Op 17 oktober 2017 worden de nieuwe dichtbundels van Rozalie Hirs en de Deense dichter Mette Moestrup aan het Duitse publiek gepresenteerd in Ausland, Berlijn. De avond begint met gestammelte werke van Rozalie Hirs, een meertalige manifest voor Europa (en de wereld). Deze dichtbundel in tien talen werd onlangs gepubliceerd […]
Categorie: agenda
parallel world [breathing] (2017) – wereldpremière
Op 7 oktober 2017 tussen 12:00-17:00 uur spelen acht leden van het Concertgebouworkest diverse malen het spikplinternieuwe werk parallel world [breathing] voor fluit, klarinet, slagwerk, 2 harpen, viool, altviool, cello en elektronische klanken (2017) van Rozalie Hirs. De uitvoeringen vinden plaats in het kader van de Open Dag op het […]
hilberts hotel (2015), muziekgebouw aan ’t ij
Op 1 oktober 2017 om 11:00 uur presenteert de Stichting Huygens-Fokker het concert Fokker organ XL voor het 31-toons-getempereerde Fokkerorgel in het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam. Het programma bevat onder meer Rozalie Hirs’s compositie Hilbert’s Hotel voor microtonaal orgel en elektronische klanken (2015). Het werk werd gecomponeerd in opdracht […]
gestammelte werke (2017)
gestammelte werke (2017) is een meertalige verzamelbundel van Rozalie Hirs, manifest voor een meertalig leven en lezen. Voor Europa, de wereld. Uitgegeven door KOOKBOOKS Verlag, Berlijn, Duistland. Het boek bevat vertalingen door Daniela Seel, Diego Puls, Ard Posthuma, Kim Andringa, Henri Deluy, Aurea Sison, Donald Gardner, Daniel Cunin, Anton Papleka, Jelica Novaković, Radovan Lucic, Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas, Nina Tarhan Mouravi, Boerje Bohlin, Moze Jacobs, in het Duits, Spaans, Frans, Chinees, Engels, Albanees, Servisch, Russisch, Zweeds.
parallel world [breathing] (2017)
parallel world [breathing] (2017) by Rozalie Hirs is scored for flute, clarinet, 2 harps, percussion, electronic sounds, violin, viola, and cello. It was commissioned by Concertgebouw Orchestra and University of Amsterdam, with support of the Dutch Performing Arts Fund. parallel world [breathing] (2017) can be performed separately or in conjunction […]
creatief schrijven – workshop
Op 28 september 2017 van 14:30-16:30 uur geeft Rozalie Hirs een workshop Creatief Schrijven aan leerlingen van het Montessori Lyceum, Groningen. The workshop werd geïnitieerd door het Sounds of Music Festival, Groningen. In samenwerking met Schrijverscentrale. Datum: 2017-09-28 Tijd: 14:30 Locatie: Montessori Lyceum, Groningen
koninklijk conservatorium, den haag – gastdocent
Van 10 september t/m 20 december 2017 is Rozalie Hirs gastdocent aan de compositieafdeling van het Koninklijk Conservatorium, Den Haag. Zie hieronder het volledige rooster van lessen en workshops door Rozalie. Naast de één-op-één hoofdvak compositielessen geeft Rozalie OpenMusic groepssessies op diverse maandagen van 17:15-18:30 uur. Deze informele sessies zijn […]
hirs zingt het uit in vele tongen, volkskrant
2 september 2017. Vandaag bespreekt Arjan Peters drie soorten humor in recente boekpublicaties, waaronder gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) door Rozalie Hirs. Zijn column verscheen in het Volkskrant Magazine (beeld: Io Cooman, Eva Roelofs): Kees the boy is onbedoeld grappig Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan […]
luisterhuis (2017), museum schunck
De interactieve klanksculptuur Luisterhuis (2017) door Machiel Spaan/M3H architecten (concept, design) en Rozalie Hirs (muziek), is vanaf 19 augustus tot en met 15 oktober 2017 te bezoeken in Museum Schunck/Het Glaspaleis, Heerlen. Het vormt onderdeel van het Dolls’ House Project, geïnitieerd en samengesteld door Peter Masselink. De tentoonstelling wordt geopend […]
