Op zondag 7 december 2025 presenteert Thea Derks een nieuwe aflevering van De Os op het Dak op de Concertzender. Onderdeel van de uitzending vandaag zijn muziekwerken van Alisa Formaziuk, Zulema de la Cruz, Rozalie Hirs en Daan Manneke. Zie onder voor de volledige speellijst. Van Hirs staat de compositie […]
Categorie: pers, radio, televisie
hedendaagse poëziestudie en cognitie – essay helena van praet
30 november 2025. Vandaag verscheen het essay Hedendaagse poëziestudie en cognitie door Helena van Praet in het Cahier voor Literatuurwetenschap Volume 16 (2025), Vlaamse Vereniging voor Algemene en Vergelijkende Literatuurwetenschap, Universiteit Gent, België. Het volledige artikel is hier te lezen. In het nieuwe artikel schrijft Van Praet onder meer: “Dit […]
rosehart – recensie aart van der wal, opus klassiek
27 november 2025. Vandaag verscheen op Opus Klassiek een wondermooie recensie door Aart van der Wal over het nieuwe album Rosehart van Rozalie Hirs. Van der Wal zegt, onder meer: “Wat onmiddellijk opvalt in Hirs’ compositorische oeuvre – zij beweegt zich moeiteloos tussen muziek, poëzie (zij is tevens een gelauwerde […]
article 10 [prismes], article 7 [ways to climb a mountain] – concertzender
Op woensdag 26 november 2025 om 20:00 uur presenteert Mark van de Voort op de Concertzender een uitzending rond het thema “microtonale muziek” met muziek van Rozalie Hirs, Fredrik Rasten, Donnacha Dennehy en Chiyoko Szlavnics. Van Rozalie Hirs klinken de stukken article 10 [prismes] (2021) en article 7 [ways to […]
article 10 [prismes] (2021) – de concertzender
Op zondag 2 november 2025 presenteert Thea Derks een nieuwe aflevering van De Os op het Dak op de Concertzender. Onderdeel van de uitzending is vandaag de compositie article 10 [prismes] (2021) van Rozalie Hirs, uitgevoerd door Marie Ythier (cello). Het stuk is gecomponeerd in opdracht van Radio France en […]
infinity stairs – recensie aart van der wal, opus klassiek
15 oktober 2025. Vandaag verscheen een gave recensie door Aart van der Wal over de recente CD Infinity stairs (2025) van Rozalie Hirs. Het essay is te vinden op het online magazine Opus Klassiek. Van der Wal schrijft, onder meer: “Het is niet alleen buitengewoon knap, maar ook uniek wat […]
article 5 [delphin, gekrümmte zeit] (2008, rev. 2022) – radio mona lisa, concertzender
Op 28 september 2025 om 18:00 uur presenteert Patricia Werner Leanse het programma Mona Lisa op de Concertzender. Met vanavond in de uitzending werken van Helen Walker (UK, 1963), Sofia Gubaidulina (RU, 1931-2025), Rozalie Hirs (NL, 1965). Ellie Wilson (UK,1977), Hildegard von Bingen, Sarah Kirkland Snider (USA, 1973) en Vítězslava […]
infinity stairs (cd, 2025) – vpro vrije geluiden
Op zondag 14 september 2025 om 23.00 uur presenteert Anne-Maartje Lemereis (zie foto boven, door Wouter Vellekoop) op NPO Klassiek een nieuwe aflevering van VPRO Vrije Geluiden. In deze uitzending onder meer aandacht voor Schönberg, Kattenburg, Focus, Hirs, Metheny, en Adams. Van Rozalie Hirs klinkt de titeltrack van haar recent […]
infinity stairs (cd, 2025) – de concertzender
Op zondag 14 september 2025 om 18:00 uur presenteert Patricia Werner Leanse op de Concertzender het programma Mona Lisa met werk van de componisten Clara Schumann, Dobrinka Tabakova en Rozalie Hirs. Van Hirs klinkt de titeltrack van haar portretalbum Infinity Stairs (2025). Veel luisterplezier! Datum: 2025-09-14 Tijd: 18:00 uur Locatie: […]
