Van 6 tot 10 juni 2013 is Rozalie Hirs te gast op het internationale poëziefestival Poetry on the Road in Bremen en verzorgt ze drie optredens. Andere dichters zijn Bas Böttcher, Jorge Drexler, Lars Gustafsson, Olga Martynova, Wolf Biermann, Antjie Krog, Bohdan Piasecki, Elke Schmitter, Günter Kunert, Jeffrey Yang, Mary […]
Categorie: poëzie-evenement
espaces courbes : l’oeuvre de la poétesse-compositrice rozalie hirs – essay jeroen dera, septentrion
5 juni 2013. Vandaag verschijnt het nieuwe nummer van het literaire tijdschrift Septentrion 2013/2, een uitgave van Ons Erfdeel, België. Met daarin het nieuwe essay ‘Espaces courbes : L’oeuvre de la poétesse-compositrice Rozalie Hirs’ door Jeroen Dera. Download het franstalige artikel [hier]. Of lees het artikel in nederlandse vertaling [hier]. […]
bridge of babel (2009), litouwen
In het kader van Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013 vertolkt Rozalie Hirs op 1 juni 2013 om 16:00 haar muziekstuk Bridge of Babel (2009), alsmede de gedichten Stamboom en Family Tree (Engelse vertaling: Ko Kooman) in het Ramybé Cultural Center, Vytautostraat 35 te Palanga, Litouwen. Het festival wordt georganiseerd door […]
bridge of babel (2009) – baltische premières
in la (2003), pulsars (2006)
Op 19 mei 2013 voert Rozalie Hirs de elektro-akoestische composities met tekst Pulsars, Bridge of Babel, In LA tijdens een solo-performnace in Mint Vinetu, Vilnius, Litouwen, ter gelegenheid van Poezijas Pavasares/ Spring of Poetry 2013. Daarnaast draagt zij de gedichtencycli ‘who put on my shoes’ en ‘a day’ voor (Engelse vertaling: Donald Gardner).
poezijos pavasaris, litouwen
Van 28 mei tot 3 juni 2013 is Rozalie te gast op het jaarlijkse internationale Litouwse poëziefestival Poezijos Pavasaris 2013 (Poëzielente 2013) en geeft ze acht lezingen en performances. Curator van het het festival is Antanas Jonynas. Het festival wordt georganiseerd door de Litouwse Schrijversbond.
concrete, visuele poëzie & mail-art
Op 17 mei 2013 geeft Rozalie Hirs een lezing over en met eigen werk tijdens de Avond over konkrete en visuele poëzie & mail-art in Perdu, Amsterdam. Verder zijn te gast Luc Fierens en Bas Fontein. De presentatie van de avond is in handen van Wouter Beek. Bovenstaande foto toont […]
50 poetas de amsterdam – feria del libro, buenos aires, argentina
Op 2 mei 2013 te Buenos Aires, Argentinië, verschijnt de bloemlezing 50 poetas de Amsterdam met gedichten van vijftige nederlandstalige dichters, vertaald naar het Spaans door Diego Puls. De nieuwe bloemlezing wordt gepresenteerd tijdens de Tijdens de International Book Fair (Feria del Libro) aldaar. Met dank aan Thomas Möhlmann en […]
walter maas huis, bilthoven
Op 28 februari 2013 om 19:30 geeft Rozalie Hirs in het Walter Maas Huis, voorheen Huize Gaudeamus, Bilthoven, een lezing over haar poëzie en muziek, gevolgd door een receptie. Ze vertelt over het creatieve proces en belicht de composities Roseherte (2008), Zenith (2010) en Arbre généalogique (2011). Daarnaast vertelt ze […]
bundelpresentatie mark boog
Op 5 februari 2013 om 20:00 uur presenteert Mark Boog zijn nieuwe dichtbundel Maar zingend (Amsterdam: Cossee, 2013). Hij draagt gedichten voor samen met de band Poetry in Motion. Verder zijn er optredens van zijn collega’s Tsead Bruinja, Victor Schiferli en Rozalie Hirs. De locatie is Perdu, Amsterdam. Datum: 2013-02-05 […]
nicky geneva (blogger), zichtboek gestamelde werken – digitale poëzie
