Ton Naaijkens, hoogleraar Duitse letterkunde en Vertaalwetenschap, opent het recente jubileumnummer van Tijdschrift Filter met het artikel “Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel”, waarin hij de vertaaloogst van 2017 bespreekt. Over gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) zegt hij: “Ik zit overduidelijk in de streng van de zonneschijn en wijs […]
Categorie: pers, radio, televisie
nominatie awater poëzieprijs 2018
Marije Langelaar wint de Awater Poëzieprijs 2018 voor haar dichtbundel Vonkt en Joost Baars wint de VSB Poëzieprijs 2018 voor zijn Binnenplaats. Wat een poëzieweek! Rozalie Hirs’ dichtbundel verdere bijzonderheden (2017) was ook kanshebber voor de Awater poëzieprijs 2018. Met dank aan Edwin Fagel en Joost Baars voor hun aanbeveling. […]
zes bestemmingen, recensie edwin fagel, awater
23 januari 2018. Het nederlandse literaire tijdschrift Awater is zojuist verschenen. Met daarin een recensie ‘zes bestemmingen’ door Edwin Fagel over verdere bijzonderheden van Rozalie Hirs. Over, onder meer, de opsomming als stijlfiguur, ‘de ruimte’ of ‘het lichaam in de ruimte’ als centrale thematieken, en het afwezige in het aanwezige: […]
voelen slokt denken, recensie remco ekkers, tzum
16 januari 2018. Op Tzum staat sinds vandaag de recensie ‘Voelen slokt denken’ door Remco Ekkers over verdere bijzonderheden van Rozalie Hirs. Ekkers schrijft, onder meer: “We nemen een kaart van bijvoorbeeld Japan en we kiezen zes bestemmingen, bijvoorbeeld Nagasaki, Hiroshima, Okayama, Osaka, Kyoto, Tokio. Al die plaatsen hebben een […]
tip van joost baars, algemeen dagblad
Van 13 januari tot 11 februari 2018 is het de Maand van de Spiritualiteit in de boekhandel. Zeven boekverkopers geven hun tips van recent verschenen boeken met een hoog spiritueel gehalte. In het Algemeen Dagblad noteert Nadine Ancher hun bevindingen. Joost Baars vraagt onder meer aandacht voor de dichtbundel verdere […]
kies je vrijheid – en wel nu, recensie dieuwertje mertens, parool
30 december 2017. Vandaag verscheen een recensie over verdere bijzonderheden (2017) in het Parool: ‘Kies je vrijheid – en wel nu’ door Dieuwertje Mertens. Mertens zegt, onder meer, over Hirs en de bundel “Ze geeft de lezer veel autonomie, binnen de kaders die ze zelf heeft geschapen” en “Wat haar […]
tip johan de boose, de standaard, belgië
22 december 2017. Johan de Boose tipt gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) van Rozalie Hirs vandaag in De Letteren, De Standaard, België, naar aanleiding van de vraag “Welk boek uit 2017 verdient meer aandacht?”. Hij schrijft, onder meer, “Gestammelte Werke, poëzie van de dichteres/componiste Rozalie Hirs. Het is een prachtige […]
poëziekrant – interview
14 December 2017. Johan de Boose interviewde Rozalie Hirs uitgebreid voor het decembernummer 6/2017 van Poëziekrant. Het bijbehorende portret op het omslag werd gemaakt door Bianca Sistermans. Met speciale dank aan Carl de Strycker, eindredacteur van Poëziekrant en directeur van het Poëziecentrum, Gent. Download [PDF]