infinity stairs (cd, 2025) – passaggio late night, npo klassiek
Van maandag 8 tot en met vrijdag 12 september 2025 is Infinity Stairs (2025) van Rozalie Hirs het album van de week (Hollandse Nieuwe) in de uitzending van Passaggio Late Night, gepresenteerd door Lex Bohlmeijer en Pieter van Nes. Iedere avond wordt één van de stukken van het album uitgezonden […]
elementaire deeltjes (2022) – passaggio late night (kro ncrv), npo klassiek
Op donderdag 11 september 2025 leest Lex Bohlmeijer het gedicht ‘Elementaire deeltjes’ (2022) van Rozalie Hirs uit haar negende dichtbundel dagtekening van liefdesvormen (Uitgeverij Querido, 2024) tijdens het programma Passaggio Late Night op NPO Klassiek. Bovenstaande foto toont de banen van elementaire deeltjes, vastgelegd op de afdeling deeltjesfysica van Durham […]
de veerman (1995) – passaggio late night (kro ncrv), npo klassiek
Op dinsdag 9 september 2025 leest Lex Bohlmeijer het gedicht ‘De veerman’ (1995) van Rozalie Hirs uit haar debuutbundel Locus (Uitgeverij Querido, 1998) tijdens het programma Passaggio Late Night op NPO Klassiek. Bovenstaande foto de veerman Charon die de rivier Styx oversteekt, zoals geschilderd door Joachim Patinir; het schilderij maakt […]
danaë (1993) – passaggio late night (kro ncrv), npo klassiek
Op maandag 8 september 2025 leest Lex Bohlmeijer het gedicht ‘Danaë’ (1993) van Rozalie Hirs uit haar debuutbundel Locus (Uitgeverij Querido, 1998) tijdens het programma Passaggio Late Night op NPO Klassiek. De bovenstaande foto toont Danaë naakt, vastgelegd door de male gaze van Titiaan. In haar debuut Locus gaf de […]
kleur, licht, ruimte, wind, beweging en iets ongrijpbaars – ★★★★☆ recensie joep stapel, nrc
1 september 2025. Een vier-sterren recensie van Joep Stapel in NRC vandaag over Rozalie Hirs’ portretalbum Infinity stairs. Hij schrijft: “De uitgekiende muziek van componist en dichter Rozalie Hirs is kleur, licht, ruimte, wind, beweging en iets ongrijpbaars. Dit heerlijke portretalbum bevat vijf solostukken (voor cello, stem, basklarinet, elektrische gitaar […]
de muzikale taal van rozalie hirs is zowel wiskundig als kleurrijk en spiritueel – ★★★★☆ recensie dennis bajram, volkskrant
28 augustus 2025. Vier sterren in de Volkskrant vandaag. Dennis Bajram schrijft, onder meer: “Een tweede Rozalie Hirs (60) vind je niet in het Nederlandse muzieklandschap. Behalve componist is ze dichter en scheikundig ingenieur. Die combinatie levert een muzikale taal op die zowel wiskundig is als kleurrijk en spiritueel.” “Hirs […]
forum [1-10] het huis – tentoonstelling, galerie enter enter
Op 15 juni 2025 van 15:00-17:30 uur wordt in galerie ENTER ENTER de tentoonstelling Forum [1-10] Housewarming geopend. Tevens wordt het allernieuwste en tevens laatste nummer uit de serie, te weten #10 (De Zolder), gepresenteerd. Forum is een initiatief van AetA, Architectura et Amicitia. Tijdens de periode 2018-2025 maakte de […]
je bent als geen ander – publicatie zondagkatern, de volkskrant
7 juni 2025. Vandaag verschijnt het nieuwe katern Zondag van De Volkskrant met daarin onder veel meer het Gedicht van de week. Deze keer betreft dit het nieuwe gedicht ‘je bent als geen ander’ van Rozalie Hirs. Veel leesplezier!
