Op 14 december 2010 wordt het nieuwe webmagazine The Ear Reader over hedendaagse muziekcompositie gelanceerd. Het webzine staat onder redactie van Peter Adriaansz, Maarten Altena en Rozalie Hirs (hoofdredacteur). Design: Foundland.
Categorie: 2010
literaire vertaaldagen – lezing
Op 10 december 2010 vertelt Rozalie Hirs tijdens de Twaalfde Literaire Vertaaldagen over haar ervaringen met verschillende talen. Ze leest haar gedicht ‘Stamboom’ voor, alsmede de vertalingen in het Frans, Engels en Duits door respectievelijk Henri Deluy, Koo Koman en haarzelf. Tevens vertelt zij over de digitale poëzieapplicatie Stamboom/ Arbre […]
guildhall school of music & drama, london – masterclass
Op 30 november en 1 december 2010 geeft Rozalie Hirs een masterclass, workshop en compositielessen aan compositie-studenten van de Guildhall School of Music & Drama. Het zwaartepunt ligt op nieuwe compositorische technieken en de toepassing van de software OpenMusic (IRCAM) binnen het compositorische proces. Tijdens 2010-2011 is Rozalie Hirs gastdocent […]
bridge of babel (2009), bipval, france
Op 27 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne, Parijs, Frankrijk. Verder leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa. Datum: 2010-11-27 Tijd: 10:30 Locatie: […]
bridge of babel (2009) – franse première
Op 26 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne te Parijs, Frankrijk, en leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa en Henri Deluy. Datum: […]
museum meermanno – lezing
Op 20 november 2010 geeft Rozalie Hirs voor de Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene een lezing over intermedialiteit en enkele van haar multidisciplinaire projecten (met poëzie, muziek, internet) en draagt ze poëzie voor. De locatie is het Museum Meermanno, huis van het boek, Den Haag. Datum: 2010-11-20 […]
in la (2010) – november music
Op 13 november 2010 om 20:00 klinkt de muziekcompositie In LA (2003; Engelse versie, 2010) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. De geluidsprojectie is in handen van Jan Panis. Datum: 2010-11-13 Tijd: 20:00 Locatie: November Music, ‘s-Hertogenbosch Jan Panis (geluidsprojectie)
pulsars (2010) – cd presentatie
Op 13 november 2010 om 15:00 klinkt de muziekcompositie Pulsars (2007) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. Tevens wordt de gelijknamige cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010) gepresenteerd. Hannah Bosma van Muziek Centrum Nederland, co-producent van de cd, overhandigt het eerste exemplaar aan de componist. […]
bridge of babel (2009), amsterdam
Op 7 november 2010 om 14:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babelfestival te Amsterdam. De locatie is het Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam. Datum: 2010-11-07 Tijd: 14:00 Locatie: Babelfestival, Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam
bridge of babel (2009), babelfestival
Op 6 november 2010 om 21:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babelfestival te Amsterdam. De locatie is het Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam. Het Babel-festival is een initiatief van het Ostadetheater. Datum: 2010-11-06 Tijd: 21:00 Locatie: Babelfestival, Ostadetheater […]
bridge of babel (2009) – wereldpremière
Op 5 november 2010 om 21:00 uur presenteert Rozalie Hirs de wereldpremière van haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) tijdens het Babel-festival te Amsterdam. De locatie is het Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam. Het Babelfestival is een initiatief van het Ostadetheater.
pulsars (cd, 2010)
inhoud 1. luister 2. essay (Nederlands, Engels) door Samuel Vriezen Luister Pulsars (2006-07) 30’22” elektroakoestische compositie op eigen tekst opdracht van Café Sonore, VPRO Rozalie Hirs (stem) Listen to the full track on Spotify In LA (2003, engelstalige versie 2010) 18’30” elektroakoestische compositie op eigen tekst Arnold Marinissen (stem) Rozalie […]
creative writing, academie van bouwkunst, amsterdam – workshop
Van 29 oktober tot en met 10 december 2010 geeft Rozalie Hirs elke vrijdag van 13:30-16:30 een serie workshops Creative Writing aan Masterstudenten van de Academie van Bouwkunst, Amsterdam. Datum: 2010-10-29 Tijd: 13:30 Locatie: Academie van Bouwkunst, Waterlooplein 211, Amsterdam
![zenit [east] [west] (2010) – europese première](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2010/05/100925-Rozalie-Hirs-Zenit-AAAseries-Egmont-Kwartet.jpg)
zenit [east] [west] (2010) – europese première
Op 24 september 2010 tijdens het Festival Klank en kleur (AAA-serie) in het Concertgebouw speelt het Egmont Kwartet, bestaande uit leden van het Concertgebouworkest (Arndt Auhagen, Eke van Spiegel (viool), Edith van Moergastel (altviool), Fred Edelen (cello)), de delen [east] en [west] uit het strijkkwartet zenit (2010) van Rozalie Hirs. […]
little whale and the ice (2007)
Op 16 september 2010 om 20:15 uur speelt Orkest de Ereprijs onder leiding van Wim Boerman (dirigent) in het Orgelpark, Amsterdam. Onder meer staat de muziekcompositie Little whale and the ice (2007, 2010 rev.) door Rozalie Hirs op het programma.