30 december 2012. Bezoek Nicky Geneva op Blogger. Nicky Geneva is een online personage, ontworpen door het Belgische design en beeldende kunstduo Ines Cox & Lauren Grusenmeyer. Nicky Geneva is een alter ego van het gedicht ‘lieve lente lacht’ (p.33) uit de bundel gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012) door Rozalie […]
agatha van der aa (youtube), zichtboek gestamelde werken – digitale poëzie
21 december 2012. Bekijk de video’s van Agatha Van der Aa op YouTube. Agatha Van der Aa is een online personage, ontworpen door het Belgische design en beeldende kunstduo Ines Cox & Lauren Grusenmeyer. Agatha Van der Aa is een alter ego van het gedicht ‘vier de stameling’ (pp.52-53) uit […]
diederik lamme (tumblr), zichtboek van gestamelde werken – digitale poëzie
19 november 2012. Blader door het schetsboek van Diederik Lamme op Tumblr. Diederik Lamme is een online personage, ontworpen door het Belgische design en beeldende kunstduo Ines Cox & Lauren Grusenmeyer. Diederik Lamme is een alter ego van de gedichtencyclus ‘who put on my shoes’ 1-7 (‘die deed mijn schoenen […]
paul wittema (twitter), zichtboek van gestamelde werken – digitale poëzie
10 november 2012. Volg Paul Wittema op Twitter. Paul Wittema is een online personage, ontworpen door het Belgische design en beeldende kunstduo Ines Cox & Lauren Grusenmeyer. Paul Wittema is een alter ego van het gedicht ‘duizend en één pixel’ (p.36) uit de bundel gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012) door […]
visuele poëzie, tilburg, tentoonstelling
Op 9 november 2012 wordt de tentoonstelling visuele poëzie, tilburg, feestelijk geopend. De locatie is Goretti | Wilhelminapark 53-54, Tilburg. De tentoonstelling is te bezichtigen tot 25 november 2012. Opening 9 november 2012 — with Rozalie Hirs, Acg Vianen and Philip Meersman at Goretti | Wilhelminapark 53-54. Opening 9 november […]
poetry hearings, berlijn, duitsland
Op 2 november 2012 om 20:00 leest Rozalie Hirs haar poëzie voor tijdens het internationale poëziefestival Poetry Hearings in St. Gaudy Cafe te Berlijn, Duitsland. Naast Hirs zijn tevens te gast Stephan Delbos (Berlin/ Prague), John Hartley Williams (UK/ Berlin), en Christian Hawkey (Brooklyn/ Berlin). De curator van het festival […]
anna sherman (facebook), zichtboek van gestamelde werken – digitale poëzie
1 november 2012. Word bevriend met Anna Sherman op Facebook. Anna Sherman is een online personage, ontworpen door het Belgische design en beeldende kunstduo Ines Cox & Lauren Grusenmeyer. Anna Sherman is een alter ego van het gedicht ‘a no’ (‘een nee’; p.31; Engelse vertaling: Donald Gardner) uit de bundel […]
marc tompson (instagram), zichtboek van gestamelde werken – digitale poëzie
15 oktober 2012. Volg Marc Tompson op Instagram. Marc Tompson is een online personage, ontworpen door het Belgische design en beeldende kunstduo Ines Cox & Lauren Grusenmeyer. Marc Tompson is een alter ego van de gedichtencyclus ‘long at present longing’ 0-6 (pp.16-23) uit de bundel gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012) […]
gestamelde werken (2012) – boekpresentatie
Op 19 september 2012 wordt de vijfde dichtbundel door Rozalie Hirs gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012; ontwerp: Michaël Snitker) feestelijk gepresenteerd in boekhandel Van Rossum, Amsterdam. Met optredens van Sasja Jansen, Anneke Brassinga, Frank Keizer, Jaap Blonk, en Rozalie Hirs. Redacteur Mirjam van Hengel reikt het eerste exemplaar van de […]
gestamelde werken (2012)
In haar vijfde dichtbundel ‘gestamelde werken’ omarmt Rozalie Hirs schoonheid in een veelheid aan leesmogelijkheden.