composer-in-residence, macdowell, verenigde staten
Van 7 augustus tot en met 7 september 2017 is Rozalie Hirs als Composer-in-Residence te gast op de MacDowell Artists’ Colony, Peterborough, New Hampshire, Verenigde Staten. Tijdens haar verblijf werkt Rozalie aan een nieuwe muziekcompositie. Onderstaande foto toont de oprichter Marian MacDowell op het terras van de logcabin. Datum: 2017-08-07 […]
journée d’études messiaen/ murail – lezing
Op 27 juli 2017 om 10:00 uur geven de componisten en musicologen Franck Bedrossian, Pierre-Albert Castanet, Jonathan Cross, Sampo Haapamaki, Thomas Lacoste, en Rozalie Hirs lezingen over nieuwe muziek en compositorische technieken. Daarnaast wordt Tristan Murail geïnterviewt over zijn werk. De Journée d’Études Messiaen/ Murail vindt plaats in het kader […]
article 7 [ways to climb a mountain] (2012), bergen
Op zondagmiddag 23 juli 2017 speelt Fie Schouten (basklarinet) de muziekcomposities article 7 [ways to climb a mountain] voor basklarinet en elektronische klanken (2012) van Rozalie Hirs en Mountains van Ton de Leeuw in een kort programma, samengesteld door beeldend kunstenaar Pé Okx. Het programma is onderdeel van de zomerserie […]
luisterhuis (2017), bkkc
De interactieve sculptuur Luisterhuis (2017) door Machiel Spaan/M3H architecten (concept, design) en Rozalie Hirs (muziek), is van 13 juli tot 13 augustus 2017 te bezichtigen in het Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur, Tilburg. Het vormt onderdeel van het Dolls’ House Project, geïnitieerd en samengesteld door Peter Masselink. De tentoonstelling wordt […]
article 4 [map butterfly] (2004) – finse première
Op 28 juni 2017 opent Avanti! Ensemble het Avanti! Summer Sounds Festival in de pittoreske kerk van Pernaja, gelegen op een uur rijden van Helsinki. Het concert, samengesteld door Lotta Wennäkoski, die dit jaar composer-in-residence van het festival is, bestaat uit werken van Xenakis, Trbojevic, Ravel en Hirs. Programma Iannis […]
luisterhuis (2017) – opening
Op 21 juni 2017 om 20:00 uur opent Peter Masselink de tentoonstelling van het door hem geïnitieerde Dolls’ House Project. Machiel Spaan geeft een lezing over zijn interactieve sculptuur Het Luisterhuis (2017), gemaakt in samenwerking met componist Rozalie Hirs. Datum: 2017-06-21 Tijd: 20:00 uur Locatie: Design Café Achterhoek, Theaterzaal, Gruitpoort, […]
article 7 [ways to climb a mountain] (2012) – oostenrijkse première
Op 17 mei 2017 speelt Fie Schouten plays de Oostenrijkse première van article 7 [ways to climb a mountain] (2012) tijdens haar residentie aan de Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien. Hirs heeft het stuk in 2012 in opdracht van Schouten gecomponeerd. Met financiële ondersteuning van een Stipendium Compositie […]
composer-in-residence, yaddo, verenigde staten
Van 1 mei tot en met 8 juni 2017 is Rozalie Hirs als composer-in-residence te gast op de kunstenaarskolonie Yaddo in Saratoga Springs, New York, Verenigde Staten. Tijdens haar residentie werkt ze aan nieuwe composities, waaronder een nieuw werk in opdracht van de Universiteit van Amsterdam en het Concertgebouworkest. Het […]
article 8 [infinity] (2014) – poolse première
Op dinsdag 25 april 2017 verzorgt het Ensemble 306 met Marieke Franssen (fluit), en Stephan Heber (cello) een concert, waarin premières centraal staan. Het concert is onderdeel van het 29e International Composers’ Festival, Krakow, Polen. Marieke Franssen speelt onder meer de Poolse première van de muziekcompositie article 8 [infinity] (2014) […]
