Op 14 april 2014 om 19:00 wordt de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti van Rozalie Hirs gepresenteerd in het Centrum voor cultuur, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina. De bundel, uitgegeven door Zdravko Kecman, Korice, Banja Luka, bevat een honderdtal gedichten van Hirs en een inleidend essay door Laurens Ham. De […]
Categorie: lezing en debat
poëzie en intermedialiteit – bosnië & herzegovina
Op 14 april 2014 om 10:30 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar werk en intermedialiteit aan de Filološki fakultet (Filologische faculteit, Banja Luka, Afdeling anglistiek), Banja Luka, ter ere van de nieuwe vertaalde dichtbundel život mogućnosti, die later die dag gepresenteerd zal worden. Tevens leest Hirs voor uit eigen […]
panel met louis andriessen, lantaren venster, rotterdam
Op 9 april 2014 na afloop van de feestelijke presentatie van Imperfect harmony, de nieuwe documentaire door Carmen Cobos over Mysteriën van Louis Andriessen, vindt in Lantaren/Venster een paneldiscussie plaats onder leiding van Lex Bohlmeijer. De gasten zijn Neil Wallace (hoofd programmering De Doelen & Red Sofa concertserie), Hans Leenders […]
knetterende letteren- interview kenneth van zijl
Interview van Rozalie Hirs door Kenneth van Zijl voor het programma De Schrijfkamer/ Knetterende Letteren, te zien op het digitale kanaal Cultura van de NTR op 11 maart 2014 om 0:20. Hirs vertelt over haar creatieve processen, manieren van schrijven, en laat aan de hand van haar haar schetsboeken zien hoe haar poëzie tot stand komt. Ook leest zij voor uit eigen werk.
3 durch 3 – reihe sprachkunst, kassel, duitsland
Ter ere van het tienjarige jubileum van 3 durch 3 – reihe sprachkunst nemen de dichters Christian Steinbacher, Valeri Scherstjanoi, Michael Stauffer, Zsuzsanna Gahse, Johannes Auer, en Rozalie Hirs op 25 januari 2014 om 15:00 deel aan een ronde-tafel-gesprek in de Kunsttempel, Kassel, Duitsland. Het thema van het gesprek is […]
3 durch 3 – reihe sprachkunst, kassel, duitsland
Optredens op 24 en 25 januari 2014 door Christian Steinbacher, Valeri Scherstjanoi, Michael Stauffer, Zsuzsanna Gahse, Johannes Auer, Rozalie Hirs tijdens het tienjarige jubileum van 3durch3, Kassel.
curvices (2013) – presentatie
Presentatie van de digitale applicatie Curvices and Musicles (2013): poëzie- en klankinstallatie op de mobiele telefoon
Muziek, poëzie (Engelstalig): Rozalie Hirs
Programmering: Yvan van der Sanden.
Design: Cox & Grusenmeyer
lucebert, onbederflijk vers
Op 16 oktober 2013 om 15:00 uur lezen en bespreken Anja de Feijter, Jaap van der Bent, Alex Rutten, en Rozalie Hirs de Lucebert-vertaling door Diane Butterman. De middag is onderdeel van Onbederflijk Vers Lucebert, The Collected Poems Volume I. Translated from the Dutch by Diane Butterman. With an Introduction […]
versspreken #17
Versspreken Live: bespreking van een gedicht van Mustafa Stitou met Lieke Marsman, Rob Schouten en Rozalie Hirs (redactie: Matthijs Ponte en Joost Baars)
worlds literature festival & salon, norwich, engeland
Van 17 juni tot 22 juni 2013 is Rozalie Hirs te gast bij het Worlds Literature Festival & Salon in Norwich, Engeland. Het festival wordt georganiseerd door het Norwich Writers’ Centre en de University of East Anglia. Gedurende de week vinden er besloten discussies en openbare lezingen door de gasten […]
concrete, visuele poëzie & mail-art
Op 17 mei 2013 geeft Rozalie Hirs een lezing over en met eigen werk tijdens de Avond over konkrete en visuele poëzie & mail-art in Perdu, Amsterdam. Verder zijn te gast Luc Fierens en Bas Fontein. De presentatie van de avond is in handen van Wouter Beek. Bovenstaande foto toont […]
interview kenneth van zijl
Op 6 april 2013 interviewt Kenneth van Zijl de dichter Rozalie Hirs over haar poëzie en muziek voor het programma De Schrijfkamer van Knetterende Letteren op Cultura. “In De schrijfkamer legt dichter/ componist Rozalie Hirs uit hoe haar spannende puntloze poëzie tot stand komt. Ze werkt aan een imposant oeuvre, […]
walter maas huis, bilthoven
Op 28 februari 2013 om 19:30 geeft Rozalie Hirs in het Walter Maas Huis, voorheen Huize Gaudeamus, Bilthoven, een lezing over haar poëzie en muziek, gevolgd door een receptie. Ze vertelt over het creatieve proces en belicht de composities Roseherte (2008), Zenith (2010) en Arbre généalogique (2011). Daarnaast vertelt ze […]