hirs zingt het uit in vele tongen, volkskrant
2 september 2017. Vandaag bespreekt Arjan Peters drie soorten humor in recente boekpublicaties, waaronder gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) door Rozalie Hirs. Zijn column verscheen in het Volkskrant Magazine (beeld: Io Cooman, Eva Roelofs): Kees the boy is onbedoeld grappig Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan […]
lesart bühne, deutschlandradio kultur, frankfurt
Op vrijdag 21 oktober 2016 om 10:00 uur interviewt Elke Schlinsog de schrijvers/dichters/componisten Herman van Veen, Margriet de Moor, en Rozalie Hirs over hun werk. Tijdens drie korte intermezzos presenteert Rozalie Hirs haar poëzie- en muziekcomposities. Het evenement vindt plaats op de Lesart Bühne van Deutschlandradio Kultur in het kader […]
the honeycomb conjecture (2015) – wdr radio
19 februari 2016. Beluister de recente WDR radio-uitzending van het concert Mouvement, met onder meer de wereldpremière van The honeycomb conjecture (2015) van Rozalie Hirs, uitgevoerd door ASKO|Schönberg en Reinbert de Leeuw (dirigent), tijdens NOW! Prismen in Essen, Duitsland, op 8 november 2015. De uitzending is samengesteld door Harry Vogt […]
interview griet menschaert (foto: sara anke morris), gonzo circus
8 oktober 2015. Een nieuw interview door Griet Menschaert (fotografie: Sara Anke Morris) is nu ook online in het Engels te lezen. We praatten over Curvices (2013), gemaakt in opdracht van Klankenbos/ Musica, Neerpelt, België. Bezoek ISSUE of bestel het blad Gonzo Circus. Begint: 2015-10-08 Klankstappen met Rozalie Hirs. Griet […]
six (cd, 2015) – slagwerk den haag
Op 10 september 2015 om 18:00 uur wordt de nieuwe cd Six van Slagwerk Den Haag gepresenteerd tijdens de Gaudeamus Muziekweek in TivoliVredenburg, Utrecht. De cd bevat werken van Iannis Xenakis, Peter Adriaansz, Maarten Altena, Luiz Yudo, Tom Johnson, Steve Reich en Rozalie Hirs. Bovenstaande foto toont Slagwerk Den Haag […]
atlantis ampersand (2015), recensie theaterkrant
10 juni 2015. Juist schreef Peter Rings een recensie voor Theaterkrant, waarin Atlantis ampersand van Rozalie Hirs geroemd wordt als muzikaal hoogtepunt van de muziek tijdens Urbo Kune, het vijfentwintig uur durende event van Klangforum Wien tijdens het Holland Festival op 6 juni 2015: “Het hoogtepunt van de muziek is […]
knetterende letteren- interview kenneth van zijl
Interview van Rozalie Hirs door Kenneth van Zijl voor het programma De Schrijfkamer/ Knetterende Letteren, te zien op het digitale kanaal Cultura van de NTR op 11 maart 2014 om 0:20. Hirs vertelt over haar creatieve processen, manieren van schrijven, en laat aan de hand van haar haar schetsboeken zien hoe haar poëzie tot stand komt. Ook leest zij voor uit eigen werk.
