inhoudsopgave

-> bloemlezingen

-> literaire tijdschriften, kranten

-> poëzie op geluidsdragers

bibliografie bloemlezingen

‘geef je over’, De 44 beste gedichten van de Herman de Coninckprijs 2024, Behoud de Begeerte, Antwerpen, België, 2024;
‘uitingen’, mateloos verlangen (redactie: Splinter Chabot, Patrick Roubroeks), Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2023;
‘Toen leerde ik (0-38 jaar)’, woorden temmen: Toon de stad (redactie: Lies Van Gasse, Laurens Ham), Grange Fontaine, Amsterdam, 2023;
‘droom van land 2071’, power to the planet (redactie: Rindert de Groot), Studio Zeitgeist, Amsterdam, 2022;
‘vuurplaats’, De 44 beste gedichten van de Herman de Coninckprijs 2022, Behoud de Begeerte, Antwerpen, België, 2022;
‘van roos tot enig glaswerk’, Een mogelijk begin van veel (dichtersportretten; essays: Hester van Hasselt; fotografie: Bianca Sistermans), Singel Uitgeverijen|Querido, Amsterdam, 2021;
‘[wolf]’, Een wonderprachtig dier (illustraties: Britta Teckentrup; redacteur: Marlous van Mourik), Uitgeverij & Ploegsma, Amsterdam, 2021;
‘een prettige avond’, 600 gedichten over leven, liefde en dood (redactie: Jozef Deleu), Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam, 2021;
‘droom van land 2071’, Zwemlessen voor later – klimaatpoëzie, Uitgeverij Vrijdag, Antwerpen, België, 2020;
‘In bad’, Van kop tot teen (redactie: Charlotte van den Broeck, Jeroen Dera), woorden temmen Serie, Grafon, 2020;
‘[plaatselijk, tijdelijk]’, Kus of ik zoen, Rainbow essentials, Uitgeverij Rainbow, Amsterdam, 2020;
‘es will und willst du’ [8] (Duits; originele versie, 2019) POESIS (eindredactie: Friedrich Block), Kulturtempel, Kassel, Duitsland, 2019;
‘a day’ I-III, ‘who put on my shoes’, ‘prologos’, ‘of the wonder is word’, ‘ub313 2003’, ‘life possibilities’, ‘dreams 1989’, ‘landshape’, ‘a no’ (Engelse vertaling: Donald Gardner), Anthology of Dutch poets, Mosaic Press, Oakville, Canada, 2017;
‘a day’ I-III (Engelse vertaling: Donald Gardner), World Poetry Almanac, Mongolia, China, 2017;
‘Stamboom’, ‘Wereld van nu’, Vorm & Visie. Geschiedenis van de concrete en visuele poëzie in Nederland en Vlaanderen (eindredacteur: Renaat Ramon), Poëziecentrum, Gent, België, 2014;
‘het wil je en wil je’, ‘de dag rolt de straat op’, De 100 beste gedichten van 2013, De Arbeiderspers, Amsterdam, 2014;
‘van roos tot enig glaswerk’, Blauw Goud (redactie: Thomas Möhlmann, Patrick Roubroeks), Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2013;
‘een engel’, Erasmus van Amsterdam (image, curator: Neel Korteweg), Timmer Art Books, Oosterhout, 2013;
‘lieve lente lacht’, Waarom ben je niet bij mij (editor: Arie Boomsma), Uitgeverij Prometheus|Bert Bakker, Amsterdam, 2013;
‘sterf je 3/8/— 18:00’, ‘eierschaal, tinnitus 4/8/— 13:00’, ‘opgetild en levend 5/8/— 23:07’, hans groenewegen: blijven en verreizen, Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2013;