interview jeroen van kan
Op 17 oktober 2012 interviewt Jeroen van Kan de dichter Rozalie Hirs over haar dichtbundel gestamelde werken (2012) tijdens De Avonden, VPRO. Daarnaast leest Rozalie de gedichtencyclus een dag (2009) voor. Tevens wordt een gloednieuwe opname van haar muziekcompositie Venus [evening star] (2010) door Guido Tichelman in de uitvoering van […]
meet the composer: rozalie hirs, warsaw, polen
Op 22 september 2012 interviewt Krzysztof Kwiatkowski de componist Rozalie Hirs ter gelegenheid van de 55ste editie van het Warsaw International Festival Of Contemporary Music. Op de avond voorafgaand aan het interview vindt de Poolse première plaats van haar compositie Roseherte (2008) voor orkest en elektronische klanken, uitgevoerd door het […]
friederike mayröcker, poetry international
Op 15 juni 2012 presenteert Rozalie Hirs tijdens Poetry International het programma Voetnoten: Een avond over het werk van Friederike Mayröcker met lezingen en discussies rond diens recente dichtbundel ich bin in der anstalt. fusznoten zu einem nichtgeschriebenen werk. Te gast zijn Ulrike Draesner, Inge Arteel en Lucas Hüsgen. Draesner […]
poetry breakfast: watch this space, stanza festival, schotland
Op 16 maart 2012 om 10:00 uur vindt het event Poetry Breakfast ‘Watch this Space’ plaats tijdens het Internationale Stanza Poetry Festival, St Andrews, Schotland. Tijdens een ronde-tafel-gesprek praten Gerry Cambridge, Andrew Michael Roberts, Helen Ivory en Rozalie Hirs met artistiek leider Eleanor Livingstone over verschillende verschijningsvormen van poëzie. Aan […]
the surprise of love and writing, interview caroline bergvall, jacket2
Op uitnodiging van Angela Rawlings (AKA a. rawlings) interviewt Rozalie Hirs de dichter en kunstenaar Caroline Bergvall in London op 30 januari 2012. Hirs publiceert het interview onder de titel The surprise of love and writing in de vorm van MP3s en bijbehorende abstracts op het literaire tijdschrift Jacket2 online. […]
words in motion, slaa
Op 9 december 2011 zijn Tonnus Oosterhoff, Henk van der Waal, K. Michel, Dirk Vis, J. R. Carpenter (zie illustratie), Serge Bouchardon en Rozalie Hirs te gast bij het evenement Words in Motion van SLAA, Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam, gehouden in De Balie, Amsterdam. Deze avond over digitale poëzie, interactieve […]
guildhall school of music & drama, london – masterclass
Van 16 tot en met 18 november 2011 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department, Guildhall School of Music & Drama, London, Engeland. Zij geeft masterclasses, workshops en compositielessen aan studenten. Het zwaartepunt ligt op nieuwe compositorische technieken en de toepassing van de software OpenMusic (IRCAM) binnen het compositorische […]
conservatorium van amsterdam – lezing
Op 10 november 2011 om 14:00 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar werk aan de Afdeling Compositie van het Conservatorium van Amsterdam, in het bijzonder over de nieuwe compositie Arbre généalogique (2011) welke later die dag in première gaat in het Muziekgebouw aan’t IJ. Datum: 2011-11-10 Tijd: 14:00 Locatie: […]
radio-interview, podium, radio 4
Op 5 november 2011 wordt Rozalie Hirs voor het radioprogramma Podium op Radio 4 door Mark Brouwers geïnterviewd over haar cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010), muziek, poëzie, en het creatieve proces. Datum: 2011-11-05 Tijd: 18:00 Podium (voorheen: Radio Viertakt), Radio 4
dichter aan huis, den haag
Op 24 september 2011 geeft Rozalie Hirs vijf lezingen (om 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, en 17:00) met en over poëzie tijdens het evenement Dichter aan huis te Den Haag. Tijdens dit evenement treedt een vijftigtal dichters op in evenzovele huiskamers te Den Haag. Hirs zal dit doen in het atelier […]
gaudeamus muziekweek 2011
Tijdens de Internationale Gaudeamus Muziekweek 2011, die gehouden wordt van 4 tot en met 11 september 2011, is Rozalie Hirs juryvoorzitter voor de Gaudeamus Prijs. De jury bestaat verder uit de componisten Tadeusz Wielecki (Polen) en Miguel Azguime (Portugal). Gedurende de week leidt de jury bijeenkomsten voor de deelnemende componisten.
