Klankenbos extra 2 februaru 2014. Klankenbos voegde onlangs een nieuw werk toe aan de collectie: Curvices (2013) door Rozalie Hirs (muziek, poëzie), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software design, realisatie) en Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp) is een mobiele applicatie waarin muziek, poëzie en animaties samengaan. Je wandeling […]
Categorie: muziek op eigen poëzie
pulsars (cd, 2010), concertzender live
Op 12 december 2013 van 20:00-22:00 wordt aflevering #5 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2010 maakte. Ondermeer zijn stukken te horen van Mayke Nas, Cathy van Eck, Carola Bauckholt, Thomas Ankersmit, en Rozalie Hirs. Van Rozalie Hirs klinkt het stuk Pulsars (2007) van haar cd Pulsars […]
curvices and musicles (2013), beurs van kleine uitgevers, amsterdam
Op 8 december 2013 presenteert Marc Vleugels zijn nieuwste uitgaven, waaronder Curvices and Musicles (Bleiswijk: Uitgeverij Vleugels, 2013) met twintig Engelstalige gedichten van Rozalie Hirs. Het betreft Hirs’ eerste Engelstalige dichtbundel. De locatie is de Beurs van Kleine Uitgevers Paradiso, Amsterdam. Uitgeverij Vleugels maakt met de hand gedrukte en gebonden, […]
bridge of babel (2009), london, engeland
Op 29 november 2013 om 20:00 wordt Bridge of Babel (2009) uitgevoerd tijdens de serie van de London Contemporary Orchestra Soloists in de Lime Wharf, London. Datum: 2013-11-29 Tijd: 20:00 Locatie: Lime Wharf, Vyner Street, Hackney, London E2 9DJ, Engeland
curvices (2013) – presentatie
Presentatie van de digitale applicatie Curvices and Musicles (2013): poëzie- en klankinstallatie op de mobiele telefoon
Muziek, poëzie (Engelstalig): Rozalie Hirs
Programmering: Yvan van der Sanden.
Design: Cox & Grusenmeyer
curvices and musicles (2013)
curvices and musicles (2013) is een engelstalige poëziebundel van Rozalie Hirs, uitgegeven door Uitgeverij Vleugels in 2013.
curvices (2013)
Curvices (2013) is een interactieve muziekcompositie, een digitale app die je begeleidt op je wandeling rond Klankenbos, Neerpelt, België: een virtuele poëzie- en klankinstallatie door Rozalie Hirs (muziek, poëzie, stem), Cox & Grusenmeyer (design, animatie), Yvan Vander Sanden (software ontwerp, realisatie) em Machiel Spaan (ruimtelijk ontwerp, gebaseerd op tien gedichten uit Hirs’ bibliofiele dichtbundel Curvices and Musicles (Bleiswijk: Studio 3005, 2013)
bridge of babel (2009), poetry on the road, duitsland
Op 8 juni 2013 om 20:00 presenteert Rozalie Hirs in het Theater am Leibnizplatz/ Shakesspeare Company, Bremen, haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009). Daarnaast leest ze de gedichten ‘Stamboom’, ‘Family Tree’ (Engelse vertaling: Ko Kooman) en ‘Stammbaum’ (Duitse vertaling door de auteur). Het optreden en concert vindt plaats in het […]
bridge of babel (2009), litouwen
In het kader van Poezijos Pavasaris/ Poetry Spring 2013 vertolkt Rozalie Hirs op 1 juni 2013 om 16:00 haar muziekstuk Bridge of Babel (2009), alsmede de gedichten Stamboom en Family Tree (Engelse vertaling: Ko Kooman) in het Ramybé Cultural Center, Vytautostraat 35 te Palanga, Litouwen. Het festival wordt georganiseerd door […]
bridge of babel (2009) – baltische premières
in la (2003), pulsars (2006)
Op 19 mei 2013 voert Rozalie Hirs de elektro-akoestische composities met tekst Pulsars, Bridge of Babel, In LA tijdens een solo-performnace in Mint Vinetu, Vilnius, Litouwen, ter gelegenheid van Poezijas Pavasares/ Spring of Poetry 2013. Daarnaast draagt zij de gedichtencycli ‘who put on my shoes’ en ‘a day’ voor (Engelse vertaling: Donald Gardner).