‘het wil en wil je’, De kat van Aboe Hoeraira, Testudo-reeks #5, Tortuca, Tilburg, 2013;
‘diena’, ‘Genealoginis medis’, ‘Radiniai 1989’, ‘afalina’, ‘UB313 2003’, ‘Pasaulis nuo siandien’, ‘Kasdien’ (Lithuanian translation: Ausra Gudaviciute & Gytis Norvilas), Poezijas Pavasaris, Vilnius, Lithuania, 2013;
‘vida posibilidades’ (Spanish translation: Diego Puls), 50 Poetas de Amsterdam, Buenos Aires, 2013;
‘Family Tree’ (English translation: Ko Kooman), Maintenant 7, Three Rooms Press, New York, 2013;
‘Family Tree’ (digital application in collaboration with Harm van den Dorpel), DVD, Electronic Literature Collection, 2013;
‘Stamboom’ (design: Harm van den Dorpel; poem: Rozalie Hirs), A Global Visuage, edition ch, Wenen. Oostenrijk, 2012;
‘Een engel’, Hoofdletter zin punt, Uitgeverij Kleine Uil, Groningen, 2012;
‘Quotidien’, ‘Rêve 1989’, ‘Arbre Généalogique’ (French translation: Henry Deluy), ‘Un jour I-III’ (French translation: Kim Andringa), Poètes néerlandais de la modernité, Le temps des Cerises, Paris, Frankrijk, 2011;
‘Dagelijks’, Tussen Taal en Beeld, Verzamelde Verhalen #03, catalogus, Kunstenfestival Watou 2011, Watou, België, 2011;
‘Een dag 1-3’, Dichter aan huis 2011, Den Haag, 2011;
‘[luchtschip]’, Met dat hoofd gebeurt nog eens wat (editor: Arie Boomsma), Prometheus, Amsterdam, 2011;
‘In LA’ (selectie), ‘DNA’, ‘Wereld van nu’, Zieteratuur, Uitgeverij Passage, Groningen, 2010;
‘Montmartre’, Dagkalender van de Poëzie 2011, Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam, 2010;
‘Wereld van nu’, Tussen taal en beeld, Verzamelde verhalen #1/Watou, Bergerhoff & Lamberigts, Gent, België, 2009;
‘Een prettige avond’, Groot Verzenboek (editor: Jozef Deleu), Uitgeverij Lannoo, Tielt, 2009;
‘Stamboom’, De 100 beste gedichten van 2008, De Arbeiderspers, Amsterdam, 2009;
‘Van het wonder is woord’, Meesterwerk (editor: Daniel Dee), Uitgeverij Passage, Groningen, 2009;
‘[laat]’, Dagkalender van de poëzie 2009, Meulenhoff, Amsterdam, Netherlands, 2008;
‘[plaatselijk, tijdelijk]’, Honderd zoenen, Lannoo, Tielt, 2008;
‘Calder’, 8e dag van de poëzie, Landgraaf, 2008;
‘Dream I’, ‘White away and back’, partituur, Spaces of Blank (music: Michel van der Aa; poems: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs), Boosey & Hawkes, New York, 2008;
‘Kijker oog grijs’, Zomersprookjes (boek en DVD), Thieme GrafiMedia Groep, Delft, 2007, Bruno Doedens Landschapstheater, Amsterdam, 2007;
‘Definitie’, een lek in het zwijgen: noise –, Catalogus Poëziezomer 07 Watou, 2007;
‘Trilogie van brood’, O, het geluk van erwtensoep, Davidsfonds literair, Leuven, 2007;
‘[bootje]’, Verliefd verloofd getrouwd, Rainbow essentials, Maarten Muntinga, Amsterdam, 2007;
‘Man bites dog’, ‘Dezelfde dingen’, ‘Eoceen’, ‘[beeld]’, 25 jaar Nederlandstalige poëzie 1980-2005 (editor: Chrétien Breukers), BnM Uitgevers, Nijmegen, Netherlands, 2006;