bridge of babel (2009) – lezing
geluksbrenger online (2010) – tentoonstelling
In het kader van Kunstenfestival Watou voert Rozalie Hirs op 16 juli 2011 haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) op. Daarnaast leest zij enkele gedichten(cycli) voor en geeft zij een lezing over de installatie Geluksbrenger online (2011). Dit interactieve werk, dat Hirs in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den […]
in la (2003), berlijn – duitse première
Op 19 juni 2011 om 20:00 voert Rozalie Hirs tijdens het event e.poesie haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2013, engelse versie 2010) uit. Verder klinken er werken door Ondřej Adámek, Sjón, Mark Barden, Zakaria Mohammed, Eliav Brand, Michael Stauffer, Dmitri Kourliandski, en Stanislaw Lwowski. Het concert vindt plaats […]
sonologie, koninklijk conservatorium – lezing
Op 23 mei 2011 om 15:30 uur geeft Rozalie Hirs een lezing over haar muziek, ideeën, en compositietechnieken, op het Instituut voor Sonologie aan het Koninklijk Conservatorium, Den Haag. Datum: 2011-05-23 Tijd: 15:30 Locatie: Instituut voor Sonologie, Koninklijk Conservatorium, Juliana van Stolberglaan 1, Den Haag
prix poésie-média 2011 – nominatie
Op 20 mei 2011 worden vijf genomineerden voor van de Prix de Poésie Média 2011 gepresenteerd tijdens BIPVAL (Biennale des poètes en Val-de-Marne in Parijs, Frankrijk. Één van de genomineerde werken is de interactieve website Geluksbrenger online, die als samenwerking tussen Rozalie Hirs (poëzie, muziek, stem) en beeldend kunstenaar Harm […]
manifest voor een nieuw kunstbegrip – the ear reader
Op 14 april 2011 schrijven en publiceren vier Nederlandse componisten, te weten Peter Adriaansz, Maarten Altena, Rozalie Hirs en Samuel Vriezen, hun Pleidooi voor een nieuw kunstbegrip op The Ear Reader. Het werd getekend door honderden kunstenaars (in de eerste week na verschijnen via e-mail en vervolgens, vanwege overweldigende belangstelling, […]
procedurele poëzie, perdu
Op 1 april 2011 om 20:30 uur zijn Jaap Blonk, Bas Geerts, Ton van ’t Hof, en Rozalie Hirs te gast bij het evenement Procedurele Poëzie rond experimentele procedures in de hedendaagse poëzie te Perdu, Amsterdam. De dichters/ kunstenaars/ componisten geven een performance en lezing over en met eigen werk. […]
london metropolitan university – lezing
Op 23 maart 2011 om 17:45 uur geeft Rozalie Hirs een lezing over haar muziek en ideeën aan de afdeling Art, Architecture and Design van de London Metropolitan University. De lezing is onderdeel van het JCAMD/MTCRG Music Seminar, samengesteld door Dr. Elaine Thomazi Freitas, principal lecturer in creative technologies and […]
guildhall school of music & drama, london – masterclass
Van 21 tot en met 23 maart 2011 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department, Guildhall School of Music & Drama, London, Engeland. Het zwaartepunt ligt op nieuwe compositorische technieken en de toepassing van de software OpenMusic (IRCAM) binnen het compositorische proces. Tijdens 2010-2011 geeft Rozalie gedurende meerdere weken […]
the ear reader – lancering
Op 14 december 2010 wordt het nieuwe webmagazine The Ear Reader over hedendaagse muziekcompositie gelanceerd. Het webzine staat onder redactie van Peter Adriaansz, Maarten Altena en Rozalie Hirs (hoofdredacteur). Design: Foundland.