luisterhuis (2017), radboud umc – opening
Op 10 april 2017 om 16:00 uur wordt het Luisterhuis (2017), een nieuwe interactieve architektonische klanksculptuur door Machiel Spaan/M3H Architecten (concept, design) en Rozalie Hirs (muziekcompositie), voor het eerst getoond aan het publiek. Het is onderdeel het Dolls’ House Project, een reizende tentoonstelling van achttien nieuwe poppenhuizen ontworpen door vooraanstaande […]
on tenderness (2017), edmonton, alberta, canada
Op 14 maart 2017 tijdens het Edmonton New Music Festival in Edmonton, Alberta, Canada, spelen spelen Mikolaj Warszynski en Zuzana Simurdova een recital met werken voor twee piano’s. Daarnaast speelt Mikolaj Warszynski de nieuwe compositie On Tenderness voor solo piano en electronische klanken (2017) door Rozalie Hirs. Datum: 2017-03-14 Tijd: […]
on tenderness (2017) – wereldpremière
Op 14 februari 2017 om 19:00 uur speelt de Canadese pianiste Megumi Masaki de wereldpremière van On Tenderness voor piano en elektroakoestische klanken (2017) door Rozalie Hirs. Het concert is onderdeel van Pro Series op Brandon University, Manitoba, Canada. De compositie On Tenderness is opgedragen aan de Sacred Buffalo Guardian […]
book of mirrors (2001), filmfestival, rotterdam
Van 18 tot en met 31 januari 2017 is Joost Rekveld te gast op het filmfestival, Rotterdam. Tijdens het festival worden twee maal twee retrospectieven van zijn films vertoont, respectievelijk Light Matters en Motors of Invention. Het eerste overzicht Light Matters bevat onder meer de film #23.2/ Book of Mirrors […]
woorden en muziek, parijs – lezing & ronde tafel gesprek
Op 23 januari 2017 geeft Rozalie Hirs tijdens de Tenso Conferentie een lezing over haar ervaringen met woorden in muziek. Daarnaast neemt ze als dichter èn als componist deel aan twee paneldiscussies over het onderwerp. programma 09:30 uur opening words with Emmanuel Honoré (FR) and Leo Samama (NL) 09:45 uur […]
n30x31 – im jeroen mettes (1987-2006)
Op 16 december 2016 om 20:00 uur te Perdu, Amsterdam eren eenendertig dichters het werk van Jeroen Mettes (1987-2006). Zij lezen Mettes’ magnum opus N30+ integraal voor. Met optredens van, onder meer, Samuel Vriezen, Maartje Smits, Alfred Schaffer, Nadia de Vries, Geert Buelens, Zohra Beldman, Tonnus Oosterhoff, Frank Keizer, Anne […]
new emergences #5 – breaking the glass ceiling
Op dinsdag 13 december 2016 om 19:30 uur zijn keynote spreker Kate Moore en de panelleden Henriëtte Post, Joel Ryan en Rozalie Hirs te gast tijdens de vijfde aflevering van New Emergences. Zij bespreken emancipatie in relatie tot muziek. De moderatie is in handen van Anne La Berge. New Emergences […]
artist-in-residence, banff, canada
Van 6 november tot 11 december 2016 is Rozalie Hirs als musician-in-residence te gast aan het The Banff Centre te Canada. Tijdens haar verblijf werkt ze aan nieuwe muziekcomposities. Met financiële ondersteuning van het The Banff Centre en het Cultuurfonds. Datum: 2016-11-06 Locatie: The Banff Centre, Canada
open books: teil der bewegung, frankfurt
Op zaterdag 22 oktober 2016 om 20:00 uur lezen de dichters Charlotte Van den Broeck, Mara-Daria Cojocaru, Franz Dodel, Ulrike Feibig, Rozalie Hirs, David Krause, Birgit Kreipe, Ulrike Almut Sandig, en Christoph Wenzel voor uit eigen werk. Het programma Open Books: Teil der Bewegung vindt plaats in de Frankfurter Kunstverein […]
nederlands paviljoen, frankfurter buchmesse
