Op 8 februari 2008 vom 20:15 dragen de dichters Anneke Brassinga, Hans Groenewegen, Liesbeth Lagemaat, Samuel Vriezen, B. Zwaal en Rozalie Hirs voor uit eigen werk. Vervolgens presenteren ze samen met de muzikanten Anne La Berge en David Dramm een integrale uitvoering van het oratorium Troost de hysterische robot (1989) […]
Categorie: poëzie-evenement
aan de zon, de wereld (2006)
Op 30 januari 2008 presenteert Rozalie Hirs ter ere van de boekpresentatie van Oneigenlijk gebruik (2008) door Geert Buelens haar muziekcompositie aan de zon, de wereld (2006) in Literatuurhuis Passa Porta, Brussel, België. Daarnaast zal ook Mauro Pawlowski optreden. De avond wordt georganiseerd door Het Beschrijf, Vantilt en Yang. De […]
aan de zon, de wereld (2006), van het wonder is woord (2005)
Op 11 december 2007 voert Rozalie Hirs haar composities Aan de zon, de wereld (2006) en Van het wonder is woord (2005) uit tijdens de Dichtersdinsdag in sociëteit De Kring, Amsterdam. Voorts lezen Dick Huisman, Halil Gür, Peter M. van der Linden, Rozalie Hirs voor uit eigen dichtwerk. Curator van […]
visioenen, hadewijch, dichters lezen dichters #4, perdu
Op 26 oktober 2007 lezen de dichters Hélène Gélens, Jan Kuijper, Liesbeth Lagemaat, Hans Groenewegen, Samuel Vriezen en Rozalie Hirs het dichtwerk Visioenen van de Brabantse middeleeuwse mystica Hadewijch integraal voor. De locatie is Stichting Perdu, Amsterdam. De avond is de vierde aflevering van de serie Dichters lezen dichters, samengesteld […]
de opsomming, perdu
Op 5 oktober 2007 presenteert Perdu een literaire avond met het thema ‘De opsomming’. “Grauw weer, lage gesloten lucht, wind, geen regen.” (Uit: Natuurdagboek, Nescio) De opsomming in literatuur lijkt niet bijzonder veel voor te stellen, men kan de opsomming geen genre noemen, het is hoogstens een middel dat men […]
aan de zon, de wereld (2006), in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005), radio mona lisa, amsterdam
Een keer per maand organiseert Stichting Mona Lisa een klassiek concert rond een vrouwelijke componist. Op 30 september 2007 is componist en dichter Rozalie Hirs te gast en voert ze haar stukken Aan de zon, de wereld (2006), In LA (2003), Van het wonder is woord (2005) en Pulsars (2007) […]
vlinders, gras (2007)
Op 28 september 2007 vindt in Perdu, Amsterdam, de presentatie plaats het nieuwste nummer van het literaire tijdschrift Dietsche Warande en Belfort: van Jaap en de Bonenstaak (Jaargang 152, aflevering 4, september 2007, pp.555-725). De presentatie van de avond is in handen van Arnoud van Adrichem en Elma van Haren. […]
aan de zon, de wereld (2006), nijmegen
Op 9 augustus 2007 om 21:00 uur vertolkt Rozalie Hirs haar muziekcompositie Aan de zon, de wereld voor spreekstem en elektroakoestische klanken (2006) in Nijmegen. Tevens speelt het Matangi Quartet verschilleden strijkkartetten van Haydn. Daarnaast lezen Philip Hoorne en Rozalie Hirs voor uit eigen dichtwerk. Het event is onderdeel van […]
vlinders, gras (2007), amsterdam
Op 15 mei 2007 voert de Jackson Mac Low Band de compositie Vlinders Gras voor vier stemmen (2007) van Rozalie Hirs uit in De Badcuyp, Amsterdam. Het programma 2×60′ bevat tevens werken door Taylan Susam, Samuel Vriezen, Thomas Stiegler, Jackson Mac Low, Joost Baars en John Cage. Datum: 2007-05-15 Tijd: […]
vlinders, gras (2007) – wereldpremière
Op 12 mei 2007 gaat de tekstcompositie voor vier mannenstemmen Vlinders gras (2007) door Rozalie Hirs tijdens het Tolhuistuin Festival, Amsterdam, in première . Het stuk wordt uitgevoerd door de Jackson Mac Low Band (Samuel Vriezen, Joost Baars, Dante Boon, Martijn Voorvelt). Datum: 2007-05-12 Tijd: 16:00 Locatie: Tolhuistuin Festival, Tolhuisweg 5, […]