‘[albumblad]’, ‘[draak]’, Dagkalender van de poëzie 2007 (editor: Alfred Schaffer, Menno Wigman), Meulenhoff, Amsterdam, Netherlands, 2006;
‘Lichaam water’, ‘Nietzsche’, ‘Tekstverschijning’, ‘Verbeelding engelbeest’, ‘Zon dezelfde kamer’, 234-117 (deel 7; editor: Tom Van de Voorde, F. van Dixhoorn), Rozenbalkon, Gent, 2006;
‘Zon dezelfde kamer’, Ode aan de Zon, Stichting Zonnewende, Lelystad, 2006;
‘[straal]’, ‘[Duchamp]’, De 100 beste gedichten van 2005 (editor: Lut Missinne), Arbeiderspers, Amsterdam, 2006;
‘Zalm’, ‘Genesis’, Nooit te vangen met haar eigen pen (editor: Lut Missinne), Poëziecentrum, Gent, 2005;
‘Genesis’ (English translation: John Irons), In our own words, Vol.6 (editor: Marlow Peerse Weaver), MW, Cary, North Carolina, Verenigde Staten, 2005
‘Levenslauf’, ‘Täglich’, ‘Stammbaum’, ‘Straßenverzeichnis’, ‘Da lernte ich’ (German translation: Rozalie Hirs), Bohrmaschine, Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland, 2005;
‘Slaap’, De 100 beste gedichten van 2002, Arbeiderspers, Amsterdam, 2003;
‘Wortrahmen’ (German translation: Rozalie Hirs), Sprachbuch, Ernst Klett Sprachen, Stuttgart, Duitsland, 2003;
‘Slaap’, De honderd beste gedichten van 2002 (editor: Gillis Dorleijn), De Arbeiderspers, Amsterdam, 2003;
‘In LA’, (gedicht, CD), Aandacht, FokkeWubbolts, Amsterdam, 2003;
‘Minnelied’, Flowering Inferno, Philip Elchers en Natuurmuseum Groningen, 2002;
‘Man bites dog’, ‘De veerman’, ‘Anadroom’, De honderd beste gedichten van 1998 (editor: Wiljan van den Akker), De Arbeiderspers, Amsterdam, 1999;
‘Adam’, Op weg naar Mulisch’ Bureaustoel, Pythische Spelen, Enschede, 1991.

bibliografie literaire tijdschriften, kranten

‘naam van de maan’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LVI Nr 09 (de slaapkamer), Architectura et Amicitia, Amsterdam, juni 2024 (in voorbereiding);
‘in der sonne kennst du die namen’ (Duitse vertaling: Ira Wilhelm), Als Übersetzering kommt man sich oft vor wie Edward mit den Scherenhänden (Interview mit Ira Wilhelm), Tünde Malomvölgyi, Logbuch|Kreuzer Sonderheft zur Leipziger Duchmesse, Kreuzer, Leipzig, Duitsland, maart 2024;
‘icarus’, ‘dopamine’, ‘mystiek lichaam’, ‘venus’, ‘fragmenten van wij’, ‘uitgelezen landschap’, Poëziekrant 1/2024, Poëziecentrum, Gent, België, januari 2024;
‘waanloos en windstil wakker’ (bij essay Jan Kuijper: ‘oneindige schik’), Close reading VIII, De Gids 5/2023, november 2023;
‘in een bloem of een vogel’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LVI Nr 08 (het dierenverblijf), Architectura et Amicitia, Amsterdam, november 2023;
‘zoveel goddelijker’, ‘nu of in de toekomst’, ‘vlak naast de luide waterval’, ‘even zachte nacht’, ‘adem over heuvels’, Liegend Konijn 2023/2, Rekkem, België, oktober 2023;
‘ik doe mijn haar’, Samplekanon (online), oktober 2023;
‘als je aanwezigheid’, ‘geheim lichaam van deze sekonde’, ‘het zichtbaar bestaande’, ‘onuitsprekelijke’, ’tijdelijke’, Tirade 492, Uitgeverij van Oorschot, Amsterdam, september 2023;
