platonic id voor ensemble (2005, 2006 rev) door Rozalie Hirs is gecomponeerd in opdracht van het A|S (voorheen: Asko en Schönberg Ensemble), met financiële steun van het Fonds Podiumkunsten.
Categorie: agenda
![article 4 [map butterfly] (2004), dartington college of arts, engeland](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2005/11/051128-Elisabeth-Smalt-foto-door-Ronald-Knapp.jpg)
article 4 [map butterfly] (2004), dartington college of arts, engeland
Op 28 november 2005 speelt altviolist Elisabeth Smalt een solo recital aan het Dartington College of Arts, Engeland. Op het programma staan werken van Berio, Denyer, en Hirs. concertprogramma Rozalie Hirs – article 4 [map butterfly] (2004) Frank Denyer – woman, viola, crow (2004) Luciano Berio – naturale (su melodie […]
![article 4 [map butterfly] (2004), microfest – britse première](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2005/11/051128-Elisabeth-Smalt-foto-Claudia-Otten.jpg)
article 4 [map butterfly] (2004), microfest – britse première
Op 15 november 2005 speelt altviolist Elisabeth Smalt een recital ter ere van de eerste editie van het UK Microfest, Manor Road, Walton-On-Thames, Engeland. Op het programma staan werken van Radulescu, Denyer, Partch, en Hirs. Bovenstaande foto door Claudia Otten toont de altviolist Elisabeth Smalt tijdens onderzoek naar de muzikale […]
eigentijdse muziek-compositie en openmusic (curcus), conservatorium van amsterdam
Gedurende het academisch jaar 2005/06 is Rozalie Hirs curator en docent van de cursus Eigentijdse compositietechnieken en OpenMusic aan het Conservatorium van Amsterdam. Het grootste deel van de cursus bestaat uit lezingen en workshops door Rozalie Hirs en gastdocenten Tristan Murail (Columbia University), Mikhail Malt (IRCAM), Marco Stroppa (Hochschule für […]
in our own words – poëziepublicatie
Op 1 november 2005 verschijnt de bloemlezing in our own words – a generation defining itself (volume 6; samenstelling: Marlow Peerse Weaver). Het gedicht ‘genesis’ van Rozalie Hirs, in Engelse vertaling door John Irons, maakt deel uit van de bloemlezing. Lees het gedicht ‘genesis’. Of andere gedichten uit de dichtbundel […]
van het wonder is het woord (2005) – wereldpremière
Tijdens het festival Dicht aan het IJ op 15 november 2005 om 17:00 uur presenteert Rozalie Hirs de wereldpremière van haar muziekcompositie op eigen tekst van het wonder is het woord (2005), een ode aan Paul van Ostaaijen. Ontwerper Harmen Liemburg maakte een nieuw werk geïnspireerd op de compositie. Op […]
bron van blauw (2005), stedelijk museum – wereldpremière
Op 15 oktober 2005 speelt Marcel Worms een solo recital in het Stedelijk Museum, Amsterdam. Onderdeel van het programma New Blues for Piano is de wereldpremière van de nieuwe compositie source of blue/bron van blauw (2005) van Rozalie Hirs. Op het programma staan verder werken van Ian Munro, Ross Edwards, […]
sun-young pahg: la fenêtre de rozalie (2005), ircam, frankrijk – wereldpremière
Op 13 oktober 2005 om 20:30 uur vindt het concert plaats ter afsluiting van de Curcus aan het Iram, Parijs, Frankrijk. Onderdeel van het programma is de wereldpremière van de compositie La fenêtre de Rozalie voor sopraan, slagwerk en electronica (2005) door Sun-Young Pahg, op basis van de gedichten ‘Responsorium’ […]
nooit te vangen met haar eigen pen – poëziepublicatie
11 oktober 2005. “Een dichter is nooit te vangen met haar eigen pen.” schrijft Hagar Peeters. Met deze gevatte versregel is de toon gezet van deze bloemlezing met 200 gedichten waarin de vrouwelijke stem aan bod komt. Vrouwelijke dichters hoeven geen extra schouderklopje omdat ze vrouw zijn maar gewoon omdat […]
sun-young pahg: ich sprech dir nach (2005), ensemble modern – koreaanse première
