inhoud

1. luister
2. samenvatting
3. programmatoelichting
4. details
5. uitvoeringen

luister

link volgt

samenvatting

article 5 [dolfijn, gekromde tijd] (2008) van Rozalie Hirs is een muziekcompositie voor sopraan solo, op basis van haar gedicht ‘Tuimelaar’, geselecteerd uit haar dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2008). De compositie is ontstaan in opdracht van Marja Bon, Stichting Wendingen, en werd voor het eerst uitgevoerd door Irene Maessen. In 2022 maakte Rozalie op verzoek van de sopraan Keren Motseri een Duitstalige versie op basis van hetzelfde gedicht ‘Tümmler’, in Duitse vertaling door Rozalie Hirs en Daniela Seel, geselecteerd uit Hirs’ bundel gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017): article 5 [delphin, gekrümmte zeit] (Duitstalige versie, 2022).

programmatoelichting

tekst volgt

details

opdrachtgever
article 5 [dolfijn, gekromde tijd] (2008) is door Rozalie Hirs gecomponeerd in opdracht van Marja Bon, Stichting Wendingen.

instrumentatie
1 sopraan

technische benodigdheden

duur
De totale lengte van de compositie bedraagt ca. 10 minuten.

muziekuitgever
De partituren van article 5 [dolphin, curved time] (2008) en article 5 [dolphin, gekrümmte zeit] (Duitstalige versie, 2022) door Rozalie Hirs worden uitgegeven door Deuss Music.

bijzonderheden
article 5 [dolfijn, gekromde tijd] (2008) van Rozalie Hirs is een muziekcompositie voor sopraan solo, op basis van het gedicht ‘Tuimelaar’, geselecteerd uit haar dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2008). In 2022 ontstond een nieuwe, Duitstalige versie op basis van het gedicht ‘Tümmler’, in Duitse vertaling door Rozalie Hirs en Daniela Seel, geselecteerd uit Hirs’ bundel gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017): article 5 [delphin, gekrümmte zeit] (Duitstalige versie, 2022).

uitvoeringen

30 november 2012, 19:30 PDT, The Artist Concert Series, San Diego Music, The Athenaeum Music & Arts Library, 1008 Wall Street, La Jolla, California, Verenigde Staten – Stephanie Aston (sopraan) – Amerikaanse première
15 juni 2008, 14:00 uur, Wendingen Festival, Bijbels Museum, Herengracht 368, Amsterdam – Irene Maessen (sopraan)
15 juni 2008, 13:00 uur, Wendingen Festival, Bijbels Museum, Herengracht 368, Amsterdam – Irene Maessen (sopraan)
14 juni 2008, 14:00 uur, Wendingen Festival, Bijbels Museum, Herengracht 368, Amsterdam – Irene Maessen (sopraan)
14 juni 2008, 13:00 uur, Wendingen Festival, Bijbels Museum, Herengracht 368, Amsterdam – Irene Maessen (sopraan) – wereldpremière