niet meer in staat was tot commentariëren, vroeg hij commentaren aan collega-dichters wier werk hij eerder als essayist besproken had.

Op 14 november 2013 staat deze laatste dichtbundel van Hans Groenewegen centraal. Het wordt een feest voor de poëzie. Daniël Rovers & Liesbeth Lagemaat zullen Hans als dichter, poëzieredacteur en essayist belichten. Edwin Fagel, Rozalie Hirs, Han van der Vegt, Joost Baars, Ben Zwaal, Elma van Haren, Anneke Brassinga, Samuel Vriezen en Frans Budé zullen zijn poëzie en hun commentaar daarop ten gehore brengen. Erik Spinoy en Alfred Schaffer spreken via videochat.

Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Aanvang: 20:30 uur

Hans Groenewegen (1956-2013)

Hans Groenewegen: blijven & verreizen, 2013


2013-10-30

Blauw Goud

Op 30 oktober 2013 om 17:00 presenteert Uitgeverij Nieuw Amsterdam in De Nieuwe Liefde de spiksplinternieuwe bloemlezing Blauw Goud (2013) over de grachten van Amsterdam. Welkom!

Met een voorwoord door Remco Campert en gedichten door Rodaan Al Galidi, Anne van Amstel, Mischa Andriessen, Robert Anker, Joost Baars, Jan Baeke, Maria Barnas, Bas Belleman, Vincent Bijlo, Erik Bindervoet, Catharina Blaauwendraad, Jan Boerstoel, Pim te Bokkel, Mark Boog, Jaap Boots, Pieter Boskma, Anneke Brassinga, Joris van Casteren, Ellen Deckwitz, Daniël Dee, Hans Dekkers, Daan Doesborgh, Maarten Doorman, Arjen Duinker, Hanneke van Eijken, Anna Enquist, Edwin Fagel, Hélène Gelèns, Eva Gerlach, Willem de Geus, Krijn Peter Hesselink, Rozalie Hirs, Henk Hofstede, Frank Houtappels, Sylvia Hubers, Sasja Janssen, Hans Kloos, Marije Langelaar, Peter van Lier, Erik Lindner, Jannah Loontjens, Guus Luijters, Lieke Marsman, Hanz Mirck, Thomas Möhlmann, Nafiss Nia, Diana Ozon, Hagar Peeters, Ester Naomi Perquin, Kasper Peters, Froukje van der Ploeg, Jean Pierre Rawie, Martin Reints, Jan Rot, Justin Samgar, Mark van der Schaaf, Alfred Schaffer, Victor Schiferli, John Schoorl, Rob Schouten, Ibrahim Selman, Erik Solvanger, Henk Spaan, F. Starik, Ilse Starkenburg, Willem Thies, Florence Tonk, Vrouwkje Tuinman, Henk van der Waal, Hans Wap, Bernard Wesseling, Menno Wigman, Nachoem Wijnberg, Kira Wuck, Jeroen Zijlstra, Henk van Zuiden, Joost Zwagerman.
Samenstelling door Thomas Möhlmann en Patrick Roubroeks. Ontwerp door XSaga.

Blauw Goud (Nieuw Amsterdam, 2013)


2013-10-28

Erasmus van Amsterdam

Op 28 oktober 2013 om 17:15 in de Mozes en Aäronkerk in Amsterdam presenteert Neel Korteweg haar boek Erasmus van Amsterdam (Timmer Art Books, 2013). Met beeldend werk door Korteweg, essays door onder meer Gerrit Komrij, Barber van der Pol, en gedichten door Anne van Amstel, Robert Anker, Jana Beranova, Anneke Brassinga, Anne Büdgen, Catharina Blaauwendraad, Bart Chabot, Tom van Deel, Desiderius Erasmus, Hélène Gelèns, Hester Knibbe, Gerrit Komrij, Anton Korteweg, Jan Kuijper, Thomas Möhlmann, Ilse Starkenburg, Hans Trapman, Leo Vroman, Henk van der Waal, Ad Zuiderent, en Rozalie Hirs. De feestelijke prestatie bevat film, zang, korte toespraken en een voordracht door de dichter des vaderlands Anne Vegter. Welkom!

Alle beeldende werken, die Neel Korteweg voor Erasmus van Amsterdam maakte, zijn tot 17 februari 2014 te bezichtigen in het Bijbels Museum. Bekijk het persbericht voor de tentoonstelling hier

Neel Korteweg: Erasmus, 2013

Neel Korteweg: Erasmus, achterflap


2013-10-16

Lucebert

Onbederflijk Vers, 2013 met Lucebert

In het kader van Onbederflijk Vers lezen en bespreken Anja de Feijter, Jaap van der Bent, Alex Rutten, en Rozalie Hirs, deel I van de Lucebert-vertaling door Diane Butterman.

Lucebert, The Collected Poems Volume I. Translated from the Dutch by Diane Butterman. With an Introduction by Anja de Feijter. København & Los Angeles: Green Integer, 2013.

Deze zomer is het eerste deel verschenen van de vertaling in het Engels van de poëzie van Lucebert door Diane Butterman. Deel I bevat de zogeheten ‘explosie’ van het dichterschap van Lucebert: de eerste drie bundels poëzie die in weinig meer dan een jaar tijd zijn verschenen in de kalenderjaren 1951 en 1952, plus de vroege ongebundelde gedichten. De tweetalige uitgave is geannoteerd en voorzien van een literair-historische inleiding.


een kleine mooie revolutie/ a small rustling revolution

16.10.2013, 15:00
Bibliotheek Mariënburg
, Nijmegen

(meer…)


2013-10-10

Spaces of Blank op poëzie van Carson, Dickinson en Hirs

Christianne Stotijn.jpg

Op 11 oktober 2013 om 20:15 in het Koninklijk Concertgebouw wordt Spaces of Blank (muziek: Michel van der Aa; poëzie: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs) uitgevoerd door de fenomenale Nederlandse mezzo-sopraan Christianne Stotijn en het Koninklijk Concergebouworkest in het kader van de AAA serie ‘The Fifties’. Van der Aa schreef het stuk speciaal voor Christianne Stotijn en liet zich daarbij inspireren door gedichten van Anne Carson, Emily Dickinson en Rozalie Hirs.

foto ©2013 Marco Borggreve