Op 10 oktober 2005 om 20.00 uur presenteert Ensemble Modern een concert op het Tongyeong International Music Festival, Seoul, Zuid-Korea. Onderdeel van het programma is de Koreaanse première van de compositie Ich spreche Dir nach voor fluit, basklarinet, slagwerk, harp, viool, altviool en violoncello (2005) van Sun-Young Pahg, gebaseerd op […]
sun-young pahg: ich sprech dir nach (2005), ensemble modern – wereldpremière
Op 7 oktober 2005 om 20 uur presenteert Ensemble Modern het concert YUN Isang und danach – Zeitgenössische koreanische Musik. Onderdeel van het programma is de wereldpremière van de compositie Ich sprech Dir nach voor fluit, basklarinet, slagwerk, harp, viool, altviool en violoncello (2005) door Sun-Young Pahg, op basis van […]
wat doen de regels? – recensie edwin fagel
20 september 2005. De Recensent publiceerde vandaag de mooie recensie ‘wat doen de regels?’ door Edwin Fagel over de nieuwe dichtbundel [Speling] door Rozalie Hirs. Fagel zegt, onder meer: “Een prachtige poëzie die zich niet gemakkelijk gewonnen geeft, die afstoot en aantrekt, die steeds meer fascineert, die ten slotte de […]
interview remco ekkers, poëziekrant
1 september 2005. In het nieuwe nummer van Poëziekrant 5 (september-oktober 2005, Poëziecentrum, Gent, België, 2005) staat een interview door Remco Ekkers met Rozalie Hirs: Na zeshonderd milliseconden. Met foto’s door Klaas Koppe. Bovenstaande coverfoto is gemaakt door Klaas Koppe op de steiger voor het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, […]
over een beginregel en zijn gevolgen – recensie alain delmotte
17 augustus 2005. Vandaag verscheen Poëzierapport de prachtige recensie ‘Over een beginregel en zijn gevolgen’ door Alain Delmotte over de derde dichtbundel [Speling] (2005) van Rozalie Hirs. “Anders gezegd: deze regel met zijn blakend vraagteken is een uitnodiging, een soort invitation au voyage aan het adres van de lezer. Of […]
richard ayres: the cricket recovers (2005) – almeida theatre, london, verenigd koninkrijk
Tussen 29 juni 2005 en 4 juli 2005 wordt de nieuwe opera The cricket recovers (2005) door Richard Ayres diverse malen uitgevoerd in het Almeida Theatre in London, Engeland. Het libretto is geschreven door Rozalie Hirs op basis van de novelle De genezing van de krekel van Toon Tellegen. Het […]
bohrmaschine (2005), akademie der künste, berlijn
Op 24 juni 2005 om 19:00 uur wordt het boek Bohrmaschine (2005) gepresenteerd in de Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland. Het boek hoort bij de tentoonstelling Bohrmaschine im Paradies met beeldend werk van Caroline Armand, Matthew Burbridge, Teske Clijssen, en Suse Weber. De tentoonstelling is geopend van 29 mei tot […]
richard ayres: the cricket recovers (2005) – aldeburgh festival, verenigd koninkrijk
Op vrijdag 17 juni 2005 om 20:00 uur wordt de nieuwe opera The cricket recovers (2005) door Richard Ayres weer uitgevoerd tijdens het 58th Aldeburgh Festival in Engeland. Het libretto is geschreven door Rozalie Hirs op basis van de novelle De genezing van de krekel van Toon Tellegen. Het libretto […]
noise (2001), in la (2003) – de avonden, vpro
Op 10 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:15 uur presenteert Wouter Pleijsier Luna Express. Uitgezonden wordt de elektronische muziekcompositie noise (2001) van Rozalie Hirs, en haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003), uitgevoerd door Hirs zelf. Verder klinkt er, onder meer, […]
richard ayres: the cricket recovers (2005) – aldeburgh festival, verenigd koninkrijk
Op vrijdag 10 juni 2005 om 20:00 uur gaat de nieuwe opera The cricket recovers (2005) door Richard Ayres in première. Het libretto is geschreven door Rozalie Hirs op basis van de novelle De genezing van de krekel van Toon Tellegen. Het libretto is door John Irons vertaald in het […]
platonic id (2005) en article 4 [landkaartje – map butterfly] (2004) – de avonden, vpro