article 5 [dolphin, curved time] (2008) – amerikaanse première
Op 30 november 2012 wordt de compositie article 5 [dolphin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs uitgevoerd door sopraan Stephanie Aston tijdens de Artist Concert Series van San Diego New Music te La Jolla, Californië. Datum: 2012-11-30 Tijd: 19:30 Locatie: The Athenaeum Music & Arts Library, 1008 Wall Street, La […]
bridge of babel (2009) – zweedse premières
in la (2003)
Op 22 maart 2012 tijdens Stanza, een literaire serie georganiseerd door Rámus förlaget, Malmö, Zweden, voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities Bridge of Babel (2009) en In LA (2003; Engelse versie, 2010) op. Daarnaast leest ze gedichten voor. Verder zijn te gast de dichters/performers Eirikur Örn Norddahl, Helena Österlund, en Johan […]
bridge of babel (2009) – uk premières
in la (2003), pulsars (2006)
Op 17 maart 2012 tijdens de performance lecture Rozalie Hirs: New music, new poetry op StAnza International Poetry Festival voert Rozalie Hirs drie muziekcomposities op eigen teksten uit: Bridge of Babel (2009), In LA (2003, Engelse versie, 2010) en Pulsars (2007). Tevens leest zij de gedichtencycli Who put on my […]
in la (2003), concertzender live
Op 21 november 2011 van 20:00-22:00 wordt aflevering #17 uitgezonden, die Kees van de Wiel van November Music 2011 maakte. Er zijn ondermeer concerten te horen met Monica Germino, Reinier van Hout en Sonsoles Alonso. Tevens klinkt het stuk In LA (2003, Engelse versie 2010) van Rozalie Hirs afkomstig van […]
arbre généalogique (2011), november music
Op 13 november 2011 om 14:00 wordt, in het kader het festival November Music te Den Bosch, de muziekcompositie Arbre Généalogique (2011) van Rozalie Hirs uitgevoerd door Susan Narucki (sopraan), Pierre-André Valade (dirigent) en het Asko|Schönberg. Datum: 2011-11-13 Tijd: 14:00 Locatie: November Music, Verkadefabriek, Boschdijkstraat 45, Den Bosch Uitvoerder(s): Susan […]
arbre généalogique (2011) – wereldpremière
Op 10 november 2011 om 20:15 vindt, in het kader van de PROMS-serie in het Muziekgebouw aan’t IJ, de wereldpremière plaats van de muziekcompositie Arbre Généalogique (2011) van Rozalie Hirs. Het stuk wordt uitgevoerd door Susan Narucki (sopraan), Pierre-André Valade (dirigent) en het Asko|Schönberg. Datum: 2011-11-10 Tijd: 20:15 Locatie: Muziekgebouw […]
arbre généalogique (2011, 2025 rev.)
Muziekstuk voor sopraan, ensemble en electronische geluiden, op basis van het gedicht ‘Stamboom’.
Wereldpremière door Susan Narucki (sopraan), Pierre-André Valade (dirigent), Asko|Schönberg.
PROMS, Muziekgebouw aan’t IJ, Amsterdam, 10 November 2011, 20:15.
bridge of babel (2006), pulsars (2007) – duitse premières
Rozalie Hirs vertolkt op 27 oktober 2011 in het kader van de Reihe Sprachtkunst 3durch3, Kassel, de muziekcomposities In LA (2003), Bridge of Babel (2009) en Pulsars (2007). Daarnaast leest zij gedichten voor. Voorts treden de dichters Patrick Henri Burgaud en Dalibor Markovic op. De artistieke leiding van 3durch3 is […]
pulsars (2010), concertzender live
Op 15 augustus 2011 om 20:00 uur zendt de Concertzender de cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) van Rozalie Hirs integraal uit. Op deze cd staan de muziekcomposities Pulsars (2006-07), In LA (2003, Engelse versie 2010) en Bridge of Babel (2009). Datum: 2011-08-15 Tijd: 20:00 De Concertzender
bridge of babel (2009) – lezing
geluksbrenger online (2010) – tentoonstelling
In het kader van Kunstenfestival Watou voert Rozalie Hirs op 16 juli 2011 haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) op. Daarnaast leest zij enkele gedichten(cycli) voor en geeft zij een lezing over de installatie Geluksbrenger online (2011). Dit interactieve werk, dat Hirs in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den […]
pulsars (2010), concertzender
Op 21 juni 2011 om middernacht wordt de cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) van Rozalie Hirs integraal uitgezonden tijdens het programma De Nacht: Nieuwe Muziek op de Concertzender. Op deze cd staan de muziekcomposities Pulsars (2006-07), In LA (2003, Engelse versie 2010) en Bridge of Babel (2009). Datum: 2011-06-21 […]
in la (2003), berlijn – duitse première
Op 19 juni 2011 om 20:00 voert Rozalie Hirs tijdens het event e.poesie haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2013, engelse versie 2010) uit. Verder klinken er werken door Ondřej Adámek, Sjón, Mark Barden, Zakaria Mohammed, Eliav Brand, Michael Stauffer, Dmitri Kourliandski, en Stanislaw Lwowski. Het concert vindt plaats […]