poëziepublicatie – le journal des poètes
3 juni 2025. Vandaag verschijnt het nieuwe nummer van Le Journal des Poètes (Éditions les Taillis Pré, Châtelinau, Belgique) met daarin, onder meer, nieuwe vertalingen door Daniel Cunin van werk van twee Nederlandse dichters: Sasja Janssen en Rozalie Hirs. Zie onder voor het gedicht ‘Revêts’ (Nr. 19 uit ecologica, Uitgeverij […]
publicatie – ADDA cahiers voor visuele en konkrete poëzie
27 maart 2025. Vandaag verschijnt het eerste nummer van ADDA – cahiers voor visuele en konkrete poëzie (jaargang 1 nr 1, 2025) onder redactie van Renaat Ramon, Willy Tibergien en Andreas van Rompaey. De vormgeving is in handen van Lieve Terrie. Voor het nieuwe tijdschrijft maakte Rozalie Hirs op verzoek […]
er gebeurt veel – interview roel weerheijm
21 maart 2025. In het lentenummer van Poëziekrant 2/2025 (maart-april 2025) staat een interview met Ghayath Almadhoun (1979), nieuwe poëzie door Hanneke van Eijken, Anne Vegter, Lars Ruben, Babs Gons, Tijl Nuyts, Stefan Hertmans, Marc Reugebrink, Casper Burghgraeve, Hannah Zaouad, Tim Bongaerts, en Eelco Couvreur. En nog veel meer, waaronder […]
radioportret – br klassik
Op 10 april 2025 zendt het Duitse radioprogramma Bayrischer Rundfunk (BR) Klassik een portret van Rozalie Hirs uit. Samenstelling en interview door radiomaker Florian Heurich. Gedurende het eerste halve uur interviewt Heurich de componist; tijdens de tweede helft van het programma zendt Heurich een selectie van de volgende composities van […]
dagtekening van liefdesvormen – best verzorgde boeken 2024
24 februari 2025. Vanmorgen werd bekend gemaakt welke boeken zijn geselecteerd voor de tentoonstelling De best verzorgde boeken in het Stedelijk Museum, Amsterdam. De selectie en tentoonstelling worden mogelijk gemaakt door Stichting De Best Verzorgde Boeken. Stichting De Best Verzorgde Boeken viert ieder jaar het beste dat de grafische sector […]
ik spreek de lezer liefdevol aan – interview henry sepers, schrijven magazine
In februari 2025 verschijnt het nieuwe Schrijven Magazine, waarin het interview met Rozalie Hirs Ik spreek de lezer liefdevol toe door Henry Sepers te lezen is. Het artikel is ook online te lezen. Sepers spreekt met Hirs over haar bundels ecologica (2023) en dagtekening van liefdesvormen (2024). Hirs zegt, onder […]
publicatie – aandacht voor het leesproces, proefschrift corina breukink
Op vrijdag 13 december 2024 om 16:15 uur verdedigd Corina Breukink-Prosper (*1962) haar proefschrift Aandacht voor het leesproces – Onderzoek naar een leesprogramma voor poëzie en proza, gebaseerd op eye movement modeling examples van peers, voor leerlingen in de havo- en vwo-bovenbouw ter verkrijging van de graad van doctor aan […]
publicatie – forum
Op woensdag 4 december 2024 om 19:00 uur wordt het nieuwe nummer van architectuurtijdschrift Forum (Jaargang LVII, Nr. 9) gepresenteerd aan het publiek. Het bevat bijdragen in woord en beeld rond het thema ‘De slaapkamer’. Met bijdragen van Bart de Baets, Like Bijlsma, Carmen Buitenhuis, Anne Dessing, Niels Geerts, Vibeke […]
babel – doorgeefgedicht, nieuwsbrief, lira
25 oktober 2024. Deze week verschijnt editie 70 van Lira nieuws, met daarin het nieuwe doorgeefgedicht #6 ‘babel’ door Rozalie Hirs. Langelaar schreef het doorgeefgedicht #5 ‘Wind’ (editie 69, juli 2024) en gaf het stokje door aan Rozalie Hirs. ‘Als je het oeuvre van Rozalie Hirs nog niet kent is […]
klankkleurenmagie – recensie mark van der voort, concertzender
20 oktober 2024. Mark van der Voort publiceerde de mooie recensie ‘Kolderpathos en klankkleurenmagie’ over het premièreconcert van charms, symmetries van Rozalie Hirs door Ensemble Klang. Hierin schrijft hij, onder meer: “Hirs kwam op de proppen met een van haar toegankelijkste werken. In haar charms, symmetries speelt ze met stralende […]