‘duizenddromenparadijs’, ‘je vermoedt mij’, ‘waanloos en windstil wakker’, Hollands Maandblad 2023-6, Amsterdam, juli 2023;
‘sluip naar binnen’, (bij essay Jeroen Dera: ‘geen hek houdt de mieren tegen’), Het gedicht Nr.1 (De Letteren), De Standaard, Brussel, België, 20 mei 2023;
’tuin’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LVI Nr 07 (tuin), Architectura et Amicitia, Amsterdam, april 2023;
‘dagtekening van liefdesvormen’, ‘verrukt van liefde’, ‘hun namen’, ‘zee van licht’, Poëziekrant 2/2023, Poëziecentrum, Gent, België, maart-april 2023;
‘de toegang tot de wereld’, ‘een aarde vergeven’, ‘heb je de bramen gezien’, ‘in de zon ken je de namen’, ‘kom tot andere vormen’, Dietsche Warande en Belfort/ DW B 2023/1, Leuven, België, maart 2023;
‘binnen deze vruchtbare nacht’, ‘er is nooit een sublieme natuur geweest’, ‘sommigen missen hun hybride natuur’, ‘elke steen’ en ‘sluip naar binnen’, nY 2023/1, Gent, België, februari 2023;
‘het lichaam wil van meet af aan’, ‘blauwe eikels vallen’, ‘op de bodem van de zee’, ‘in het massale gezoem’, ‘uit pure vrijgevigheid’, ‘als water ter plekke probeer ik’, ‘keer terug naar het onleesbare’, ‘daar waadt een heden’, De Gids 2022/3 juni, Amsterdam, 2022;
‘geef je over’, ‘huil om de aarde’, ‘zoem deze eenvoudige spreuk’, ‘al het water op zoete vingervlugheid’, Poëziekrant 2/2022, Poëziecentrum, Gent, België, april-mei 2022;
‘met kloven in handen’, ‘daar vliegen blaffende honden’, ‘kleed je aan’, ‘grijze walvis o grote god’, Het liegend konijn 2022/1, Van Halewyck, Rekkem, België, april 2022;
‘galerij’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LIV Nr 06 (de galerij), Architectura et Amicitia, Amsterdam, 2021;
‘magie van een mogelijk heden’ [7], schijnbewegingen, Binnenin – 10 september 2021, De Revisor online, Amsterdam, 2021;
‘magie van een mogelijk heden’ [4], [5], [6], [8], [10], eenmaal ontwaakt/ I am all for ground (poetry: Rozalie Hirs; schilderij: Kars Persoon), Sample – 31 augustus 2021, Samplekanon (online magazine), Amsterdam, 2021;
‘alles of niets’, ‘niets meer niets minder’, ‘passage’, ‘zonde van het hoofd’, ‘naar je gelijkenis’, Tirade literair tijdschrift 484, Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam, juli 2021;
‘hert’, ‘lichtende nachtwolken’, ‘sterrenwemeling’, ’tuin vol bramen’, ’tussentijden’, Awater poëzietijdschrift, Amsterdam, zomernummer juni 2021;
‘open vandaag’ (2020), Forum architectuurtijdschrift Jaargang LIII Nr 05 (het atelier), Architectura et Amicitia, Amsterdam, 2021;
‘context’ [1-3] Liegend Konijn 2/2020, Rekkem, België, oktober 2020;
‘woonkamer’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LIII Nr 04, Architectura et Amicitia, Amsterdam, oktober 2020;
’taxonomieën’ [1-4] nY #42 – moerasnummer, 2020/mei, Antwerpen/Gent, België, 2020;
’trek je naaktheid aan’, ‘voor de volledigheid’, ’tussen sluimer’, Poëziekrant 3/2020, Poëziecentrum, Gent, België, mei-juni 2020;