lage landen serie, ooteoote, 2014
Op 1 januari 2012 startte Rozalie Hirs de serie Lage Landen met nieuwe, niet eerder gepubliceerde gedichten van Nederlandse en Vlaamse dichters. In 2012 werden tweeënveertig gedichten gepubliceerd, in 2013 nog eens tweeëntwintig, gevolgd door vijftien nieuwe gedichten in 2014. Bovenstaande foto toont Alain Delmotte die tekende voor de vijfenzestigste […]
pulsars (cd, 2010), concertzender live
Op 12 december 2013 van 20:00-22:00 wordt aflevering #5 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2010 maakte. Ondermeer zijn stukken te horen van Mayke Nas, Cathy van Eck, Carola Bauckholt, Thomas Ankersmit, en Rozalie Hirs. Van Rozalie Hirs klinkt het stuk Pulsars (2007) van haar cd Pulsars […]
![article 7 [ways to climb a mountain] (2012), concertzender live](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2014/04/Fie-Schouten-foto-Annelies-van-der-Vegt-LR-768x686.jpg)
article 7 [ways to climb a mountain] (2012), concertzender live
Op 12 december 2013 van 11:00-13:00 wordt aflevering #12 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2012 maakte. Er zijn concertopnames te horen met Bobby Mitchell, Nieuw Amsterdams Peil, en basklarinettist Fie Schouten. Ondermeer klinkt het stuk article 7 [ways to climb a mountain] (2012), dat Rozalie Hirs […]
platonic id (cd, 2006), concertzender
Op 12 december 2013 om 02:00 wordt de cd Platonic ID (Amsterdam: Attacca Productions, 2007) van Rozalie Hirs integraal op de Concertzender uitgezonden tijdens het programma De Nacht: Nieuwe Muziek. Op deze cd staan de muziekcomposities Platonic ID (2005-05), Book of Mirrors (2001), article 0 (2000), article 1 to 3 […]
article 7 [ways to climb a mountain] (2012), concertzender live
Op 18 november 2013 van 20:00-22:00 wordt aflevering #12 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2012 maakte. Er zijn concertopnames te horen met Bobby Mitchell, Nieuw Amsterdams Peil, en basklarinettist Fie Schouten. Ondermeer klinkt het stuk article 7 [ways to climb a mountain] (2012), dat Rozalie Hirs […]
zeg me hoe hinkelend een werkelijkheid gaat, een horizontale lectuur – essay jeroen dera, dw b
9 oktober 2013. Vandaag verschijnt het nieuwe nummer van het literaire tijdschrift Dietsche Warande en Belfort (Jaargang 2013 nummer 4; thema: ‘Rijndorst’), met daarin het prachtige essay Zeg me hoe hinkelend een werkelijkheid gaat dat Jeroen Dera schreef over ‘gestamelde werken’. Download de PDF hier. Veel leesplezier!
columnist voor preludium, concertgebouw
Vanaf 1 oktober 2013 is Rozalie Hirs columnist voor Preludium, programmablad voor het Concertgebouw en het Koninklijk Concertgebouworkest. Ze deelt deze functie met Elmer Schönberger. Schönberger en Hirs verzorgen samen tien columns per jaar. Haar allereerste column ‘Luisteren’ is deze maand te lezen in Preludium. Geschreven met een knipoog naar […]
interview kenneth van zijl
Op 6 april 2013 interviewt Kenneth van Zijl de dichter Rozalie Hirs over haar poëzie en muziek voor het programma De Schrijfkamer van Knetterende Letteren op Cultura. “In De schrijfkamer legt dichter/ componist Rozalie Hirs uit hoe haar spannende puntloze poëzie tot stand komt. Ze werkt aan een imposant oeuvre, […]
de rijpgrage bomen buigen, nrc boekenbijlage
In de NRC Boekenbijlage van vandaag, 4 januari 2013 staat ‘De rijpgrage bomen buigen’, een mooie bespreking van gestamelde werken door Arie van den Berg in de NRC Boekenbijlage, 4 januari 2013. Arie van den Berg: “In haar vijfde bundel gaat Rozalie Hirs (1965) een stap verder in de grammaticale […]
lage landen, ooteoote, 2013