in la (2003), vishal, haarlem
Op 18 maart 2007 voert Arnold Marinissen de compositie In LA (2003) van Rozalie Hirs uit tijdens opening van de tentoonstelling Rompecabeza in de Vishal te Haarlem. In de vishal staat tevens de beeldende kunst-installatie In LA space (2007) tentoongesteld, die Rozalie Hirs op verzoek van de curatoren Pjotr van […]
in la (2003), den bosch
Op 1 maart 2007 wordt In LA (2003) door Rozalie Hirs voor het eerst door slagwerker en stemkunstenaar Arnold Marinissen uitgevoerd. Het soloprogramma Sang love songs is geheel gewijd aan werken voor slagwerk, zingende zaag, en (spreek)stem. Het vindt plaats in De Toonzaal te ‘s-Hertogenbosch. Het programma bevat verder werken […]
gedichtenmarathon
Op 25 januari 2007 treedt Rozalie Hirs samen met 29 andere dichters op tijdens de Gedichtenmarathon in Perdu, Amsterdam. Elke dichter zal twee gedichten naar keuze en een vertaald gedicht van een buitenlandse dichter voordragen. Curator van de avond is Tsead Bruinja. Datum: 2007-01-25 Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
leven, vorm (2006), galerie caesuur, middelburg – tentoonstelling
Van 25 november 2006 tot en met 6 januari 2007 wordt de installatie Leven, vorm (2006) van nieuwe mediakunstenaar Harm van den Dorpel en dichter Rozalie Hirs tentoongesteld in de beeldende kunstgalerie Caesuur, Middelburg. Tijdens de opening van de tentoonstelling lanceert van den Dorpel de nieuwe installatie en leest Hirs […]
aan de zon, de wereld (2006), in la (2003), wendingen festival, amsterdam
Tijdens het Wendingen Festival op 18 november 2006 om 15:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen teksten Aan de zon, de wereld (2006) en In LA (2003) uit. De locatie is Salon 390 aan de Herengracht 390, Amsterdam. Curator van het festival is Marja Bon (op bovenstaande foto […]
aan de zon, de wereld (2006), goethe instituut, amsterdam
Op 5 november 2006 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst Aan de zon, de wereld (2006) uit in het Goethe Institut te Amsterdam. Het concert vormt onderdeel van de serie ‘Gallery of Tones’, samengesteld door pianist Stevko Busch. Aan het concert werken verder de volgende improviserende musici mee: […]
hans faverey, dichters lezen dichters #3, perdu, amsterdam
Op 27 oktober 2006 lezen de dichters Hans Groenewegen, Samuel Vriezen en Rozalie Hirs zowel de eerste als de laatste dichtbundel van Hans Faverey integraal voor. De avond is de derde aflevering van de serie Dichters lezen dichters, samengesteld door Hans Groenewegen, Rozalie Hirs, en Samuel Vriezen. Bovenstaand portret van […]
a throwaway coincidence that determined everything (2004) – zebra poetry film festival
Van 11 tot en met 14 oktober 2006 vindt het Zebra Poetry Film Festival plaats in Berlijn, Duitsland. Tijdens het festival is de korte poëziefilm a throwaway coincidence that determined everything (2004) van Paul Leyton (film, animatie) en Rozalie Hirs (poëzie, stem, compositie) te zien. De film is in 2004 […]
leegte, leegte die ademt – het typografisch wit in de moderne poëzie – boekpresetatie yra van dijk
Op 15 september 2006 om 20:30 uur is de boekpresentatie van Leegte, leegte die ademt – het typografisch wit in de moderne poëzie (Uitgeverij Van Tilt, 2006) van Yra van Dijk. Van Dijk vertelt over haar boek en gaat in gesprek met de dichters Henk van der Waal, F. van […]
min of meer mozart #5, doopsgezinde kerk, zwolle