Op 9 juni 2005 om 20:00 is het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:25 uur presenteert Wouter Pleijsier Mijn Muziek. Pleijsier interviewt Rozalie Hirs over haar recente muziek en ideeën. Daarnaast worden de muziekcomposities Platonic ID (2005) en article 4 [landkaartje – map butterfly] (2004) van Hirs uitgezonden, […]
leefgetouw (2002), ds letteren, volksrant – poëziepublicatie
9 juni 2005. Vandaag staat het gedicht ‘Leefgetouw’ (2002) in DS Letteren, de literaire bijlage van de Volkskrant. Bovenstaande foto van het schiereiland Hartland is gemaakt door Don Bishop. Leefgetouw Duizend en één keer geleden las ik iedereen of niets – nu wil ik in het zicht van een lichtjaar […]
plaatselijk tijdelijk (2005), levende dichters almanak, de avonden, vpro
Op 3 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:45 uur presenteert Anton de Goede De levende dichters almanak. Hierin interviewt hij Rozalie Hirs over haar recente gedicht ‘[plaatselijk tijdelijk]’ uit haar bundel [Speling] (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2005). Tevens leest de dichter het gedicht […]
in la (2003), desmet live, radio 6
Op 2 juni 2005 om 14:00 uur begint Desmet Live, een debat- en interviewprogramma over politiek, cultuur en moraal. Vanmiddag zijn o.m. te gast Jan Wolff, directeur van De IJsbreker en intitiatiefnemer van het Muziekgebouw aan ’t IJ, en dichter-componist Rozalie Hirs. Naast interviews en een ronde-tafel-gesprek wordt ook Hirs’ […]
a throwaway coincidence that determined everything (2004) – werkstatt junge akademie der künste, berlijn
Op 29 mei 2005 vindt de Werkstatt Junge Akademie plaats in Berlijn, Duitsland. Tijdens het festival is om 17:30 uur een overzicht van korte films van Paul Leyton te zien. Onderdeel van het programma is de korte animatiefilm a throwaway coincidence that determined everything (2004) van Paul Leyton (film, animatie) […]
in la (2003), perdu – wereldpremière
Op 27 mei 2005 presenteert Stichting Perdu de avond Performance Notes met werken van Samuel Vriezen, Nikolaus A. Huber, Kees van Kooten, Arnold Marinissen, Stuart Saunders Smith, Schiwtters, John Cage, Jackson Mac Low, en Rozalie Hirs. Rozalie Hirs voert zelf haar muziek- en tekstcompositie In LA (2003) live uit; dit […]
![article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003), rome, italië](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2006/11/061105-dante-boon.jpg)
article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003), rome, italië
Op 9 mei 2005 speelt Dante Boon een recital in de Hongaarse Akademie in Rome, Italië. Op het programma staan werken van Mozart, Liszt, Vriezen, Voorvelt, Hirs, Báthory-Kitsz, Andriessen en Chopin. Van Rozalie Hirs speelt Dante Boon de muziekcompositie article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003). Begint: 2005-05-09 Deurtijd: […]
![article 1 to 3 [the] [aleph] [a], avellino, italië](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2005/05/050508-Irpinia-Italia-768x432.jpg)
article 1 to 3 [the] [aleph] [a], avellino, italië
Op 8 mei 2005 om 20:00 uur speelt Dante Boon een solo recital in de Accademia Kandinsky te Avellino, Italië. Het concert is onderdeel van de achtste editie van het Festival Musica Contemporanea in Irpinia. Op het programma staan werken van Cage, Sibelius, Feldman, Sciarrino, Vriezen, Voorvelt, Hirs en Andriessen. […]
![article 1 to 3 [the] [aleph] [a], cerveteri, italië – italiaanse première](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2005/05/050607-Cerveteri-Necropolis-768x514.jpg)
article 1 to 3 [the] [aleph] [a], cerveteri, italië – italiaanse première
Op 7 mei 2005 om 18:30 uur speelt Dante Boon een recital in Cerveteri Italië. Op het programma staan muziekwerken van Liszt, Bartók, Mozart, Voorvelt, Vriezen, Andriessen, Chopin en Hirs. En poëzie van Luzi, László, de Waard, Treichel, Otten, Ouwens en Claus, voorgedragen door de Compagnia teatrale Castel del Sasso. […]
je leven\ klem, kees ouwens, dichters lezen dichters #1, perdu