in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005) – griekse premières
Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met […]
little whale and the ice (2007), muziekgebouw aan ’t ij
Op 29 augustus 2010 in het Muziekgebouw aan ’t II Amsterdam, voert Orkest de Ereprijs de muziekcompositie Little whale and the ice (2007, 2010 rev.) van Rozalie Hirs. Het concert vindt plaats in het kader van Toonzetters. De muzikale leiding is in handen van Wim Boerman (dirigent). Datum: 2010-08-29 Tijd: […]
schrijversresidentie, nia, griekenland
Vanaf 23 augustus 2010 is Rozalie Hirs gedurende een maand writer-in-residence aan het Nederlands Instituut Athene (NIA), Griekenland. Tot 19 september 2010 is Rozalie Hirs te gast in Athene. Tijdens haar verblijf werkt ze aan haar nieuwe, te verschijnen dichtbundel gestamelde werken (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2012), in het bijzonder aan […]
radioportret, concertzender
Op 25 juli 2010 om 19:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen. article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk) article 1 to 3 (2003) – Dante Oei (piano) Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch […]
radioportret, concertzender
Op 15 juli 2010 om 14:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen. article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk) article 1 to 3 (2003) – Dante Oei (piano) Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch […]
radioportret, concertzender
Op 5 juli 2010 om 19:00 uur wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen. article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk) article 1 to 3 (2003) – Dante Oei (piano) Schizofonia (1994) – […]
dichtersmarathon, perdu
Op 4 juli 2010 is Rozalie Hirs naast onder anderen Anneke Brassinga, Tonnus Oosterhof, Samuel Vriezen en Hélène Gelèns te gast bij de Dichtersmarathon in de a href=”http://www.tolhuistuin.nl/”>Tolhuistuin, Amsterdam. De curatoren van de Dichtersmarathon zijn Joost Baars en Thomas Möhlmann. Datum: 2010-04-07 Tijd: 20:00 Locatie: Tolhuistuin, Tolhuisweg 5, Amsterdam
guildhall school of music & drama, london – masterclass
Op 23 en 24 juni 2010 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department van de Guildhall School of Music & Drama, London. Op 23 juni 2010 om 14:00-17:00 geeft zij een lezing over het werk en de compositietechnieken van Tristan Murail, om 18:00-20:00 uur een lezing over eigen werk. […]
venus (2010), holland festival
Op 8 juni 2010 gaat de driedelige compositie Venus (2010) door Rozalie Hirs tijdens het Holland Festival in première. Het stuk is geschreven in opdracht van Slagwerk Den Haag, met financiële ondersteuning door de Eduard van Beinum Stichting. Naast Venus klinken er ook werken van Gérard Grisey, Alvin Lucier, James […]
venus (2010), holland festival – wereldpremière
Op 8 juni 2010 gaat de driedelige compositie Venus (2010) door Rozalie Hirs tijdens het Holland Festival in première. Het stuk is geschreven in opdracht van Slagwerk Den Haag, met financiële ondersteuning door de Eduard van Beinum Stichting. Naast Venus klinken er ook werken van Gérard Grisey, Alvin Lucier, James […]
venus (2010)
Driedelig muziekstuk voor zes slagwerkers en elektronische klanken
Wereldpremiere door Slagwerk Den Haag
Holland Festival, Zaha Hadid Pavilion/ Westergasfabriek, Amsterdam, 8 juni 2010
dichtersdinsdag, amsterdam
Op 11 mei 2010 om 20:30 uur treden de dichters Jaap Boots, Kees Wennekendonk en Rozalie Hirs op tijdens de Dichtersdinsdag in De Kring, Amsterdam. De presentatie is ion handen van Sven Adriaans en Diana Ozon. Onderstaande foto is door Catharina Blaauwendraad gemaakt tijdens het optreden door Rozalie Hirs in […]
in la (2003; engelse versie 2010) – wereldpremière
Op 8 mei 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003, engelse versie 2010) uit tijdens de Reading and Performance Series in Agitprop, San Diego, Verenigde Staten. Daarnaast leest zij nieuwe Engelse vertalingen die Willen Groenewegen van haar gedichten maakte met financiële ondersteuning van het Nederlands […]
calarts, verenigde staten – lezing
Op 7 mei 2010 van 16:10-18:00 uur geeft Hirs een lezing op CalArts over haar muziek en gerelateerde spectrale compositietechnieken. De lezing vindt plaats tijdens het seminar van Wolfgang von Schweinitz over microtonale compositie op het Department of Music aan het California Institute of the Arts. Rozalie spreekt onder meer […]
uc san diego, verenigde staten – lezing