Op 3 september 2006 om 15:00 uur lezen Anneke Brassinga en Rozalie Hirs elk vijf nieuwe gedichten voor, die zij schreven ter gelegenheid van het programma ‘Min of meer Mozart’ van Dirk Luijmes. Tevens spelen Dirk Luijmes (fortepiano) en Francine van der Heijden (sopraan) diverse werken van Wolfgang Amadeus Mozart. […]
min of meer mozart #4, torenmuseum, goedereede
Op 26 augustus 2006 om 12:00 en 15:00 uur lezen Anneke Brassinga en Rozalie Hirs elk vijf nieuwe gedichten voor, die zij schreven ter gelegenheid van het programma ‘Min of meer Mozart’ van Dirk Luijmes. Tevens spelen Dirk Luijmes (fortepiano) en Francine van der Heijden (sopraan) diverse werken van Wolfgang […]
min of meer mozart #3, kapel op ’t rijsselt, eefde
Op 20 augustus 2006 om 11:30 uur lezen Anneke Brassinga en Rozalie Hirs elk vijf nieuwe gedichten voor, die zij schreven ter gelegenheid van het programma ‘Min of meer Mozart’ van Dirk Luijmes in samenwerking met de Gelderse Muziekzomer. Tevens spelen Dirk Luijmes (fortepiano) en Francine van der Heijden (sopraan) […]
min of meer mozart #2, waalse kerk, arnhem
Op 19 augustus 2006 lezen Anneke Brassinga en Rozalie Hirs elk vijf nieuwe gedichten voor, die zij schreven ter gelegenheid van het programma ‘Min of meer Mozart’ van Dirk Luijmes in samenwerking met de Gelderse Muziekzomer. Tevens spelen Dirk Luijmes (fortepiano) en Francine van der Heijden (sopraan) diverse werken van […]
min of meer mozart #1, gelderse muziekzomer, kasteel wijchen
Op 18 augustus 2006 lezen Anneke Brassinga en Rozalie Hirs elk vijf nieuwe gedichten voor, die zij schreven ter gelegenheid van het programma ‘Min of meer Mozart’ van Dirk Luijmes in samenwerking met de Gelderse Muziekzomer. Tevens spelen Dirk Luijmes (fortepiano) en Francine van der Heijden (sopraan) diverse werken van […]
aan de zon, de wereld (2006), dichters in de prinsentuin
Van 26 tot 28 juli 2006 is Rozalie Hirs één van de gastdichters tijdens Dichters in de Prinsentuin. Ze draagt op 27 juli 2006 om 13:30 uur voor in de loofgangen en voert dezelfde dag om 15:00 uur haar compositie aan de zon, de wereld (2006) uit op het theeveld. […]
het grote eindfeest, uitreiking perdu poëzieprijzen
Op 30 juni 2006 tijdens het grote eindfeest van Perdu wordt een spetterend seizoen 2005/06 afgesloten. Tevens vindt de uitreiking van de Perdu Poëzieprijzen 2006. Zo worden er prijzen voor bijvoorbeeld de ‘Beste witregel’ en het ‘Beste literaire netwerk’ uitgereikt. Rozalie Hirs ontvangt de Poëzieprijs ‘De beste dichtregel’ voor de […]
aan de zon, de wereld (2006), robert morris observatorium – wereldpremière
Op 24 juni 2006 om 5:00 uur in de ochtend, tijdens zonsopgang voert Rozalie Hirs haar electroakoestische compositie aan de zon, de wereld (muziek, poëzie, 2006) uit tijdens het Summer Solstice Festival in het Robert Morris Observatorium, Lelystad. Bovenstaande foto door Gert Schutte toont een bovenaanzicht van het observatorium (1977) […]
het rozenbalkon iv: hans kloos, rozalie hirs
Op 4 juni 2006 om 20:30 uur zijn de dichters Hans Kloos en Rozalie Hirs te gast tijdens de vierde editie van Het Rozenbalkon in De Plataan, Gent, België. Zij lezen gedichten voor uit de spiksplinternieuwe gelegenheidsuitgave uitgave van 234-117, nummer zeven in de serie, uitgegegeven door F. van Dixhoorn […]
pulsars (2006), café sonore, vpro – wereldpremière
Op 23 mei 2006 gaat de elektronische compositie Pulsars (muziek, poëzie; 2006) van Rozalie Hirs in première tijdens VPRO’s Café Sonore op Radio 6. Het nieuwe werk Pulsars (2006), gecomponeerd in opdracht van Café Sonore, wordt integraal uitgezonden. Tevens interviewt presentator Armeno Alberts de componist-dichter over haar nieuwe werk en […]