Begin 2012 initieerde Rozalie Hirs de serie Lage Landen met nieuwe, niet eerder gepubliceerde gedichten van Nederlandse en Vlaamse dichters. In 2012 verschenen tweeënveertig gedichten, in 2013 gevolgd door nog eens tweeëntwintig gedichten van evenzovele dichters. Lees de volledige reeks op het literaire webzine Ooteoote. Bovenstaande foto door Leo van […]
poëzie voor scheppende lezers, poëziekrant
27 december 2012. Een nieuwe recensie ‘Poëzie voor scheppende lezers’ door Joost Baars over gestamelde werken is juist verschenen in Poëziekrant 7-8/2012, Poëziecentrum, Gent, België. pp 46-47. Joost Baars: “Haar werk gaat recht de kosmische ruis in en roept uiteindelijk vooral op tot handelen in volstrekte subjectiviteit. Kijk, zoals je […]
een huidrots van water, de groene amsterdammer
1 november 2012. ‘Een huidrots van water’, een diepgaande en lovende bespreking van gestamelde werken door Piet Gerbandy verscheen deze week in De Groene Amsterdammer. Piet Gerbrandy: “Wie van enige afstand naar een impressionistisch schilderij kijkt, ondergaat een explosie van kleur die desondanks te duiden valt als weergave van de […]
interview jeroen van kan
Op 17 oktober 2012 interviewt Jeroen van Kan de dichter Rozalie Hirs over haar dichtbundel gestamelde werken (2012) tijdens De Avonden, VPRO. Daarnaast leest Rozalie de gedichtencyclus een dag (2009) voor. Tevens wordt een gloednieuwe opname van haar muziekcompositie Venus [evening star] (2010) door Guido Tichelman in de uitvoering van […]
the surprise of love and writing, interview caroline bergvall, jacket2
Op uitnodiging van Angela Rawlings (AKA a. rawlings) interviewt Rozalie Hirs de dichter en kunstenaar Caroline Bergvall in London op 30 januari 2012. Hirs publiceert het interview onder de titel The surprise of love and writing in de vorm van MP3s en bijbehorende abstracts op het literaire tijdschrift Jacket2 online. […]
lage landen serie, ooteoote, 2012
Begin 2012 initieerde Rozalie Hirs de Lage landen serie met nieuwe gedichten van Nederlandse en Vlaamse collega-dichters. Haar eerste keuze is een nieuw gedicht van Sasja Janssen: ‘Denk aan de slang’, (LL1), gevolgd door nog eens tweeënveertig gedichten van evenzoveel dichters in 2012. Lees de volledige reeks hier. 2012 LL42: […]
in la (2003), concertzender live
Op 21 november 2011 van 20:00-22:00 wordt aflevering #17 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2011 maakte. Er zijn ondermeer concerten te horen met Monica Germino, Reinier van Hout en Sonsoles Alonso. Tevens klinkt het stuk In LA (2003, Engelse versie 2010) van Rozalie Hirs afkomstig van […]
radio-interview, podium, radio 4
Op 5 november 2011 wordt Rozalie Hirs voor het radioprogramma Podium op Radio 4 door Mark Brouwers geïnterviewd over haar cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010), muziek, poëzie, en het creatieve proces. Datum: 2011-11-05 Tijd: 18:00 Podium (voorheen: Radio Viertakt), Radio 4
pulsars (2010), concertzender live
Op 15 augustus 2011 om 20:00 uur zendt de Concertzender de cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) van Rozalie Hirs integraal uit. Op deze cd staan de muziekcomposities Pulsars (2006-07), In LA (2003, Engelse versie 2010) en Bridge of Babel (2009). Datum: 2011-08-15 Tijd: 20:00 De Concertzender
pulsars (2010), concertzender
Op 21 juni 2011 om middernacht wordt de cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) van Rozalie Hirs integraal uitgezonden tijdens het programma De Nacht: Nieuwe Muziek op de Concertzender. Op deze cd staan de muziekcomposities Pulsars (2006-07), In LA (2003, Engelse versie 2010) en Bridge of Babel (2009). Datum: 2011-06-21 […]
pulsars (2007), concertzender