Op 4 mei 2010 van 18:00-20:00 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar muziek en compositietechnieken aan studenten en docenten van het Department of Music aan de University of California San Diego, Verenigde Staten. Datum: 2010-05-04 Tijd: 18:00 Locatie: UCSD, 9500 Gilman Drive, La Jolla, California, Verenigde Staten
![article 4 [map butterfly] (2004)](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2010/05/100503-MarkMenzies.jpg)
article 4 [map butterfly] (2004)
Op 3 mei 2010 speelt violist Mark Menzies de muziekcompositie article 4 (2004) van Rozalie Hirs aan het Department of Music van de University of California Santa Barbara, Verenigde Staten. De uitvoering vindt plaats in het kader van de lezing van de componist aan de compositie-afdeling in samenwerking met MAT/ […]
uc santa barbara, verenigde staten – lezing
Op 3 mei 2010 van 18:00-19:30 uur geeft Rozalie Hirs op uitnodiging van Clarence Barlow een lezing over haar muziek en compositietechnieken. De locatie is de compositie-afdeling van het Departement of Music, University of California Santa Barbara, Verenigde Staten. De lezing vindt plaats in samenwerking met MAT/ Media, Arts and […]
zenit (2010), los angeles – wereldpremière
Op 1 mei 2010 tijdens Les espaces acoustiques and beyond: new music after Gérard Grisey gaat het strijkkwartet zenit (2010) door Rozalie Hirs in première. Het wordt uitgevoerd door The Formalist Quartet. De locatie is het REDCAT, Roy and Edna Disney|CalArts Theatre, Los Angeles, Verenigde Staten. Een lovende recensie door […]
aan de zon, de wereld (2005), curved space (2009), poetry pieces 1-3 (2008)
Op 25 april 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Aan de zon, de wereld (2006), Curved Space/ Gekromde Ruimte (2009) en Poetry pieces I-III (2008) samen uit met Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers) en Rozemarie Heggen […]
zichtbaar als zichzelf (2010) – wereldpremière
Op 18 april 2010 vindt in Castrum Peregrini de wereldpremière plaats van zichtbaar als zichzelf (2010), een nieuwe tekstmuziekcompositie door Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige dichtbundel door Henk van der Waal. Hirs en van der Waal voeren het nieuwe werk samen uit. Bovenstaande foto toont Hélène Gelèns, Miek […]
little whale and the ice (2010) – wereldpremière
Tijdens het openingsconcert van de 16th Young Composers’ Meeting in De Gigant, Apeldoorn, op 14 februari 2010, vindt de première plaats van Little Whale and the ice door Rozalie Hirs. Het stuk wordt uitgevoerd door Orkest de Ereprijs onder leiding van Wim Boerman. Datum: 2010-02-14 Tijd: 16:00 Locatie: De Gigant, […]
love poems, love songs
Op 12 februari 2010 treedt Rozalie Hirs op als dichter tijdens het programma Love Poems, Love Songs in Korzo 5 HOOG te Den Haag, voorafgaand aan een concert door het Niwebyrth ensemble en Lilith Verhelst (sopraan). Datum: 2010-02-12 Tijd: 20:00 Locatie: Korzo Theater, Prinsestraat 42, Den Haag
family tree video-installatie, londen, uk
Van 11 februari tot 6 maart 2010 is de video-installatie Family Tree van Tal Rosner, gebaseerd op het gelijknamige gedicht van Rozalie Hirs uit haar dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2008) in de Engelse vertaling door Ko Kooman, te zien in Tenderpixel Gallery, Londen, Engeland. De feestelijke opening van de […]
workshop creative writing, academie van bouwkunst, amsterdam
Van 5 februari tot en met 26 maart 2010 geeft Rozalie Hirs een serie workshops Creative Writing aan Masterstudenten van de Academie van Bouwkunst, Amsterdam. De workshops vinden plaats elke vrijdag van 13:30-16:30 uur. The photograph shows an example of brilliant erasure poetry by one of the students, that came […]
gedichtendag: huis van de poëzie, utrecht
Op 28 januari 2010, de landelijke Gedichtendag, vindt het Huis van de Poëzie plaats in Grand Hotel Karel V, Utrecht. Te gast zijn de dichters en schrijvers Mischa Andriessen, Erik Bindervoet, Piet Gerbrandy, Tjitske Janssen, Bart Moeyaert, Marcel Möring, Hans Verhagen, Menno Wigman, Rozalie Hirs, en vele anderen. Datum: 2010-01-28 […]
contemporary compositional techniques and openmusic (2009) – boekpresentatie
Op 14 januari 2010 om 14:00 uur vindt op het Conservatorium van Amsterdam de presentatie plaats van het boek Contemporary compositional techniques and OpenMusic, uitgegeven door IRCAM en Editions Delatour. Het boek is samengesteld door Rozalie Hirs en Bob Gilmore. Bij de presentatie geeft Hirs een lezing over het boek, […]