in la (2003), van het wonder is het woord (2005), pulsars (2006), defense of the free word, de balie
Op 19 mei 2006 zijn David Mitchell, Chris Keulemans en Rozalie Hirs te gast op het Internationale Literatuurfestival Amsterdam in de Balie, Amsterdam. Tijdens het avondprogramma Defense of the Free Word/ Verdediging van het Vrije Woord worden de drie geïnterviewd door Pieter Steinz. Tevens voert Rozalie Hirs haar volgende muziekcomposities […]
spread the word/ zeg het voort, opening internationaal literatuurfestival amsterdam
Op 19 mei 2006 om 15:00 uur wordt het Internationale Literatuurfestival Amsterdam door Margot Dijkgraaf geopend in de Openbare Bibliotheek aan de Prinsengracht, Amsterdam. De volgende gastauteurs lezen voor uit eigen werk: Tsead Bruinja, Anneke Claus, Daniël Dee, F. van Dixhoorn, Tom Johnson, David Mitchell, Hélèna Villovitch, Rozalie Hirs. In […]
family tree (2006), poëzie op het scherm, de waag, amsterdam
Op 17 mei 2006 presenteert het Letterenfonds de nieuwe lichting van Poëzie op het scherm in de Waag, Amsterdam. Hiervoor werkten de dichter Paul Bogaert, Hans Kloos, Geert Buelens, Joke van Leeuwen, Hans op de Beeck, en Rozalie Hirs samen met ontwerpers, grafisch vormgevers en beeldend kunstenaars om tot nieuwe […]
op zoek naar een verloren tijd, tram 7, amsterdam
Van 22 tot en met 28 april doet Rozalie Hirs mee aan het project Op zoek naar een verloren tijd van Stichting Perdu en Tram 7 (een initiatief van Leidschepleintheaters). Samen met Joost Baars, Bas Belleman, Tsead Bruinja, Edwin Fagel, Tjitske Jansen, Els Moors, Thomas Möhlmann, Tjitske Mussche, Alfred Schaffer, […]
de weg naar egypte, gertrude starink, dichters lezen dichters #2, perdu
Op 31 maart 2006 lezen Hans Groenewegen, Rozalie Hirs, Jan Kuijper, Astrid Lampe, Ilse Starkenburg en Samuel Vriezen de poëziecyclus De Weg naar Egypte van Gertrude Starink integraal voor. De avond is de eerste aflevering van de serie Dichters lezen dichters, samengesteld door Hans Groenewegen, Rozalie Hirs, en Samuel Vriezen. […]
dichters over huis, wim noordhoek, vpro
Op 16 februari 2006 organiseert de Uitgeverij Atlas|Contact, Amsterdam, de poëzieavond Dichters over huis, gepresenteerd door Wim Noordhoek, programmamaker bij De Avonden (VPRO). Hij gaat een gesprek aan met de dichters Albertina Soepboer, Maurice Buehler, Nachoem Wijnberg, en Rozalie Hirs. Tevens lezen de dichters voor uit eigen werk. Begint: 2006-02-16 […]
dichtersmarathon 30+30, perdu, amsterdam
In het kader van de landelijke gedichtendag op 26 januari 2006 presenteert Stichting Perdu zijn Dichtersmarathon: dertig dichters lezen elk een eigen gedicht èn een favoriete vertaling van gedicht van een buitenlandse collega. Met medewerking van Andrea Voigt, Jan Baeke, Kees van Houte, Joost Baars, Gamal Fouad, Edwin Fagel, Jeroen […]
in our own words – poëziepublicatie
Op 1 november 2005 verschijnt de bloemlezing in our own words – a generation defining itself (volume 6; samenstelling: Marlow Peerse Weaver). Het gedicht ‘genesis’ van Rozalie Hirs, in Engelse vertaling door John Irons, maakt deel uit van de bloemlezing. Lees het gedicht ‘genesis’. Of andere gedichten uit de dichtbundel […]
van het wonder is het woord (2005) – wereldpremière
Tijdens het festival Dicht aan het IJ op 15 november 2005 om 17:00 uur presenteert Rozalie Hirs de wereldpremière van haar muziekcompositie op eigen tekst van het wonder is het woord (2005), een ode aan Paul van Ostaaijen. Ontwerper Harmen Liemburg maakte een nieuw werk geïnspireerd op de compositie. Op […]