‘hand in hand’ [1-5] (nederlandstalige reeks), De Gids 2020/2 april, Amsterdam, 2020;
‘onderbroken zinnen’, nY #40 – feestnummer, Antwerpen/Gent, België, 2019;
‘fougère’ [1-3], ‘dis amour’ [1-4] (French translation: Kim Andringa), Cahier Poètes de Hollande — un choix de Daniel Cunin, Revue Nunc 47, Éditions de Corlevour, Clichy, Frankrijk, 2019;
‘anatomie van een technische kamer’ (2019) Forum architectuurtijdschrift Jaargang LII Nr 03, Architectura et Amicitia, Amsterdam, september 2019;
‘vuurplaats’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LI Nr 02, Architectura et Amicitia, Amsterdam, november 2018;
‘hal’, Forum architectuurtijdschrift Jaargang LI Nr 01, Architectura et Amicitia, Amsterdam, januari 2018;
‘de tijd niet lang genoeg gedacht’, nY #34, België, 2017;
‘zeg liefde’ 1-4, Het liegend konijn 2017/2, Van Halewyck, Rekkem, België, 2017;
‘vlucht van de vogel’, Telephone Jounal, Issue #4, Berlin, Duitsland, 2015;
‘atlanis &’, DW B 2015 nr 4, Leuven, België, 2015;
‘一天 1-3’, ‘一个天使走在街上遇见一个男人’, ‘穿过窗户绝大的孔眼落入’, ‘一个不令人窒息厌恶不足’ (Chinese translation: Aurea Sison), World Literature Magazine No. 354 2014/3, China, 2014;
‘Tijd en sintel’, Kunsttijdschrift van Vlaanderen, Jaargang 63/ September, Brugge, België, 2014;
‘Ire d’amour’, ‘Riant printemps’ (French translation: Hans Hoebeke), Septentrion 42/2, Rekkem, België, 2013;
‘Alors, j’appris à (0-38 ans)’, ‘Cours d’une vie’, ‘Lois naturelles’, ‘Nature paysagère’, ‘Soleil même chambre’, ‘Apparition textuelle’, ‘Prologos’, ‘Du miracle est mot’, ‘Possibles d’une vie’ (French translation: Kim Andringa, Daniel Cunin), Deshima No. 6, Strasbourg, Frankrijk, 2012;
‘Quotidien’, ‘Rêve 1989’, ‘Arbre Généalogique’ (French translation: Henry Deluy), ‘Un jour 1-3’ (French translation: Kim Andringa), Action Poétique 207-210 (boek, DVD), Ivry-sur-Seine, Frankrijk, 2012;
‘Een engel’, ‘Ibidem’, Samplekanon (editor: Maarten van der Graaff, Frank Keizer), 2012;
‘A diario’, ‘Montmartre’, ‘Floración al fin’ (Spaanse vertaling: Diego Puls), La Otra nr. 15, Mexico, 2012;
‘het wil en wil je 0-3’, The Matter with Words, De Gids nr. 532 2011/4, De Arbeiderspers, Amsterdam, Netherlands, 2011;
‘die deed mijn schoenen aan 1-7’, Poëziekrant 1/2011, Poëziecentrum, Gent, België, 2011;
Montmartre, Het Parool, Amsterdam, 14 juni 2011;
‘Naar mijn andere handen onophoudelijk’, Het liegend konijn 9/2, Van Halewyck, Leuven, 2011;
‘bij toeval en de sterren 1-12’, KH 6/2010, Kluger Hans, Gent, België, 2010;
‘Quotidien’, ‘Rêve 1989’, ‘Arbre Généalogique’ (French translation: Henry Deluy), ‘Un jour 1-3’ (French translation: Kim Andringa), Action Poétique 198, Ivry-sur-Seine, Frankrijk, 2009;
‘een dag 1-3’, Het liegend konijn 7/2, Van Halewyck, Leuven, België, 2009;
‘Bridge of Babel’, Toonbeeld #80, HTV De IJsberg, Amsterdam, 2009;
‘Die dag’, ‘Een prettige avond’, ‘Hemel bleek’, ‘Maken breken’, ‘Montmartre’, ‘Tuimelaar’, ‘Uitbloeiing’, ‘Wetmatigheden’, Poëziekrant 5/2008, Poëziecentrum, Gent, 2008;