Op 15 juni 2011 wordt de cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) van Rozalie Hirs integraal uitgezonden tijdens het programma Nieuw verschenen op de Concertzender. Op deze cd staan de muziekcomposities Pulsars (2006-07), In LA (2003, Engelse versie 2010) en Bridge of Babel (2009). Begint: 2011-06-15 Deurtijd: 6:00 Locatie: Concertzender
rozalie hirs: kunst en samenleving horen bij elkaar, nrc
23 april 2011. Vandaag publiceert NRC Handelsblad korte statements van verschillende kunstenaars, waaronder Rozalie Hirs. Bas Czerwinski maakte de bijbehorende protretfoto’s van de kunstenaars. Lees hier de volledige verklaring van rozalie: ‘kunst en samenleving horen bij elkaar’ Samen met haar collega’s, de componisten Peter Adriaansz, Maarten Altena en Samuel Vriezen, […]
radioportret, concertzender
Op 25 juli 2010 om 19:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen. article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk) article 1 to 3 (2003) – Dante Oei (piano) Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch […]
radioportret, concertzender
Op 15 juli 2010 om 14:00 wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen. article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk) article 1 to 3 (2003) – Dante Oei (piano) Schizofonia (1994) – elektro-akoestisch […]
radioportret, concertzender
Op 5 juli 2010 om 19:00 uur wordt een zestal muziekcomposities van Rozalie Hirs uitgezonden tijdens het radioportret Bijdetijds op de Concertzender. Het programma is samengesteld door Miranda Driessen. article 0 [transarctic buddha] (2000) – Arnold Marinissen (slagwerk) article 1 to 3 (2003) – Dante Oei (piano) Schizofonia (1994) – […]
action poétique 198, parijs, frankrijk – publicatie
Op 1 december 2009 verschijnt het nieuwe nummer van Action Poétique nr. 198 in Parijs, Frankrijk. Het nieuwe nummer bevat Franse vertalingen door Henri Deluy en Kim Andringa van nieuwe gedichten door Saskia de Jong, Ruth Lasters, Els Moors, Erik Lindner, Samuel Vriezen, en Rozalie Hirs. Verder staan er in […]
la dolce vita, radio klara, belgië
Op 17 juli 2009 van 17:00-18:00 uur wordt Rozalie Hirs geïnterviewd voor het programma Culture Magazine La Dolce Vita op de landelijke Belgische radiozender Radio Klara. In dit radioportret vertelt zij over recent werk, leest zij gedichten voor en wordt haar muziek uitgezonden. Datum: 2009-07-17 Tijd: 17:00 Radio Klara, Cultuurmagazine […]
radio centraal, belgië
Op 8 april 2009 van 17:00-19:00 is Rozalie Hirs te gast op de Belgische radiozender Radio Centraal. Het portret wordt gepresenteerd door Rudi Claessens, die tevens een aantal gedichten van Hirs voorleest. De volgende muzikale werken en gedichten komen aan bod: Book of Mirrors (2001) Poetry pieces I-III (2008) article […]
kpfk 90.7fm, verenigde staten – interview
Op 13 november 2008 interviewt John Schneider de componisten Michael Pisaro en Rozalie Hirs tijdens Global village: Thursdays with John Schneider op KPFK 90.7FM, Verenigde Staten. Tevens klinken er werken door Hirs en Pisaro tijdens het programma. Datum: 2008-11-13 Tijd: 11:00 KPFK 90.7FM
npo televisie – interview
Op 7 november 2008 interviewt Agnes van der Horst de componisten Anke Brouwer en Rozalie Hirs, die nieuwe werken voor het Radio Filharmonisch Orkest voor de Nederlandse muziekdagen componeerden. Bekijk de aflevering hier op Uitzending gemist. Datum: 2008-11-07 Tijd: 14:00 Locatie: NPO televisie, Sumatralaan 45, Hilversum
red, white & blues (cd, 2007), recensie roland de beer, volkskrant
Dubbel-cd met tweeëndertig pianostukken die geïnspireerd zijn op de blues. Alle stukken zijn in opdracht van Marcel Worms geschreven en worden door hem gespeeld.