melodieën bewegen door een gerimpelde tijd – recensie dennis bajram
17 oktober 2024. Fijne vier-sterren recensie ‘Het avontuurlijke Ensemble Klang verrast met geniaal arrangement van Satie’s Parade‘ door Dennis Bajram in de Volkskrant vandaag. Bajram schrijft, onder meer: “In Tilburg is het nieuwe seizoen van concertorganisatie De Link begonnen. Ensemble Klang speelde afgelopen dinsdag een nieuw werk van Rozalie Hirs […]
artemis (2022) – uitzending radio france
Op zondag 1 september 2024 zendt Radio France een selectie uit van hedendaagse Nederlandse muziek. Filosoof Lambert Dousson en artistiek leider van het A|S Fedor Teunisse praten over de stukken en hun componisten. Onderdeel van het programma is onder meer artemis (2022) van Rozalie Hirs. Zie onder voor een volledige […]
liefde en moed, die twee heb je nodig – interview jelle van riet, de standaard
27 juli 2024. Vandaag publiceert De Standaard het interview met Rozalie Hirs ‘Liefde en moed, die twee heb je nodig’ door Jelle van Riet (interview: Jelle Van Riet; fotografie: Desiré van den Berg). Van Riet is een Vlaams journalist, schrijver en podcastmaker, al meer dan twintig jaar bekend door haar […]
dat stomme geluk van wording – recensie joost baars, awater
6 juni 2024. Vandaag verschijnt het zomernummer van poëzietijdschrift Awater met een interview met Kira Wuck, een verstript gedicht van Paul Celan, nieuwe poëzie van Eva Gerlach, en veel poëzierecensies. Zo schrijft Joost Baars in zijn recensie ‘Dat stomme geluk van wording’ over dagtekening van liefdesvormen van Rozalie Hirs het […]
optreden – eus boekenclub, ntr televisie
Op woensdag 5 juni 2024 is Rozalie Hirs als dichter te gast bij Eus’ Boekenclub op NPO2. Bekijk het programma rechtstreeks op televisie of terug op NPO Start. Vanuit het Burgerweeshuis in Deventer praat Özcan Akyol, ook wel bekend als Eus, samen met zijn gasten over boeken. Ook is iedere […]
gedicht van de dag – neerlandistiek & laurens jz coster
Op 2 mei 2024 zijn de gedichten ‘je oogopslag’ en ‘de hemel boven montpellier’ van Rozalie Hirs als gedichten van de dag geselecteerd en gepubliceerd door Raymond Noë op de website Neerlandistiek en in de nieuwsbrief van Laurens Jz Coster. Beide gedichten komen uit Hirs’ nieuwste dichtbundel dagtekening van liefdesvormen. […]
kom tevoorschijn – recensie alfred schaffer, de groene
17 april 2024. Vandaag verschijnt het nieuwste nummer (2024/nr.16) van De Groene Amsterdammer, met daarin de mooie bespreking ‘Kom tevoorschijn’ door Alfred Schaffer van dagtekening van liefdesvormen (2024) van Rozalie Hirs. Hij zegt, onder meer: “Opmerkelijke titel, dagtekening van liefdesvormen. De dagtekening kennen we als de datum op officiële documenten […]
herinneringen tot leven wekken via sprokkelspraak – recensie helena van praet, poëziekrant
28 maart 2024. In het nieuwste nummer van de Poëziekant 2/2024 staat, onder meer, de fijnzinnige recensie ‘Herinneringen tot leven wekken via sprokkelspraak’ door Helena Van Praet over de dichtbundel dagtekening van liefdesvormen (Uitgeverij Querido, 2024). Zij schrijft: “Hirs maakt gebruik van een indrukwekkende veelvormige sprokkelspraak – waarbij de spreker […]
de lezer is ook een maker – interview cora de vos, meander
Op donderdag 28 maart 2024 verschijnt een interview ‘De lezer is ook een maker’ door Cora de Vos met dichter Rozalie Hirs op Meander Magazine. Zie onder voor een paar quotes. Lees het hele interview op Meander. Over ecologica (Uitgverij Vleugels, 2023): “ecologica, en misschien wel al mijn werk, gaat […]
new harmonies from spectralism – interview percorsi musicali