pulsars (2007), concertzender
Op 15 juni 2011 wordt de cd Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) van Rozalie Hirs integraal uitgezonden tijdens het programma Nieuw verschenen op de Concertzender. Op deze cd staan de muziekcomposities Pulsars (2006-07), In LA (2003, Engelse versie 2010) en Bridge of Babel (2009). Begint: 2011-06-15 Deurtijd: 6:00 Locatie: Concertzender
pulsars (2007) – anthology of dutch electronic music, 1999-2010
Op 1 april 2011 verschijnt een nieuwe anthologie van Nederlandse elektronische muziek bij Muziek Centrum Nederland & Basta Records, Amsterdam. Onderdeel van de bundel is een fragment van Pulsars (muziek, poëzie; 2007) van Rozalie Hirs. Zie hieronder voor een volledige tracklist. Op 1 april 2011 wordt de CD feestelijk gepresenteerd […]
bridge of babel (2009)
Op 18 maart 2011 om 20:30 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit. Het concert vindt plaats tijdens de avond De Lezer op hét Amsterdamse poëziepodium Perdu, Amsterdam. Datum: 2011-03-18 Tijd: 20:30 Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, Nederland Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (stem, soundtrack)
aan de zon de wereld (2006), bridge of babel (2009), curved space (2009), poetry pieces 1-3 (2008)
Op 27 februari 2011 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen teksten uit. Aan bod komen Aan de zon de wereld (2006), Bridge of Babel (2009), Curved space/ Gekromde ruimte (2009) en Poetry Pieces I-III (2008). Rozalie wordt bijgestaan door een ensemble van excellente muzikanten en improvisatoren: Ned McGowan (fluit), […]
geluksbrenger online (2010) – presentatie
in la (2003), pulsars (2006), bridge of babel (2009) – belgische premières
Op 6 januari 2011 voert Rozalie in de Tetrahedron van Logos, Gent, haar drie composities Bridge of Babel (2009), Pulsars (2007) en In LA (2003) uit. Tevens presenteert zij de nieuwe interactieve poëziewebsite Geluksbrenger welke ontstond in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Tot slot brengt zij de […]
bridge of babel (2009), bipval, france
Op 27 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne, Parijs, Frankrijk. Verder leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa. Datum: 2010-11-27 Tijd: 10:30 Locatie: […]
bridge of babel (2009) – franse première
Op 26 november 2010 voert Rozalie Hirs haar werk Bridge of Babel (2009) uit tijdens BIPVAL/ La Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne te Parijs, Frankrijk, en leest ze een tiental van haar gedichten, zowel in het Nederlands als in de Franse vertaling door Kim Andringa en Henri Deluy. Datum: […]
in la (2010) – november music
Op 13 november 2010 om 20:00 klinkt de muziekcompositie In LA (2003; Engelse versie, 2010) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. De geluidsprojectie is in handen van Jan Panis. Datum: 2010-11-13 Tijd: 20:00 Locatie: November Music, ‘s-Hertogenbosch Jan Panis (geluidsprojectie)
pulsars (2010) – cd presentatie
Op 13 november 2010 om 15:00 klinkt de muziekcompositie Pulsars (2007) van Rozalie Hirs tijdens Cineac Sonore op November Music, Den Bosch. Tevens wordt de gelijknamige cd Pulsars (Amsterdam: Attacca Records, 2010) gepresenteerd. Hannah Bosma van Muziek Centrum Nederland, co-producent van de cd, overhandigt het eerste exemplaar aan de componist. […]
bridge of babel (2009), amsterdam
Op 7 november 2010 om 14:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babelfestival te Amsterdam. De locatie is het Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam. Datum: 2010-11-07 Tijd: 14:00 Locatie: Babelfestival, Ostadetheater, Van Ostadestraat 233D, Amsterdam
bridge of babel (2009), babelfestival
Op 6 november 2010 om 21:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst Bridge of Babel (2009) uit tijdens het Babelfestival te Amsterdam. De locatie is het Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam. Het Babel-festival is een initiatief van het Ostadetheater. Datum: 2010-11-06 Tijd: 21:00 Locatie: Babelfestival, Ostadetheater […]
bridge of babel (2009) – wereldpremière
Op 5 november 2010 om 21:00 uur presenteert Rozalie Hirs de wereldpremière van haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) tijdens het Babel-festival te Amsterdam. De locatie is het Ostadetheater i.s.m. Restaurant Babylon, Van Woustraat 117, Amsterdam. Het Babelfestival is een initiatief van het Ostadetheater.