Op 22 oktober 2016 om 13:00 uur presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities tijdens een kort portretconcert in het theater van het Nederlands-Vlaamse Paviljoen op de Frankfurter Buchmesse. Datum: 2016-10-22 Tijd: 13:00 Locatie: Nederlands-Vlaams Paviljoen, Frankfurter Buchmesse, Messegelände, Frankfurt, Duitsland Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (spreekstem, elektronische klanken)
hessisches literaturforum, mousonturm, frankfurt
Op vrijdag 21 oktober 2016 om 19:30 uur lezen de Nederlandse en Belgische dichters Anneke Brassinga, Rodaan al Galidi, Rozalie Hirs, Elvis Peeters, en Miriam Van hee hun poëzie voor tijdens het programma Wortküsten und Sprachpolder – Neue Poesie aus Flandern und Niederlanden. Het evenement vindt plaats in het Künstlerhaus […]
lesart bühne, deutschlandradio kultur, frankfurt
Op vrijdag 21 oktober 2016 om 10:00 uur interviewt Elke Schlinsog de schrijvers/dichters/componisten Herman van Veen, Margriet de Moor, en Rozalie Hirs over hun werk. Tijdens drie korte intermezzos presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities. Het evenement vindt plaats op de Lesart Bühne van Deutschlandradio Kultur in het kader […]
lyrikbuchhandlung, frankfurt
Op donderdag 20 oktober 2016 om 20:00 uur lezen vijftien dichters hun werk voor in de Buchhandlung der Lyrikverlage, Frankfurt, Duitsland. Voor het eerst leest Rozalie Hirs duitstalige gedichten uit haar nieuwe dichtbundel gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2016), vertaald door Ard Posthuma, Daniela Seel en de auteur. programma 20:00 Frans […]
gastdichter op frankfurter buchmesse, duitsland
Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds is Rozalie Hirs van 19-23 oktober 2016 gastdichter op de Frankfurter Buchmesse, Frankfurt, Duitsland. Ze presenteert gedichten uit haar nieuwe meertalige verzamelbundel gestammelte werke (Berlijn: kookbooks, 2017) in het het Nederlands en Duits voert haar elektronische composities op eigen teksten uit. Nederland en Vlaanderen […]
brussels poetry fest, planetarium van brussel, belgië
Op zaterdag 10 september 2016 om 18:00 uur voert Rozalie Hirs haar elektroakoestische werken op eigen teksten uit in het Alberteum, het Planetarium van Brussel, België. Ook treden Laurence Vielle en Heike Fiedler op. Na de pauze presenteren Angela Rawlings, Maja Jantar, en Vincent Tholomé de wereldcreatie van een nieuw […]
openmusic, gaudeamus academy – workshop
Op 4 september 2016 van 11:00-17:15 uur, ter gelegenheid van de Gaudeamus Muziekweek Academy, geeft Rozalie Hirs een ééndaagse workshop over OpenMusic, de compositiesoftware ontwikkeld aan het IRCAM. De workshop is een stoomcursus voor componisten die vertrouwd willen raken met deze software en de mogelijkheden willen verkennen die OpenMusic biedt […]
article 6 [six waves] – zweedse première
Op 14 augustus 2016 speelt de Zweedse gitarist Jacob Kellerman de muziekcompositie article 6 [six waves] voor gitaar en elektronische klanken (2013) van Rozalie Hirs tijdens een dubbelrecital in de Hammarby Sjöstads Kapell, Stockholm, Zweden. Het concert begint om 18:00 uur. Datum: 2016-08-14 Tijd: 18:00 Locatie: Hammarby Sjöstads Kapellet, Lugnets […]
bridge of babel (2009), romanfabrik, frankfurt, duitsland
Op 7 juni 2016 om 20:00 uur in de Romanfabrik, Frankfurt, voert Rozalie Hirs Bridge of Babel voor spreekstem en elektronische klanken (2009) uit. Daarnaast leest ze gedichten voor in het Nederlands en Duits. Verder treden op de Vlaamse dichter Andy Fierens, de Duitse saxofonist Heinz Sauer en de Nederlandse […]
poëziesalon #3: mark boog, bernke klein zandvoort