“Rozalie Hirs is als dichter een impressionist die graag laat zien hoe ze te werk is gegaan. Ze schrijft sensitieve verzen die op eigenzinnige wijze een verbinding tot stand proberen te brengen tussen romantiek en mathematica.” (Piet Gerbrandy, De Groene)
dichters in de prinsentuin, groningen
Op 27 juli 2012 treedt Rozalie Hirs in De Prinsentuin in Groningen op ter gelegenheid van het poëziefestival Dichters in de Prinsentuin. Haar eerste optreden vindt plaats om 13:30 uur op het Theeveld, gevolgd door de tweede lezing om 14:15 uur in de Loofgangen. Foto ©2012 Bianca Sistermans, Dichters in […]
monstergolf, sLeM, langs de nederlandse kustlijn
Op 12 juli 2012 presenteert Stichting Landschapstheater en Meer (sLeM) haar nieuwe happening Monstergolf. Bij de opening trekt een Karavaan langs de Nederlandse kustlijn. Het doorlopende evenement telt achthonderd deelnemers, die een collectieve beweging van golven uitvoeren, luisterend naar gedichten en verhalen rond thema’s van weer en water. Het gedicht […]
friederike mayröcker, poetry international
Op 15 juni 2012 presenteert Rozalie Hirs tijdens Poetry International het programma Voetnoten: Een avond over het werk van Friederike Mayröcker met lezingen en discussies rond diens recente dichtbundel ich bin in der anstalt. fusznoten zu einem nichtgeschriebenen werk. Te gast zijn Ulrike Draesner, Inge Arteel en Lucas Hüsgen. Draesner […]
boekpresentatie frank keizer
Op 7 juni 2012 wordt Frank Keizer’s poëziedebuut Dear world, fuck off, ik ga golfen (Stanza, 2012) gepresenteerd. Met optredens van Frank Keizer, Maarten van der Graaff, Maartje Smits, Martijn den Ouden, en Rozalie Hirs, die allen nieuw werk schreven in reactie op de bundel van Keizer. De presentatie van […]
gertrude starink boekpresentatie
Op 1 juni 2012 is de presentatie van het verzameld dichtwerk van Gertrude Starink: De weg naar Egypte (het balanseer, 2012). Tijdens dit eerbetoon aan Starink in Perdu, Amsterdam, lezen Anneke Brassinga, Inge Braeckman, Maud Vanhauwaert, en Rozalie Hirs gedichten voor. De presentatie is in handen van Samuel Vriezen; curator […]
bridge of babel (2009) – zweedse premières
in la (2003)
Op 22 maart 2012 tijdens Stanza, een literaire serie georganiseerd door Rámus förlaget, Malmö, Zweden, voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009) en In LA (2003; Engelse versie, 2010) op. Daarnaast leest ze gedichten voor. Verder zijn te gast de dichters/performers Eirikur Örn Norddahl, Helena Österlund, en Johan […]
bridge of babel (2009) – uk premières
in la (2003), pulsars (2006)
Op 17 maart 2012 tijdens de performance lecture Rozalie Hirs: New music, new poetry op StAnza International Poetry Festival voert Rozalie Hirs drie muziekcomposities op eigen teksten uit: Bridge of Babel (2009), In LA (2003, Engelse versie, 2010) en Pulsars (2007). Tevens leest zij de gedichtencycli Who put on my […]
poetry breakfast: watch this space, stanza festival, schotland
Op 16 maart 2012 om 10:00 uur vindt het event Poetry Breakfast ‘Watch this Space’ plaats tijdens het Internationale Stanza Poetry Festival, St Andrews, Schotland. Tijdens een ronde-tafel-gesprek praten Gerry Cambridge, Andrew Michael Roberts, Helen Ivory en Rozalie Hirs met artistiek leider Eleanor Livingstone over verschillende verschijningsvormen van poëzie. Aan […]
poètes néerlandais de la modernité – boekpresentatie
Op 2 februari 2012 om 20:00 is de presentatie van de bloemlezing Poètes Néerlandais de la Modernité (Paris: Le Temps des Cerises, 2012), samengesteld door Henri Deluy. Thomas Möhlmann leidt de avond in. Tevens lezen de dichters Erik Lindner, Anneke Brassinga, Saskia de Jong, Rozalie Hirs, en de vertalers Henri […]
3 durch 3, stadtbibibliothek stuttgart, duitsland
In het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3 leest Rozalie Hirs op 28 oktober 2011 gedichten voor in de Stadtbibliothek am Mailänder Platz, Stuttgart, Duitsland. Voorts treden de dichters Timo Brunke en Stephan Krass op. De artistieke leiding van 3durch3 is in handen van Friedrich Block. Datum: 2011-10-28 Tijd: 20:00 […]
bridge of babel (2006), pulsars (2007) – duitse premières
Rozalie Hirs vertolkt op 27 oktober 2011 in het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3, Kassel, de muziekcomposities In LA (2003), Bridge of Babel (2009) en Pulsars (2007). Daarnaast leest zij gedichten voor. Voorts treden de dichters Patrick Henri Burgaud en Dalibor Markovic op. De artistieke leiding van 3durch3 is […]