literaire vertaaldagen – lezing
Op 10 december 2010 vertelt Rozalie Hirs tijdens de Twaalfde Literaire Vertaaldagen over haar ervaringen met verschillende talen. Ze leest haar gedicht ‘Stamboom’ voor, alsmede de vertalingen in het Frans, Engels en Duits door respectievelijk Henri Deluy, Koo Koman en haarzelf. Tevens vertelt zij over de digitale poëzieapplicatie Stamboom/ Arbre […]
guildhall school of music & drama, london – masterclass
Op 30 november en 1 december 2010 geeft Rozalie Hirs een masterclass, workshop en compositielessen aan compositie-studenten van de Guildhall School of Music & Drama. Het zwaartepunt ligt op nieuwe compositorische technieken en de toepassing van de software OpenMusic (IRCAM) binnen het compositorische proces. Tijdens 2010-2011 is Rozalie Hirs gastdocent […]
museum meermanno – lezing
Op 20 november 2010 geeft Rozalie Hirs voor de Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene een lezing over intermedialiteit en enkele van haar multidisciplinaire projecten (met poëzie, muziek, internet) en draagt ze poëzie voor. De locatie is het Museum Meermanno, huis van het boek, Den Haag. Datum: 2010-11-20 […]
![zenit [east] [west] (2010) – europese première](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2010/05/100925-Rozalie-Hirs-Zenit-AAAseries-Egmont-Kwartet.jpg)
zenit [east] [west] (2010) – europese première
Op 24 september 2010 tijdens het Festival Klank en kleur (AAA-serie) in het Concertgebouw speelt het Egmont Kwartet, bestaande uit leden van het Concertgebouworkest (Arndt Auhagen, Eke van Spiegel (viool), Edith van Moergastel (altviool), Fred Edelen (cello)), de delen [east] en [west] uit het strijkkwartet zenit (2010) van Rozalie Hirs. […]
in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005) – griekse premières
Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met […]
guildhall school of music & drama, london – masterclass
Op 23 en 24 juni 2010 is Rozalie Hirs gastdocent aan de Composition Department van de Guildhall School of Music & Drama, London. Op 23 juni 2010 om 14:00-17:00 geeft zij een lezing over het werk en de compositietechnieken van Tristan Murail, om 18:00-20:00 uur een lezing over eigen werk. […]
calarts, verenigde staten – lezing
Op 7 mei 2010 van 16:10-18:00 uur geeft Hirs een lezing op CalArts over haar muziek en gerelateerde spectrale compositietechnieken. De lezing vindt plaats tijdens het seminar van Wolfgang von Schweinitz over microtonale compositie op het Department of Music aan het California Institute of the Arts. Rozalie spreekt onder meer […]
uc san diego, verenigde staten – lezing
Op 4 mei 2010 van 18:00-20:00 geeft Rozalie Hirs een lezing over haar muziek en compositietechnieken aan studenten en docenten van het Department of Music aan de University of California San Diego, Verenigde Staten. Datum: 2010-05-04 Tijd: 18:00 Locatie: UCSD, 9500 Gilman Drive, La Jolla, California, Verenigde Staten
uc santa barbara, verenigde staten – lezing
Op 3 mei 2010 van 18:00-19:30 uur geeft Rozalie Hirs op uitnodiging van Clarence Barlow een lezing over haar muziek en compositietechnieken. De locatie is de compositie-afdeling van het Departement of Music, University of California Santa Barbara, Verenigde Staten. De lezing vindt plaats in samenwerking met MAT/ Media, Arts and […]
contemporary compositional techniques and openmusic (2009) – boekpresentatie