Op 22 mei 2016 van 15:00-16:00 uur presenteren Rozalie Hirs en Lieke Marsman de derde editie van PS Post Scriptum|Poëziesalon. De gasten zijn Mark Boog en Bernke Klein Zandvoort. Rozalie en Lieke interviewen de gastdichters over hun poëtica en ideeën. De locatie is Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam. PS Post Scriptum|Poëziesalon […]
portretconcert, festival van vlaanderen
Op 24 april 2016 presenteren het Penhuis Kortrijk en het Festival van Vlaanderen Kortrijk in samenwerking een portretconcert van Rozalie Hirs met haar poëzie en muziek. De presentatie is in handen van Alain Delmotte die tevens een interview met Hirs verzorgt. Voorts staan op het programma een concert met haar […]
tijd en sintel (2016) – wereldpremière
Op 20 maart 2016 om 11:00 uur in het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, presenteert Stichting Huygens-Fokker Foundation het programma Het woord aan het woord. Het gesproken woord speelt hierin een prominente rol. De dichters Maria van Daalen, Rozalie Hirs, Lieke Marsman, Han van der Vegt, en Samuel Vriezen lezen […]
poëziesalon #2: astrid lampe, maartje smits
Op 21 februari 2016 van 15:00-16:00 uur presenteren Rozalie Hirs en Lieke Marsman de tweede editie van PS Post Scriptum|Poëziesalon. De gasten zijn Astrid Lampe en Maartje Smits. Rozalie en Lieke interviewen de gastdichters over hun poëtica en ideeën. De locatie is het internationale literatuurfestival Read My World, Tolhuistuin, Amsterdam. […]
the honeycomb conjecture (2015) – wdr radio
19 februari 2016. Beluister de recente WDR radio-uitzending van het concert Mouvement, met onder meer de wereldpremière van The honeycomb conjecture (2015) van Rozalie Hirs, uitgevoerd door ASKO|Schönberg en Reinbert de Leeuw (dirigent), tijdens NOW! Prismen in Essen, Duitsland, op 8 november 2015. De uitzending is samengesteld door Harry Vogt […]
article 7 [seven ways to climb a mountain] (2012) – noord-amerikaanse première
Op 12 februari 2016 om 19:30 CST spelen Fie Schouten (basklarinet), Wiek Hijmans (elektrische gitaar), en Shanna Gutierrez (fluiten) hun artists-in-residence concert in de concertzaal van het Columbia College, Chicago, Verenigde Staten. Schouten presenteert onder meer de Noord-Amerikaanse première van article 7 [seven ways to climb a mountain] voor basklarinet […]
article 8 [infinity], infinity stairs (2014) – noord-amerikaanse premières
Op 11 februari 2016 om 20:30 uur in Constellation te Chicago, Verenigde Staten, speelt Sonic Hedgehog het programma Unexpected Consequences met werken van Dufay, Wiek Hijmans, Erin Gee, Frederick Gifford, Jorrit Dijkstra, en Rozalie Hirs. Sonic Hedgehog is een trio bestaande uit Shanna Gutierrez (fluiten), Fie Schouten (basklarinet) en Wiek […]
platonic id (2006) – britse première
Op zaterdag 6 februari 2016 voert de Birmingham Contemporary Music Group/ BCMG onder leiding van Richard Baker (dirigent) een programma rond de wereldpremière van de jonge Britse componist Edmund Finnis uit. Dit programma met Spectrale muziek, samengesteld door Richard Baker in samenwerking met BCMG, bevat verder de Britse première van […]
article 8 [infinity] – wereldpremière van versie voor basfluit
Op 2 februari 2016 om 20:30 uur in De Link, Tilburg spelen de fluitisten Ilona Kolthof en Marieke Franssen recitals op respectievelijk de piccolo en de bass flute. Na de pauze speelt Franssen Petit Aleph door Philippe Monoury, alsmede de wereldpremières van Invisible (2016) door Rodrigo Faina en article 8 […]
slow poetry sessions #2