Op 24 maart 2024 publiceert het Italiaanse online muziektijdschrift Percorsi Musicali het interview ‘new harmonies from spectralism – an interview with Rozalie Hirs’ door Ettore Garzia, voorafgegaan door een inleiding over haar muziek. Zie onder voor een aantal quotes uit het interview. Lees de volledige Engelstalige tekst op Percorsi Musicali […]
ecologica op longlist grote poëzieprijs 2024
15 maart 2024. Gisteren werd de longlist voor de Grote Poëzieprijs 2024 bekend gemaakt in de pers, onder meer op Tzum. Uit een kleine honderd dichtbundels, die vorig jaar verschenen zijn, koos de jury de volgende longlist van twaalf bundels, in alfabetische volgorde: Anker Kruis Hart – Sophie Verdoodt (Poëziecentrum) […]
ben ik buiten de zichtbare wereld in het gedichtsveld – recensie dietske geerlings, tzum
10 maart 2024. Vandaag verscheen op Tzum de recensie ‘ben ik buiten de zichtbare wereld in het gedichtsveld’ door Dietske Geerlings over dagtekening van liefdesvormen (Uitgeverij Querido, 2024). Geerlings schrijft, onder meer: “Elke bundel van Rozalie Hirs is weer een nieuwe verzameling overrompelende ‘toonkunst’ in alle betekenissen van het woord.” […]
adonis blue (2023) – ruysdaelkwartet – video eric de clercq
22 februari 2024. De nieuwe video-opname door Eric de Clercq van adonis blue (2023) door Rozalie Hirs, gecomponeerd in opdracht van het Ruysdaelkwartet, staat nu online (bovenstaande foto toont het Ruysdaelkwartet in actie binnen de opname-setting; klik op onderstaande link om de video te bekijken). Veel luister- en kijkplezier!
van winterbloei tot wrijfspanning – essay carl de strycker, de lange landen
Op 31 januari 2024 verschijnt het essay ‘van winterbloei tot wrijfspanning’ op De Lage Landen, waarin Carl De Strycker recente poëzie bespreekt, die de natuur en de klimaatkrisis belicht. Aan bod komen bundels van, in alfabetische volgorde, Rozalie Hirs, Yentl van Stokkum, Lans Stroeve en Han van Wieringen. Over ecologica […]
bron (2023) en ecologica (2023), podium, radio 4
Op zaterdag 20 januari 2024 van 17:00-19:00 uur presenteert Wouter Pleijsier (op bovenstaande foto links te zien) de uitzending Podium op Radio 4. Vandaag in de uitzending klinken delen uit het orkestwerk bron (2023) van Rozalie Hirs, uitgevoerd door het Radio Filharmonisch Orkest onder leiding van Elena Schwarz (dirigent). Hirs […]
poëziekrant, gent – poëziepublicatie
Op 15 januari 2024 verschijnt de nieuwe Poëziekrant 2024/1 bij Poëziecentrum, Gent, België. Hierin staan interviews met Edward van den Vendel en Peter Holvoet-Hanssen, In Memoriams voor Hans Tentije (1944-2023) en Tine Ruysschaert (1923-2023), en vele recensies en essays. Daarnaast is er nieuwe poëzie van Hester Knibbe, Birsen Taspinar, Frank […]
betekenisritme en spraakmelodie: hoe muziek in mijn poëzie verschijnt – essay, poëziekrant
7 december 2023. Zojuist verscheen het nieuwste nummer van Poëziekrant bij Poëziecentrum, Gent, België: Dossier Poëzie en Muziek. Daarin staat onder meer het essay ‘Betekenisritme en spraakmelodie – hoe de muziek in mijn poëzie verschijnt’ van Rozalie Hirs, waarin de dichter voor het eerst schrijft over de invloed van muziek […]
forum 8, het dierenverblijf – poëziepublicatie
Op woensdag 1 november 2023 vindt de presentatie van het nieuwste nummer van architectuurtijdschrijft Forum plaats in het Artis Groote Museum. Deze achtste aflevering heeft als thema het dierenverblijf. In Forum 8 ‘het dierenverblijf’ ondervragen we onze ruimtelijke relatie met de dieren. Kunnen we (huis)dieren weer meer onderdeel van ons […]
spectralisms in the music of rozalie hirs, essay oxford university press