Op 14 januari 2010 om 14:00 uur vindt op het Conservatorium van Amsterdam de presentatie plaats van het boek Contemporary compositional techniques and OpenMusic, uitgegeven door IRCAM en Editions Delatour. Het boek is samengesteld door Rozalie Hirs en Bob Gilmore. Bij de presentatie geeft Hirs een lezing over het boek, […]
kunstwelten, akademie der künste, berlijn
Op 16 december 2009 om 19:00 is Rozalie Hirs samen met Klaus Hurrelman, Ulrich Matthes en Klaus Staeck te gast bij het 31. Akademiegespräch aan de Akademie der Künste Berlin, Duitsland. Onder leiding van Claudia Henne praten de gasten over KUNSTWELTEN, het culturele onderwijsprogramma van de Akademie der Künste. Ook […]
perspectives on sound, oostenrijk – lezing
Op 8 mei 2009 om 13:30 uur geeft Rozalie Hirs een lezing over Le Lac (2001) door Tristan Murail en de door hem gebruikte en ontwikkelde compositie-technieken. Het evenement vindt plaats in het kader van het Symposium Perspectives on Sound aan de Universität für Musik und Darstellende Kunst, Wien. De […]
ucsd, verenigde staten – lezing & workshop
Op 17 november 2008 van 17:00-19:00 geeft Rozalie Hirs de lezing “Contemporary compositional techniques and OpenMusic” aan de UCSD Department of Music (University of California San Diego), La Jolla, Verenigde Staten. Een dag later, op 18 november 2010 van 17:00-19:00, volgt de gelijknamige workshop voor compositie-studenten. Datum: 2008-11-17 Tijd: 17:00 […]
young composers’ meeting – gastdocent compositie
Van 17 tot en met 22 februari 2008 is Rozalie Hirs gastdocent compositie aan de Young Composers’ Meeting 2008 te Apeldoorn. De andere gastdocenten dit jaar zijn Richard Ayres, Michaël Daugherty en Martijn Padding. De voorzitter van het evenement is Louis Andriessen. De Young Composers’ Meeting is een initiatief van […]
poëzie op muziek op poëzie op muziek – lezing
Op 24 april 2007 om 20:00 uur geeft Rozalie Hirs een lezing getiteld “Poëzie op muziek op poëzie op muziek” tijdens een event rond de Prijsvraag Jonge Componisten in De Rode Hoed, Amsterdam. Voor deze prijsvraag kozen jonge componisten gedichten uit de voor de VSB Poëzieprijs genomineerde gedichtenbundels en zetten […]
spread the word/ zeg het voort, opening internationaal literatuurfestival amsterdam
Op 19 mei 2006 om 15:00 uur wordt het Internationale Literatuurfestival Amsterdam door Margot Dijkgraaf geopend in de Openbare Bibliotheek aan de Prinsengracht, Amsterdam. De volgende gastauteurs lezen voor uit eigen werk: Tsead Bruinja, Anneke Claus, Daniël Dee, F. van Dixhoorn, Tom Johnson, David Mitchell, Hélèna Villovitch, Rozalie Hirs. In […]
dichters over huis, wim noordhoek, vpro
Op 16 februari 2006 organiseert de Uitgeverij Atlas|Contact, Amsterdam, de poëzieavond Dichters over huis, gepresenteerd door Wim Noordhoek, programmamaker bij De Avonden (VPRO). Hij gaat een gesprek aan met de dichters Albertina Soepboer, Maurice Buehler, Nachoem Wijnberg, en Rozalie Hirs. Tevens lezen de dichters voor uit eigen werk. Begint: 2006-02-16 […]
in la (2003), desmet live, radio 6
Op 2 juni 2005 om 14:00 uur begint Desmet Live, een debat- en interviewprogramma over politiek, cultuur en moraal. Vanmiddag zijn o.m. te gast Jan Wolff, directeur van De IJsbreker en intitiatiefnemer van het Muziekgebouw aan ’t IJ, en dichter-componist Rozalie Hirs. Naast interviews en een ronde-tafel-gesprek wordt ook Hirs’ […]