pulsars (cd, 2010)
inhoud 1. luister 2. essay (Nederlands, Engels) door Samuel Vriezen Luister Pulsars (2006-07) 30’22” elektroakoestische compositie op eigen tekst opdracht van Café Sonore, VPRO Rozalie Hirs (stem) Listen to the full track on Spotify In LA (2003, engelstalige versie 2010) 18’30” elektroakoestische compositie op eigen tekst Arnold Marinissen (stem) Bridge […]
in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005) – griekse premières
Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met […]
in la (2003; engelse versie 2010) – wereldpremière
Op 8 mei 2010 voert Rozalie Hirs haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003, engelse versie 2010) uit tijdens de Reading and Performance Series in Agitprop, San Diego, Verenigde Staten. Daarnaast leest zij nieuwe Engelse vertalingen die Willen Groenewegen van haar gedichten maakte met financiële ondersteuning van het Nederlands […]
bridge of babel (2009) – opening
Op 27 juni 2009 om 16:00 uur opent de klankinstallatie Android (2009), die Roel van Timmeren/ ILAP speciaal voor de Kinkerbrug in Amsterdam ontworpen heeft. In deze installatie klinkt onder meer de elektro-akoestische muziekcompositie bridge of babel (2009) door Rozalie Hirs. Daarnaast klinken er composities door Gerda Geertens, Huba de […]
curved space (2009)
Muziekstuk op basis ‘Gekromde ruimte’ (Uit: Geluksbrenger, Amsterdam: Querido, 2008)
Wereldpremiere Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (klarinet/contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Arnold Dooyeweerd (contrabas), and Rozalie Hirs (spreekstem)
5 april 2009, Pianolab: Wortmusik/Woordmuziek, Goethe-Instituut, Amsterdam
aan de zon, de wereld (2006)
in la(2003), poetry pieces I-III (2008), van het wonder is woord (2005)
Op 3 maart 2009 voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen teksten Poetry pieces I-III (2008), Van het wonder is woord (2005), In LA (2003) en Aan de zon, de wereld (2006) uit tijdens Word Lounge Deluxe, Het Patronaat, Haarlem. De serie wordt georganiseerd door Lucas Hirsch, Kleine Revoluties. Verder […]
in la (2003)
Op 12 juli 2008 voert Arnold Marinissen de tekstmuziekcompositie In LA (2003) van Rozalie Hirs uit in Paradiso, Amsterdam, tijdens het programma I like to watch too.
article 5 [dolphin, curved time] (2008)
Op 15 juni 2008 zingt de sopraan Irene Maessen de muziekcompositie article 5 [dolpin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs tijdens het Wendingen Festival in het Bijbels Museum, Amsterdam. Het stuk is gebaseerd op het gedicht ‘Tuimelaar’ uit Rozalie’s binnenkort te verschijnen dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, Amsterdam; 2008). Er […]
article 5 [dolphin, curved time] (2008) – wereldpremière
Op 14 juni 2008 gaat de muziekcompositie article 5 [dolpin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs in première. De sopraan Irene Maessen zingt het tijdens het Wendingen Festival in het Bijbels Museum, Amsterdam. Het stuk is gebaseerd op het gedicht ‘Tuimelaar’ uit Rozalie’s binnenkort te verschijnen dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij […]
poetry pieces 1-2 (2008), aan de zon, de wereld (2006), in la (2003), van het wonder is woord (2005) – belgische premières
Op vrijdag 25 en zaterdag 26 april 2008 vindt het internationale Zaoem Polypoetry Festival plaats in Gent, België. Te gast zijn de dichters/performers Angela Rawlings (Canada), Eduard Escoffet (Spanje), Leevi Lehto (Finland), Ghalia Benali (Tunesië), en Rozalie Hirs (Nederland). Curatoren van het festival zijn Maja Jantar, Jelle Dierickx/Meander en Helen […]
article 5 [dolfijn, gekromde tijd] (2008), article 5 [delphin, gekrümmte zeit] (duits, 2022)
article 5 [dolphin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs is een muziekcompositie voor sopraan solo, op basis van haar gedicht ‘Tuimelaar’, geselecteerd uit haar dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2008). De compositie is ontstaan in opdracht van Marja Bon, Stichting Wendingen, en werd voor het eerst uitgevoerd door Irene Maessen.