bron van blauw (2005), stedelijk museum – wereldpremière
Op 15 oktober 2005 speelt Marcel Worms een solo recital in het Stedelijk Museum, Amsterdam. Onderdeel van het programma New Blues for Piano is de wereldpremière van de nieuwe compositie source of blue/bron van blauw (2005) van Rozalie Hirs. Op het programma staan verder werken van Ian Munro, Ross Edwards, […]
sun-young pahg: la fenêtre de rozalie (2005), ircam, frankrijk – wereldpremière
Op 13 oktober 2005 om 20:30 uur vindt het concert plaats ter afsluiting van de Curcus aan het Iram, Parijs, Frankrijk. Onderdeel van het programma is de wereldpremière van de compositie La fenêtre de Rozalie voor sopraan, slagwerk en electronica (2005) door Sun-Young Pahg, op basis van de gedichten ‘Responsorium’ […]
nooit te vangen met haar eigen pen – poëziepublicatie
11 oktober 2005. “Een dichter is nooit te vangen met haar eigen pen.” schrijft Hagar Peeters. Met deze gevatte versregel is de toon gezet van deze bloemlezing met 200 gedichten waarin de vrouwelijke stem aan bod komt. Vrouwelijke dichters hoeven geen extra schouderklopje omdat ze vrouw zijn maar gewoon omdat […]
sun-young pahg: ich sprech dir nach (2005), ensemble modern – koreaanse première
Op 10 oktober 2005 om 20.00 uur presenteert Ensemble Modern een concert op het Tongyeong International Music Festival, Seoul, Zuid-Korea. Onderdeel van het programma is de Koreaanse première van de compositie Ich spreche Dir nach voor fluit, basklarinet, slagwerk, harp, viool, altviool en violoncello (2005) van Sun-Young Pahg, gebaseerd op […]
sun-young pahg: ich sprech dir nach (2005), ensemble modern – wereldpremière
Op 7 oktober 2005 om 20 uur presenteert Ensemble Modern het concert YUN Isang und danach – Zeitgenössische koreanische Musik. Onderdeel van het programma is de wereldpremière van de compositie Ich sprech Dir nach voor fluit, basklarinet, slagwerk, harp, viool, altviool en violoncello (2005) door Sun-Young Pahg, op basis van […]
richard ayres: the cricket recovers (2005) – almeida theatre, london, verenigd koninkrijk
Tussen 29 juni 2005 en 4 juli 2005 wordt de nieuwe opera The cricket recovers (2005) door Richard Ayres diverse malen uitgevoerd in het Almeida Theatre in London, Engeland. Het libretto is geschreven door Rozalie Hirs op basis van de novelle De genezing van de krekel van Toon Tellegen. Het […]
bohrmaschine (2005), akademie der künste, berlijn
Op 24 juni 2005 om 19:00 uur wordt het boek Bohrmaschine (2005) gepresenteerd in de Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland. Het boek hoort bij de tentoonstelling Bohrmaschine im Paradies met beeldend werk van Caroline Armand, Matthew Burbridge, Teske Clijssen, en Suse Weber. De tentoonstelling is geopend van 29 mei tot […]
richard ayres: the cricket recovers (2005) – aldeburgh festival, verenigd koninkrijk
Op vrijdag 17 juni 2005 om 20:00 uur wordt de nieuwe opera The cricket recovers (2005) door Richard Ayres weer uitgevoerd tijdens het 58th Aldeburgh Festival in Engeland. Het libretto is geschreven door Rozalie Hirs op basis van de novelle De genezing van de krekel van Toon Tellegen. Het libretto […]
noise (2001), in la (2003) – de avonden, vpro
Op 10 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:15 uur presenteert Wouter Pleijsier Luna Express. Uitgezonden wordt de elektronische muziekcompositie noise (2001) van Rozalie Hirs, en haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003), uitgevoerd door Hirs zelf. Verder klinkt er, onder meer, […]