Op woensdagavond 20 januari is Rozalie Hirs de tweede gast in ‘Slow Poetry Sessions’, een serie avonden die elke derde woensdag van de maand gehouden worden. Het is reeks, georganiseerd door Joost Baars, die in niets lijkt op standaard poezieavonden, maar een concept volgt dat buitengewoon goed bij Boekhandel Kirchner […]
lage landen-serie, ooteoote, 2016
Sinds 1 januari 2012 is Rozalie Hirs curator van de serie Lage Landen met nieuwe, niet eerder gepubliceerde gedichten van Nederlandse en Vlaamse dichters. Tot nu toe werden negenenzeventig gedichten gepubliceerd, gevolgd door nog eens veertien in 2016. Lees de volledige serie op het literaire webzine Ooteoote. Bovenstaande foto toont […]
to witness matter
Op 11 december 2015 om 20:30 uur presenteert Perdu een avond rond het thema herinnering. De voertaal is Engels. “memory for two, memory for several, world-memory, memory-ages of the world” (from: Cinema 2: The Time-Image (1989) by Gilles Deleuze. Vertaald uit het Engels door Hugh Tomlinson en Robert Galeta. p.119). […]
clonakilty, ierland
Op 8 december 2015 om 20:30 leest Rozalie Hirs haar poëzie voor tijdens Psoken Wrod, een maandelijkse serie in Clonakilty, Ierland. Rozalie Hirs leest haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten en tevens vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen, Moze Jacobs. Datum: 2015-12-08 Tijd: 20:30 GMT Locatie: De Barra’s […]
ó bhéal, cork, ierland
Op 7 december 2015 is Rozalie Hirs als dichter te gast bij Ó Bhéal, een wekelijkse poëzieserie onder artistieke leiding van Paul Casey te Cork, Ierland. Rozalie Hirs draagt voor uit haar Nederlandstalige en Engelstalige gedichten. Daarnaast leest zij vertalingen van haar werk door Donald Gardner, Willem Groenewegen en Moze […]
boekpresentatie frans budé
Op 3 december 2015 om 20:00 wordt de nieuwe dichtbundel van Frans Budé Achter het verdwijnpunt (Amsterdam: Meulenhoff, 2015) feestelijk gepresenteerd in Perdu, Amsterdam. Naast Frans Budé lezen de dichters Anneke Brassinga, Daan Doesborgh, Elma van Haren, Rozalie Hirs en Samuel Vriezen voor. Van harte welkom! Datum: 2015-12-03 Tijd: 20:30 […]
infinity stairs (2014), amsterdam
Op 12 november 2015 om 20:30 uur speelt het trio Sonic Hedgehog hun tweede concert in Café De Ruimte, Amsterdam. Sonic Hedgehog is een samenwerking tussen de Nederlandse musici Fie Schouten (basklarinet) en Wiek Hijmans (elektrische gitaar) en de Amerikaanse fluitiste Shanna Gutierrez, die door de Nederlandse componist Rozalie Hirs […]
the honeycomb conjecture (2005) – wereldpremière
Op 8 november 2015 om 17:00 presenteert ASKO|Schönberg het openingsconcert van het Festival NOW! Prismen in de Philharmonie Essen, Duitsland, met werken van Lachenmann, Vivier, Saariaho, en Hirs. Speciaal voor dit programma schreef Rozalie Hirs, in opdracht van de Philharmonie, het nieuw werk The honeycomb conjecture voor groot ensemble en […]
harry mulisch festival, de balie – interview jeroen vullings
Op 6 november 2015 van 23:00-23:45 uur interviewt Jeroen Vullings Rozalie Hirs ter ere van het Harry Mulisch Festival in De Balie, Amsterdam. Wees van harte welkom! Dit gesprek maakt onderdeel uit van Het Mirakel, een serie interviews door Jeroen Vullings over de integratie van wetenschap en andere kunsten binnen […]
the honeycomb conjecture (2015)
contents 1. program notes 2. technical details 3. performances programme notes The present music notation system is based on twelve-tone equal temperament, corresponding to semitones, meaning that not all frequencies and pitches may be captured. Expanding the present system to a 24-tone or even 48-tone tempered tuning, corresponding to a […]