Op vrijdag 6 mei 2005 lezen Anneke Brassinga, Frans Budé, Hans Groenewegen, Rozalie Hirs en Tonnus Oosterhoff de dichtbundel Klem (1984) en de prozatekst Je leven (1996) van Kees Ouwens integraal voor. De avond is de eerste aflevering van de serie Dichters lezen dichters, samengesteld door Hans Groenewegen, Rozalie Hirs, […]
article 1 to 3 (2003), concertzender live
Op 21 april 2005 om 10:30 uur vindt het programma Concertzender Live plaats op de Concertzender. Vanmorgen staan werken van Louis Andriessen en zijn (oud)compositie-studenten aan het Koninklijk Conservatorium op het programma. Onder meer klinkt de muziekcompositie article 1 to 3 (2003) van Rozalie Hirs, uitgevoerd door pianist Dante Boon. […]
article 1 to 3 [the] [aleph] [a], new music miami – amerikaanse première
Op 15 april 2005 speelt Dante Boon een solo recital tijdens het Miami New Music ISCM Festival. Op het programma staan werken van Andriessen, Fulkerson, Cresta, Hirs, Voorvelt en Vriezen. Onderdeel van het programma is de Amerikaanse première van article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003) door Rozalie Hirs. […]
[speling] (2005)
De poëziebundel [Speling] valt op door zijn sterke compositie: de bundel opent met een eenregelig gedichtje over droom en denken. Elk volgend gedicht wordt één regel langer tot het geheel is uitgegroeid tot een weg, een gedicht dat de hele pagina vult, om ten slotte over vele pagina’s te exploderen in het spektakelstuk ‘[In LA]’. De lezer beweegt zich in een speling tussen droom en denken, woorden en regels. De eerste zin draagt de bouwstenen aan voor de rest van de bundel. Hirs is uit op momenten waarop de ervaring niet meer beperkt is tot het ene lichaam, maar zich uitbreidt naar de ander of zelfs de hele wereld.
akzente, hanser verlag – poëziepublicatie
Op 1 april 2005 verschijnt het nieuwe nummer van Akzente, Zeitschrift für Literatur herausgegeben von Michael Krüger, Carl Hanser Verlag, München, Duitsland. Met nieuw literair werk door Shawqi Bzi’, Thomas Combrink, Heinz Schlaffer, Hans Bender, Helmut Krausser, Andrzej Kopacki, Michael Buselmeier, Rozalie Hirs, Holdger Platta, Martin Ziegler, Gerhard Poppenberg, Poul […]
platonic id (2005), concertgebouw – wereldpremière
Op 23 februari 2005 speelt ASKO|Schönberg onder leiding van Bas Wiegers (dirigent) een concert in de serie Tijdgenoten van het Concertgebouw, Amsterdam. Op het programma staan werken van Stravinsky, Crego, Carter en Hirs. Onderdeel van het programma is de wereldpremière van de nieuwe muziekcompositie Platonic ID (2005) van Rozalie Hirs. […]
interview anthony fiumara, trouw
Op 23 februari 2005 verschijnt het interview Rozalie Hirs toont de zachte, glimmende huid van de klanken in haar muziek en poëzie door Anthony Fiumara in dagblad Trouw. Fiumara en Hirs praten onder meer over Platonic ID (2005), het nieuwe werk dat zij componeerde voor ASKO|Schönberg en dat vandaag in […]
klangtext textklang (2004) – akademie der künste, berlijn, duitsland
Op 15 mei 2004 presenteren Rozalie Hirs (compositie, poëzie, stem) en James Fei (compositie, live electronica) het nieuwe muziekstuk Klangtext Textklang (2004) tijdens de Lange Nacht der Jungen Akademie aan de Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland. Rozalie Hirs is van 1 januari tot en met 30 juni 2014 als dichter […]
![article 4 [map butterfly – landkaartje – la carte géographie] (2004)](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2008/05/080526-european_map_butterfly.jpg)
article 4 [map butterfly – landkaartje – la carte géographie] (2004)
15 februari 2004. De compositie article 4 [map butterfly – la carte géographique – landkaartje] voor viool solo (2004; versie voor altviool solo, 2005) door Rozalie Hirs is geïnspireerd op het landkaartje (Araschnia Levana), een vlindersoort met opmerkelijke tekeningen op de vleugels, die doen denken aan kaarten van denkbeeldige continenten.