richard ayres: the cricket recovers (2005) – aldeburgh festival, verenigd koninkrijk
Op vrijdag 10 juni 2005 om 20:00 uur gaat de nieuwe opera The cricket recovers (2005) door Richard Ayres in première. Het libretto is geschreven door Rozalie Hirs op basis van de novelle De genezing van de krekel van Toon Tellegen. Het libretto is door John Irons vertaald in het […]
plaatselijk tijdelijk (2005), levende dichters almanak, de avonden, vpro
Op 3 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:45 uur presenteert Anton de Goede De levende dichters almanak. Hierin interviewt hij Rozalie Hirs over haar recente gedicht ‘[plaatselijk tijdelijk]’ uit haar bundel [Speling] (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2005). Tevens leest de dichter het gedicht […]
in la (2003), perdu – wereldpremière
Op 27 mei 2005 presenteert Stichting Perdu de avond Performance Notes met werken van Samuel Vriezen, Nikolaus A. Huber, Kees van Kooten, Arnold Marinissen, Stuart Saunders Smith, Schiwtters, John Cage, Jackson Mac Low, en Rozalie Hirs. Rozalie Hirs voert zelf haar muziek- en tekstcompositie In LA (2003) live uit; dit […]
je leven\ klem, kees ouwens, dichters lezen dichters #1, perdu
Op vrijdag 6 mei 2005 lezen Anneke Brassinga, Frans Budé, Hans Groenewegen, Rozalie Hirs en Tonnus Oosterhoff de dichtbundel Klem (1984) en de prozatekst Je leven (1996) van Kees Ouwens integraal voor. De avond is de eerste aflevering van de serie Dichters lezen dichters, samengesteld door Hans Groenewegen, Rozalie Hirs, […]
![[speling] (2005)](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2013/08/RozalieHirs-Speling-2005-omslag.jpg)
[speling] (2005)
De poëziebundel [Speling] valt op door zijn sterke compositie: de bundel opent met een eenregelig gedichtje over droom en denken. Elk volgend gedicht wordt één regel langer tot het geheel is uitgegroeid tot een weg, een gedicht dat de hele pagina vult, om ten slotte over vele pagina’s te exploderen in het spektakelstuk ‘[In LA]’. De lezer beweegt zich in een speling tussen droom en denken, woorden en regels. De eerste zin draagt de bouwstenen aan voor de rest van de bundel. Hirs is uit op momenten waarop de ervaring niet meer beperkt is tot het ene lichaam, maar zich uitbreidt naar de ander of zelfs de hele wereld.
akzente, hanser verlag – poëziepublicatie
Op 1 april 2005 verschijnt het nieuwe nummer van Akzente, Zeitschrift für Literatur herausgegeben von Michael Krüger, Carl Hanser Verlag, München, Duitsland. Met nieuw literair werk door Shawqi Bzi’, Thomas Combrink, Heinz Schlaffer, Hans Bender, Helmut Krausser, Andrzej Kopacki, Michael Buselmeier, Rozalie Hirs, Holdger Platta, Martin Ziegler, Gerhard Poppenberg, Poul […]
klangtext textklang (2004) – akademie der künste, berlijn, duitsland
Op 15 mei 2004 presenteren Rozalie Hirs (compositie, poëzie, stem) en James Fei (compositie, live electronica) het nieuwe muziekstuk Klangtext Textklang (2004) tijdens de Lange Nacht der Jungen Akademie aan de Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland. Rozalie Hirs is van 1 januari tot en met 30 juni 2014 als dichter […]
logos digitaal (2002)
In 2002 maakte Matt Lee één van de eerste digitale poëzie-websites op basis van een volledige Nederlandstalige dichtbundel: Logos digitale poëzie (landkaart: Noëlle von Eugen; design, programmering: Matt Lee; poëzie: Rozalie Hirs; 2003). Deze werd begin 2003 gelanceerd als onderdeel van de toenmalige webstek van Rozalie Hirs op www.rozalie.com. Hij is nu te downloaden als stand-alone app, geprogrammeerd in Flash. Veel speel- en leesplezier!