Op 24 juni 2005 om 19:00 uur wordt het boek Bohrmaschine (2005) gepresenteerd in de Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland. Het boek hoort bij de tentoonstelling Bohrmaschine im Paradies met beeldend werk van Caroline Armand, Matthew Burbridge, Teske Clijssen, en Suse Weber. De tentoonstelling is geopend van 29 mei tot en met 26 juni 2005.
Op verzoek van Caroline Armand vertaalde Rozalie Hirs voor het boek Bohrmaschine een viertal nieuwe gedichten in het Duits, te weten ‘Dagelijks’ (2003, 2005 rev.), ‘täglich’; ‘Stamboom’ (2003), ‘Stammbaum’; ‘Straatnamenregister’ (2003, 2008), ‘Straßenverzeichnis’; ‘Toen leerde ik (0-38 jaar)’ (2003, 2007 rev.), ‘Da lernte ich’. Deze gedichten en/of vertalingen zullen later ook verschijnen in Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, 2008), ein tag (Berlin: hochroth Verlag, 2014) en gestammelte werke, (Berlin: kookbooks, 2017).
Begint: 2005-06-26
Deurtijd: 19:00
Locatie: Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, Berlin, Duitsland
Performers: Caroline Armand, Matthew Burbridge, Teske Clijssen, en Suse Weber (beeldend kunstenaars), Rozalie Hirs (dichter), en anderen