dichter aan huis, den haag
Op 24 september 2011 geeft Rozalie Hirs vijf lezingen (om 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, en 17:00) met en over poëzie tijdens het evenement Dichter aan huis te Den Haag. Tijdens dit evenement treedt een vijftigtal dichters op in evenzovele huiskamers te Den Haag. Hirs zal dit doen in het atelier […]
bridge of babel (2009) – lezing
geluksbrenger online (2010) – tentoonstelling
In het kader van Kunstenfestival Watou voert Rozalie Hirs op 16 juli 2011 haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) op. Daarnaast leest zij enkele gedichten(cycli) voor en geeft zij een lezing over de installatie Geluksbrenger online (2011). Dit interactieve werk, dat Hirs in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den […]
de genezing van de krekel (2005), holland festival
Op 21 juni 2011 om 19:45 uur klinkt de opera De genezing van de krekel/ The Cricket recovers (muziek: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige roman door Toon Tellegen, 2005). Er zijn in totaal drie uitvoeringen in het kader van het Holland Festival, te weten op […]
de genezing van de krekel (2005), holland festival
Op 20 juni 2011 om 19:45 uur klinkt de opera De genezing van de krekel/ The Cricket recovers (muziek: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige roman door Toon Tellegen, 2005). Er zijn in totaal drie uitvoeringen in het kader van het Holland Festival, te weten op […]
de genezing van de krekel (2005) – nederlandse première
Op 19 juni 2011 om 19:45 uur klinkt de Nederlandse première van de opera De genezing van de krekel/ The Cricket recovers (muziek: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, op basis van de gelijknamige roman door Toon Tellegen, 2005). Er zijn in totaal drie uitvoeringen in het kader van het Holland […]
in la (2003), berlijn – duitse première
Op 19 juni 2011 om 20:00 voert Rozalie Hirs tijdens het event e.poesie haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2013, engelse versie 2010) uit. Verder klinken er werken door Ondřej Adámek, Sjón, Mark Barden, Zakaria Mohammed, Eliav Brand, Michael Stauffer, Dmitri Kourliandski, en Stanislaw Lwowski. Het concert vindt plaats […]
cadavre exquis, café averechts, utrecht
Op 9 mei 2011 om 14:30 uur vindt het event Cadavre Exquis/ Voortreffelijk lijk in Café Averechts, Utrecht, plaats. Er klinken nieuwe gedichten van Miek Zwamborn, Willem Bongers, Jeroen van Rooij, Michiel van de Weerthof, Anne Nusselder, Bernhard Christiansen en Rozalie Hirs. Daarnaast is er muziek door Moi le voisin. […]
procedurele poëzie, perdu
Op 1 april 2011 om 20:30 uur zijn Jaap Blonk, Bas Geerts, Ton van ’t Hof, en Rozalie Hirs te gast bij het evenement Procedurele Poëzie rond experimentele procedures in de hedendaagse poëzie te Perdu, Amsterdam. De dichters/ kunstenaars/ componisten geven een performance en lezing over en met eigen werk. […]
de lezer, het omgekeerde dichtersgesprek
Op 18 maart 2011 is Rozalie Hirs te gast bij het evenement ‘De Lezer – het omgekeerde dichtersgeprek’ in Perdu, Amsterdam. Hierbij interviewt de dichter zijn of haar lezer in plaats van andersom. Te gast zijn de dichters Stefan Hertmans en Rozalie Hirs en de lezer Laurens Ham. Curator van […]
bridge of babel (2009)
Op 18 maart 2011 om 20:30 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit. Het concert vindt plaats tijdens de avond De Lezer op hét Amsterdamse poëziepodium Perdu, Amsterdam. Datum: 2011-03-18 Tijd: 20:30 Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)
aan de zon de wereld (2006), bridge of babel (2009), curved space (2009), poetry pieces 1-3 (2008)
Op 27 februari 2011 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen teksten uit. Aan bod komen Aan de zon de wereld (2006), Bridge of Babel (2009), Curved space/ Gekromde ruimte (2009) en Poetry Pieces I-III (2008). Rozalie wordt bijgestaan door een ensemble van excellente muzikanten en improvisatoren: Ned McGowan (fluit), […]
international poetry festival, nicaragua
Van 14 tot en met 19 februari 2011 is Rozalie Hirs te gast bij het International Poetry Festival te Granada, Nicaragua. Bij dit festival zijn ruim zeventig dichters aanwezig uit ongeveer dertig verschillende landen. Alle dichters lezen elk op 4-5 evenementen in en om Granada. Bovenstaande foto is genomen op […]