‘Family Tree’ (vertaling: Ko Kooman), Versal VI, Amsterdam, 2008;
‘De tijd van een boom’, ‘Een wens’, ‘Van dagen’, Het liegend konijn 5/1, Van Halewyck, Leuven, 2007;
‘Definitie’, ‘Hemel kunststof’, ‘Vorm’, ‘Winterkoninkje’, Poëziekrant 2/2007, Poëziecentrum, Gent, 2007;
‘Geluksbrenger sporen’ (photograph: Harm van den Dorpel), De Gids 05/2007, Meulenhoff, Amsterdam, 2007;
‘Vlinders gras’, Jaap en de Bonenstaak, Dietsche Warande en Belfort, DW B 4 2007, Leuven, 2007; Hadewijch, Revolver 135 34/2 October 2007, Antwerpen, 2007;
‘Gedichtenwater’, Holllands Diep nummer 2 Juni 2007, Amsterdam, 2007;
‘UB313 2003’, Dichtersmarathonkrant 2007, Stichting Perdu, Amsterdam, 2007;
‘Van de woestijne lis of hazelaar’, Revolver 130 33/1, Antwerpen, 2006;
‘UB313 2003’, CDV 2006/4, Uitgeverij Boom, Amsterdam, 2006;
‘Stamboom’, ‘Straatnamenregister’, ‘Toen leerde ik’, ‘Van het wonder is woord’, Poëziekrant 29/5, 2005;
‘[leefgetouw]’, DS Letteren 9 juni 2005, De Standaard, 2005;
‘[beeld]’, ‘[jij]’, ‘[leven]’, ‘[luchtschip]’, ‘[plaatselijk tijdelijk]’, ‘[tafel van]’, ‘[weer in bad]’, Poëziekrant 29/1, Gent, 2005;
‘Aquarium’, ‘Atlantisch’, ‘Dieselben Dinge’, ‘Eozän’, ‘Genese’, ‘Gnomon’, ‘Im Dunkeln’, ‘Kalender’, ‘Logos’, ‘Minnelied’, ‘Um dich’, ‘Responsorium’ (German translation: Rozalie Hirs), Akzente Heft 2/April 2005, Carl Hanser Verlag, München, Duitsland, 2005;
‘[anatomie]’, ‘[bootje]’, ‘[draak]’, ‘[kennis]’, ‘[tong]’, Parmentier 13/ 3, Nijmegen, 2004;
‘De blauwe bruid’, ‘Eoceen’, ‘Focus’, ‘Om jou’, ‘In bad’, Lust en Gratie 17/ 66&67, Amsterdam, 2000;
‘Alruin’, Lust en Gratie 16/ 61, Amsterdam, 1999;
‘De blinde ziener’, ‘Orewoet’, ‘Responsorium’, ‘Gnomon’, ‘Kalender’, ‘The human figure in motion’, Lust en Gratie 15/ 58, Amsterdam, 1998;
‘Danaë’, Tirade 38/ 354, Amsterdam, 1994;
‘Kirke’, Tirade 38/350, Amsterdam, 1994;
‘Judit’, ‘Lucifer’, ‘Pallas Athena’, De Gids 165/ 1, Amsterdam, 1993;
‘Maria I-III’, Tirade 37/ 346, Amsterdam, 1993;
‘Medea’, ‘Pamwe’, ‘Saül’, ‘Zalm’, De Tweede Ronde 14/ 4, Amsterdam, 1993;
‘Atrium Vestae’, ‘Es’, ‘Megalithisch’, ‘Necropolis’, De Revisor 1992/ 4, Amsterdam, 1992.

bibliografie geluidsdragers (anthologieën)

• texturen (music: Katharina Rosenberger; poetry: Rozalie Hirs). Zürich, Switzerland: Hat [now] ART. 2012.
• Spaces of Blank, (music: Michel van der Aa; poetry: Anne Carson, Emily Dickinson, Rozalie Hirs). DQM 01. Amsterdam: Disquiet Media. 2010; HORIZON 3. Recordings of the 2008-09 Season (Royal Concertgebouw Orchestra). Amsterdam: RCO Live. 2010.
• Music Box. 32 compositions for music box, including Slaaplied voor een duivel for music box and actor (music, poetry: Rozalie Hirs). EW 9413. Hilversum: VPRO Eigen Wijs. 1994.

Voor een alfabetische lijst van alle gepubliceerde gedichten klik hier; voor solopublicaties (boeken, geluidsdragers) klik hier.