Vanaf 23 november 2025 is de installatie if I can only say how_there may be a delicate home van Anja Utler te zien in Museum Morsbroich,, Leverkusen, Duitsland. Onderdeel van de installatie zijn dichtregels van ruim vijftig collega-dichters, waaronder Rozalie Hirs. Download de brochure hier: [PDF].
De opening vindt plaats op 23 November 2025 om 12 uur met medewerking van Fritz Emslander (welkom), Anja Utler (introductie), Lina Atfah, Lütfiye Güzel, Samuel Kramer (lezingen), Lina Atfah, Lütfiye Güzel, Samuel Kramer, Anja Utler (ronde-tafel-gesprek), and Sabine Küchler (moderator).
De installatie if I can only say how_ _there may be a delicate home door Anja Utler (concept, ontwerp, redactie) maakt gebruik van akoestische, tactiele en visuele mediakanalen. Centraal staat een verzameling poëtische stemmen en hun visuele presentatie: verzen worden in willekeurige volgorde op de muren geprojecteerd. De projectie put uit een verzameling dichtregels van een diverse groep dichters en groeit verder doordat bezoekers tijdens de expositie worden uitgenodigd om hun eigen taaluitingen toe te voegen. De installatie volgt het principe van één bezoeker per keer: om een persoonlijke ruimte te creëren waarin niemand kijkt of bewegingen volgt, krijgt elke bezoeker de installatie 20-25 minuten geheel voor zichzelf. De installatie is ontworpen i.s.m. Tilo Schulz (Werkstatt Morsbroich). Bovenstaande foto is gemaakt door Colum Eickhorn.
Datum: 2025-11-23
Openingstijden: 11-17 uur (di-zo)
Locatie: Museum Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße 80, 51377 Leverkusen, Duitsland
Dichters: Astrid Alben, Gisbert Amm, Lina Atfah, Gabeba Baderoon, Lubi Barre, Anja Bayer, Nico Bleutge, Mirko Bonné, Petr Borkovec, Iana Bouk, Yevgeniy Breyger, Carolin Callies, Nancy Campbell, Anne Carson, Don Mee Choi, Mara-Daria Cojocaru, Franz Josef Czernin, Alessandro de Francesco, Lidija Dimkovska, Franz Dodel, Róža Domašcyna, Michael Donhauser, Asaf Dvori, Tarek Eltayeb, Daniel Falb, Brigitta Falkner, Ulrike Feibig, Karin Fellner, Heike Fiedler, Julia Fiedorczuk, Zsuzsanna Gahse, Forrest Gander, Sylvia Geist, Mara Genschel, Nora Gomringer, Andrea Grill, Dinçer Güçyeter, Lütfiye Güzel, Semjon Hanin, Volha Hapeyeva, Mila Haugová, Martina Hefter, Christiane Heidrich, Tobias Herold, Mary Hickman, Rozalie Hirs, Tim Holland, Marte Huke, Dirk Hülstrunk, Nancy Hünger, Hendrik Jackson, Major Jackson, Lisa Jeschke, Yan Jun, Daniel Jurjew, Orsolya Kalász, Kristina Kallert, Maren Kames, NatHalie Karagiannis, Dimitra Kationi, Melanie Katz, Mihret Kebede, Esther Kinsky, Katharina Kohm, Walter Koschmal, Samuel Kramer, Ursula Krechel, Margret Kreidl, Birgit Kreipe, Nadja Küchenmeister, Jan Kuhlbrodt, Norbert Lange, Eva Maria Leuenberger, Léonce Lupette, Tristan Marquardt, Olga Martynova, Marc Matter, Christopher Merrill, Valzhyna Mort, José Muchnik, Chrystyna Nazarkewytsch, Pavel Novotný, Tali Okavi, Brigitte Oleschinski, José F. A. Oliver, Ronya Othmann, Omar Peréz, Marko Pogačar, Marion Poschmann, Ilma Rakusa, Dana Ranga, Monika Rinck, Cia Rinne, Slata Roschal, Andra Rotaru, Mohammed Sadek, Caca Savic, Christian Schloyer, Ferdinand Schmatz, Ahmed Shafie, Mati Shemoelof, Marie Silkeberg, Aleksandr Skidan, Zoë Skoulding, Carlos Soto-Román, Christian Steinbacher, Ulf Stolterfoht, George Szirtes, Katalin Szlukovényi, Barbara Tax, Hans Thill, Kinga Tóth, Mark Tredinnick, Yu-Sheng Tsou, Christian Uetz, Arild Vange, Nikolai Vogel, Sonja vom Brocke, Sibylla Vričić Hausmann, Jan Wagner, Christoph Wenzel, Levin Westermann, Ernest Wichner, Uljana Wolf, Adi Wolfson, Sholeh Wolpé, Kai Chai Yeow, Nora Zapf, Reto Ziegler.