geluksbrenger online (2010) – presentatie
in la (2003), pulsars (2006), bridge of babel (2009) – belgische premières
Op 6 januari 2011 voert Rozalie in de Tetrahedron van Logos, Gent, haar drie composities Bridge of Babel (2009), Pulsars (2007) en In LA (2003) uit. Tevens presenteert zij de nieuwe interactieve poëziewebsite Geluksbrenger welke ontstond in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Tot slot brengt zij de […]
literaire vertaaldagen – lezing
Op 10 december 2010 vertelt Rozalie Hirs tijdens de Twaalfde Literaire Vertaaldagen over haar ervaringen met verschillende talen. Ze leest haar gedicht ‘Stamboom’ voor, alsmede de vertalingen in het Frans, Engels en Duits door respectievelijk Henri Deluy, Koo Koman en haarzelf. Tevens vertelt zij over de digitale poëzieapplicatie Stamboom/ Arbre […]
bridge of babel (2009), bipval, france
Op 27 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne, Parijs, Frankrijk. Verder leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa. Datum: 2010-11-27 Tijd: 10:30 Locatie: […]
bridge of babel (2009) – franse première
Op 26 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne te Parijs, Frankrijk, en leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa en Henri Deluy. Datum: […]
museum meermanno – lezing
Op 20 november 2010 geeft Rozalie Hirs voor de Vereniging van Vrienden van het Nederlands Instituut Athene een lezing over intermedialiteit en enkele van haar multidisciplinaire projecten (met poëzie, muziek, internet) en draagt ze poëzie voor. De locatie is het Museum Meermanno, huis van het boek, Den Haag. Datum: 2010-11-20 […]
in la (2010) – november music
Op 13 november 2010 om 20:00 klinkt de muziekcompositie In LA (2003; Engelse versie, 2010) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. De geluidsprojectie is in handen van Jan Panis. Datum: 2010-11-13 Tijd: 20:00 Locatie: November Music, ‘s-Hertogenbosch Jan Panis (geluidsprojectie)
pulsars (2010) – cd presentatie
Op 13 november 2010 om 15:00 klinkt de muziekcompositie Pulsars (2007) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. Tevens wordt de gelijknamige cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010) gepresenteerd. Hannah Bosma van Muziek Centrum Nederland, co-producent van de cd, overhandigt het eerste exemplaar aan de componist. […]
bridge of babel (2009), amsterdam
Op 7 november 2010 om 14:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babelfestival te Amsterdam. De locatie is het Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam. Datum: 2010-11-07 Tijd: 14:00 Locatie: Babelfestival, Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam
bridge of babel (2009), babelfestival
Op 6 november 2010 om 21:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babelfestival te Amsterdam. De locatie is het Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam. Het Babel-festival is een initiatief van het Ostadetheater. Datum: 2010-11-06 Tijd: 21:00 Locatie: Babelfestival, Ostadetheater […]
bridge of babel (2009) – wereldpremière
Op 5 november 2010 om 21:00 uur presenteert Rozalie Hirs de wereldpremière van haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) tijdens het Babel-festival te Amsterdam. De locatie is het Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam. Het Babelfestival is een initiatief van het Ostadetheater.
in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005) – griekse premières
Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met […]
dichtersmarathon, perdu
Op 4 juli 2010 is Rozalie Hirs naast onder anderen Anneke Brassinga, Tonnus Oosterhof, Samuel Vriezen en Hélène Gelèns te gast bij de Dichtersmarathon in de a href=”http://www.tolhuistuin.nl/”>Tolhuistuin, Amsterdam. De curatoren van de Dichtersmarathon zijn Joost Baars en Thomas Möhlmann. Datum: 2010-04-07 Tijd: 20:00 Locatie: Tolhuistuin, Tolhuisweg 5, Amsterdam
dichtersdinsdag, amsterdam
Op 11 mei 2010 om 20:30 uur treden de dichters Jaap Boots, Kees Wennekendonk en Rozalie Hirs op tijdens de Dichtersdinsdag in De Kring, Amsterdam. De presentatie is ion handen van Sven Adriaans en Diana Ozon. Onderstaande foto is door Catharina Blaauwendraad gemaakt tijdens het optreden door Rozalie Hirs in […]