pulsars (2007) – recommended work, IREM, lissabon
Op 20 december 2007 ontvangt de electro-akoestische muziekcompositie Pulsars (2006-07) door Rozalie Hirs het predikaat ‘Recommended Work’ tijdens het 11th International Rostrum of Electroacoustic Music te Lissabon, Portugal. De compositie Pulsars (2006) op eigen tekst werd in opdracht van Armeno Albers/ Café Sonore/ VPRO Radio gemaakt en is uitgebracht door […]
aan de zon, de wereld (2006), in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005), radio mona lisa, amsterdam
Een keer per maand organiseert Stichting Mona Lisa een klassiek concert rond een vrouwelijke componist. Op 30 september 2007 is componist en dichter Rozalie Hirs te gast en voert ze haar stukken Aan de zon, de wereld (2006), In LA (2003), Van het wonder is woord (2005) en Pulsars (2007) […]
in la (2003), vishal, haarlem
Op 18 maart 2007 voert Arnold Marinissen de compositie In LA (2003) van Rozalie Hirs uit tijdens opening van de tentoonstelling Rompecabeza in de Vishal te Haarlem. In de vishal staat tevens de beeldende kunst-installatie In LA space (2007) tentoongesteld, die Rozalie Hirs op verzoek van de curatoren Pjotr van […]
in la space (compositie, 2003; installatie, 2007) – tentoonstelling
Van 17 maart t/m 22 april 2007 is de tentoonstelling Rompecabeza – verlies en verlangen te zien in de Vishal, Haarlem. Curatoren van de tentoonstelling zijn Pam Emmerik en Pjotr van Oorschot. De tentoonstelling omvat beeldende kunst van Arnaud Beerends, Pam Emmerik, Pieter Engels, Miriam Guensberg, Rozalie Arnaud Beerends, Pam […]
in la (2003), den bosch
Op 1 maart 2007 wordt In LA (2003) door Rozalie Hirs voor het eerst door slagwerker en stemkunstenaar Arnold Marinissen uitgevoerd. Het soloprogramma Sang love songs is geheel gewijd aan werken voor slagwerk, zingende zaag, en (spreek)stem. Het vindt plaats in De Toonzaal te ‘s-Hertogenbosch. Het programma bevat verder werken […]
aan de zon, de wereld (2006), in la (2003), wendingen festival, amsterdam
Tijdens het Wendingen Festival op 18 november 2006 om 15:00 uur voert Rozalie Hirs haar muziekcomposities op eigen teksten Aan de zon, de wereld (2006) en In LA (2003) uit. De locatie is Salon 390 aan de Herengracht 390, Amsterdam. Curator van het festival is Marja Bon (op bovenstaande foto […]
pulsars (2006), café sonore, vpro – wereldpremière
Op 23 mei 2006 gaat de elektronische compositie Pulsars (muziek, poëzie; 2006) van Rozalie Hirs in première tijdens VPRO’s Café Sonore op Radio 6. Het nieuwe werk Pulsars (2006), gecomponeerd in opdracht van Café Sonore, wordt integraal uitgezonden. Tevens interviewt presentator Armeno Alberts de componist-dichter over haar nieuwe werk en […]
in la (2003), van het wonder is het woord (2005), pulsars (2006), defense of the free word, de balie
Op 19 mei 2006 zijn David Mitchell, Chris Keulemans en Rozalie Hirs te gast op het Internationale Literatuurfestival Amsterdam in de Balie, Amsterdam. Tijdens het avondprogramma Defense of the Free Word/ Verdediging van het Vrije Woord worden de drie geïnterviewd door Pieter Steinz. Tevens voert Rozalie Hirs haar volgende muziekcomposities […]
noise (2001), in la (2003) – de avonden, vpro
Op 10 juni 2005 om 20:00 begint het programma De Avonden op de VPRO. Vanaf 20:15 uur presenteert Wouter Pleijsier Luna Express. Uitgezonden wordt de elektronische muziekcompositie noise (2001) van Rozalie Hirs, en haar muziekcompositie op eigen tekst In LA (2003), uitgevoerd door Hirs zelf. Verder klinkt er, onder meer, […]
klangtext textklang (2004) – akademie der künste, berlijn, duitsland
Op 15 mei 2004 presenteren Rozalie Hirs (compositie, poëzie, stem) en James Fei (compositie, live electronica) het nieuwe muziekstuk Klangtext Textklang (2004) tijdens de Lange Nacht der Jungen Akademie aan de Akademie der Künste, Berlijn, Duitsland. Rozalie Hirs is van 1 januari tot en met 30 juni 2014 als dichter […]