a throwaway coincidence that determined everything (2004) – zebra poetry film festival
Van 11 tot en met 14 oktober 2006 vindt het Zebra Poetry Film Festival plaats in Berlijn, Duitsland. Tijdens het festival is de korte poëziefilm a throwaway coincidence that determined everything (2004) van Paul Leyton (film, animatie) en Rozalie Hirs (poëzie, stem, compositie) te zien. De film is in 2004 […]
pulsars (2006), café sonore, vpro – wereldpremière
Op 23 mei 2006 gaat de elektronische compositie Pulsars (muziek, poëzie; 2006) van Rozalie Hirs in première tijdens VPRO’s Café Sonore op Radio 6. Het nieuwe werk Pulsars (2006), gecomponeerd in opdracht van Café Sonore, wordt integraal uitgezonden. Tevens interviewt presentator Armeno Alberts de componist-dichter over haar nieuwe werk en […]
wat doen de regels? – recensie edwin fagel
20 september 2005. De Recensent publiceerde vandaag de mooie recensie ‘wat doen de regels?’ door Edwin Fagel over de nieuwe dichtbundel [Speling] door Rozalie Hirs. Fagel zegt, onder meer: “Een prachtige poëzie die zich niet gemakkelijk gewonnen geeft, die afstoot en aantrekt, die steeds meer fascineert, die ten slotte de […]
interview remco ekkers, poëziekrant
1 september 2005. In het nieuwe nummer van Poëziekrant 5 (september-oktober 2005, Poëziecentrum, Gent, België, 2005) staat een interview door Remco Ekkers met Rozalie Hirs: Na zeshonderd milliseconden. Met foto’s door Klaas Koppe. Bovenstaande coverfoto is gemaakt door Klaas Koppe op de steiger voor het Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, […]
over een beginregel en zijn gevolgen – recensie alain delmotte
17 augustus 2005. Vandaag verscheen Poëzierapport de prachtige recensie ‘Over een beginregel en zijn gevolgen’ door Alain Delmotte over de derde dichtbundel [Speling] (2005) van Rozalie Hirs. “Anders gezegd: deze regel met zijn blakend vraagteken is een uitnodiging, een soort invitation au voyage aan het adres van de lezer. Of […]
noise (2001), in la (2003) – de avonden, vpro
Op 10 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:15 uur presenteert Wouter Pleijsier Luna Express. Uitgezonden wordt de elektronische muziekcompositie noise (2001) van Rozalie Hirs, en haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003), uitgevoerd door Hirs zelf. Verder klinkt er, onder meer, […]
platonic id (2005) en article 4 [landkaartje – map butterfly] (2004) – de avonden, vpro
Op 9 juni 2005 om 20:00 is het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:25 uur presenteert Wouter Pleijsier Mijn Muziek. Pleijsier interviewt Rozalie Hirs over haar recente muziek en ideeën. Daarnaast worden de muziekcomposities Platonic ID (2005) en article 4 [landkaartje – map butterfly] (2004) van Hirs uitgezonden, […]
leefgetouw (2002), ds letteren, volksrant – poëziepublicatie
9 juni 2005. Vandaag staat het gedicht ‘Leefgetouw’ (2002) in DS Letteren, de literaire bijlage van de Volkskrant. Bovenstaande foto van het schiereiland Hartland is gemaakt door Don Bishop. Leefgetouw Duizend en één keer geleden las ik iedereen of niets – nu wil ik in het zicht van een lichtjaar […]
plaatselijk tijdelijk (2005), levende dichters almanak, de avonden, vpro
Op 3 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:45 uur presenteert Anton de Goede De levende dichters almanak. Hierin interviewt hij Rozalie Hirs over haar recente gedicht ‘[plaatselijk tijdelijk]’ uit haar bundel [Speling] (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2005). Tevens leest de dichter het gedicht […]
in la (2003), desmet live, radio 6
Op 2 juni 2005 om 14:00 uur begint Desmet Live, een debat- en interviewprogramma over politiek, cultuur en moraal. Vanmiddag zijn o.m. te gast Jan Wolff, directeur van De IJsbreker en intitiatiefnemer van het Muziekgebouw aan ’t IJ, en dichter-componist Rozalie Hirs. Naast interviews en een ronde-tafel-gesprek wordt ook Hirs’ […]