in la (2003)
In LA (2003) is een elektroakoestische muziekcompositie van Rozalie Hirs, gebaseerd op haar gelijknamige gedicht. In LA (2003) is gecomponeerd als een portret van de componist Louis Andriessen en is aan hem opgedragen. Het gedicht door Rozalie Hirs is gebaseerd op een interview uit 2003 van de dichter met Andriessen […]
![article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003)](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2003/07/030401-Kees-Wieringa-photograph-by-Ranjani-Nirosha-768x512.jpg)
article 1 to 3 [the] [aleph] [a] (2003)
1 februari 2003. article 1 to 3 is een muziekcompostie voor solo piano (2003) door Rozalie Hirs, geschreven in opdracht van Kees Wieringa. Het stuk bestaat uit drie delen, respectievelijk [the], [aleph] en [a].
logos digitaal (2002)
In 2002 maakte Matt Lee één van de eerste digitale poëzie-websites op basis van een volledige Nederlandstalige dichtbundel: Logos digitale poëzie (landkaart: Noëlle von Eugen; design, programmering: Matt Lee; poëzie: Rozalie Hirs; 2003). Deze werd begin 2003 gelanceerd als onderdeel van de toenmalige webstek van Rozalie Hirs op www.rozalie.com. Hij is nu te downloaden als stand-alone app, geprogrammeerd in Flash. Veel speel- en leesplezier!
logos (2002)
In Logos, de tweede dichtbundel van Rozalie Hirs, reist de lezer door het menselijk lichaam. Binnenin de dichtbundel staat een anatomische tekening, gemaakt door beeldend kunstenaar Noëlle von Eugen, waarmee de lezer door de bundel kan navigeren. De logos uit de titel zou naar de wetten van het lichaam kunnen verwijzen, waarmee we ons dagelijks in het contact met de wereld geconfronteerd zien. Maar ook naar het denken, de verbeelding, en het woord. In de talrijke liefdesgedichten blijkt de beminde een mens van vlees en bloed maar tegelijkertijd ook de taal.
book of mirrors (2001)
Book of Mirrors (2001) (muziek: Rozalie Hirs; beeld: Joost Rekveld) Het muziekstuk Book of Mirrors door Rozalie Hirs heeft als onderwerpen spiegeling en het natuurlijke verschijnsel frequentie-additie, dat optreedt in het oor. Bij de waarneming van een interval van twee tonen ‘hoort’ het oor er andere frequentie’s bij, t.w. de […]
![article 0 [transarctic buddha] (2000)](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2013/11/070301-arnold-marinissen2.jpg)
article 0 [transarctic buddha] (2000)
artikel 0 [transarctic buddha] voor percussie solo (2000) door Rozalie Hirs is gecomponeerd in opdracht van Arnold Marinissen en het Big Bang Festival, met financiële steun van het Fonds Podiumkunsten.
locus (1998)
In haar debuutbundel Locus speelt Rozalie Hirs met identiteiten. De gedichten zijn nieuwe monologen van personages afkomstig uit de Griekse mythologie, filosofie en diverse religies. Ook vinden we verwijzingen naar films en toneelstukken: zo kan het gedicht ‘Man bites Dog bijvoorbeeld verwijzen naar de gelijknamige Belgische mockumentary Man Bites Dog (C’est arrivé près de chez vous) uit 1992, en het gedicht ‘Lucifer’ naar het gelijknamige toneelstuk door Joost van den Vondel uit 1654. In het gros van de gedichten voert Hirs haar archetypische personages in kritieke situaties op en laat ze hun versie van het verhaal vertellen. Bijna altijd hebben deze gedichten te maken met het nemen van beslissingen en met de ambiguïteit van situaties waarmee we ons in de wereld geconfronteerd zien.
verspreide publicaties
verspreide publicaties: gedichten door Rozalie Hirs, verschenen in bloemlezingen (boeken, geluidsdragers) en literaire tijdschriften.
persfoto’s
Foto Desiré van den Berg, De Standaard, 2024 (voor meer foto’s uit de serie en het bijbehorende interview door Jelle Van Riet, zie De Standaard, 27 juli 2024) Foto Roger Cremers, 2022 (voor meer foto’s uit deze serie, zie NRC Boeken, 11 maart 2022) Foto Ruby Cruden, 2021 (voor meer […]
essays, interviews, recensies
Publicaties over het werk van Rozalie Hirs: essays, interviews, recensies
sacro monte (1997, cd 1999)
sacro monte (1997) is door Rozalie Hirs gecomponeerd in opdracht van La Nuova Arca, Turijn, voor de concertserie ‘Il Suono dei Parchi’. In het najaar van 1997 speelde het Ensemble Antidogma het werk in zeven natuurparken in Piemonte, Noord-Italië.