23 oktober 2023. Vandaag verschijnt het hoofdstuk (chapter) ‘Spectralisms in the Music of Rozalie Hirs and Their Points of Departure in Research and Innovation’ door Rozalie Hirs als onderdeel van het The Oxford Handbook of Spectral Music (Oxford University Press, 2021-2023). Het hoofdstuk is hier ook online te lezen. Met […]
liegend konijn – poëziepublicatie
Op 19 oktober 2023 verschijnt het nieuwe nummer van Liegend Konijn met een nieuwe oogst van poëzie uit Nederland en Vlaanderen (redactie en samenstelling: Jozef Deleu). Bestel uw exemplaar via Pelckmans Uitgevers of koop het in de betere boekhandel. Veel leesplezier! Van de volgende dichters is nieuw werk opgenomen in […]
poëziepublicatie, samplekanon
Op 12 oktober 2023 verschijnt op het literaire magazine Samplekanon de gedichtenserie annex theatertekst ‘ik doe mijn haar [thema en variaties]’ (2022) die Rozalie Hirs schreef op verzoek van Stichting Boon en Ster voor het Wandelweiser Festival in Orgelpark, Amsterdam. De reeks is opgedragen aan de twee acteurs Sytske van […]
haar op handen zijnde epiloog – recensie edwin fagel, awater
3 oktober 2023. Vandaag ligt de nieuwe Awater, hèt poëzietijdschrift van Nederland, op de deurmat. Voor deze special rond de dichter Gerrit Kouwenaar, schreven Anne Louïse van den Dool, Hanneke van Eijken, Anna Enquist, Erik Lindner en Daniël Vis een nieuwe gedicht als reactie op hun lievelingsgedicht van de grote […]
ecologica – recensie dirk de geest, mappa libri
Op 7 september 2023 verscheen een recensie over ecologica (Uitgeverij Vleugels, 2023) door Dirk de Geest, emeritus hoogleraar Literatuurwetenschap en Nederlandse letterkunde aan de KULeuven, op Mappalibri. De Geest schrijft, onder meer: “Hirs staat enigszins apart in de poëziewereld. Haar werk balanceert op de grens van literatuur enerzijds, en muziek […]
tirade – poëziepublicatie
Op 1 september 2023 is verschenen nummer 492 van het literaire tijdschrift Tirade met een nieuwe oogst van Nederlandstalige poëzie en proza door, onder meer, Rodante van der Waal, Jonathan van der Horst, Yasmin Namavar, Mathijs Sanders, Kyrke Otto, Sander Kollaard, Marijke Vos, Pieter Franciscus M, Anja Sicking, Piet Gerbrandy, […]
gefascineerd de ondergang tegemoet – recensie rob schouten, trouw
27 augustus 2023. Dit weekeinde verscheen de recensie ‘gefascineerd de ondergang tegemoet’ door Rob Schouten in het dagblad Trouw, over de recente dichtbundel ecologica (Uitgeverij Vleugels, 2023). Schouten zegt, onder meer: “In haar natuurgedichten zweeft Rozalie Hirs boven de materie, en geeft de menselijke ervaring een stem. Een die nu […]
natuur en taal zijn met elkaar vervlochten – recensie geertjan de vugt, volkskrant
27 juli 2023 vandaag verscheen in de Volkskrant een boekbespreking door Geertjan de Vugt over ecologica van Rozalie Hirs: ‘natuur en taal zijn met elkaar vervlochten in ecologica en dat betekent niet veel goeds’. Hij schrijft, onder meer: “Voor Rozalie Hirs dient het woord als ‘planetair bewustzijn’, maar inmiddels luisteren […]
hollands maandblad – poëziepublicatie
14 juli 2023. Vandaag verschijnt het dubbeldikke zomernummer van Hollands Maandblad (2023 – 6/7), onder de bezielende eindredactie van Bastiaan Bommeljé, met nieuwe poëzie door Anne van Amstel, Arno Kramer, Marloes van der Singel, Vrouwkje Tuinman, Willem Thies, en Rozalie Hirs. Met nieuw proza door, onder meer, Ivo Bonthuis, Thomas […]
een labyrint van woekerende waterdromen – recensie helena van praet, poëziekrant
27 juni 2023. Vandaag verscheen Poëziekrant vol van het Kunstenfestival Watou 2023. En met, onder veel meer, de fijnzinnige recensie ‘een labyrint van woekerende waterdromen’ door Helena Van Praet over de dichtbundel ecologica (Uitgeverij Vleugels, 2023). Zij schrijft: “Het is haar meest gedurfde en misschien wel persoonlijkste bundel tot nu […]