Op 15 december 2017 om 20:30 uur vindt de eerste avond Diapason in de serie Toren van Babel plaats in Perdu. De avonden worden samengesteld door Lucie Fortuin, Linda Veldman, Frances Welling (Avondenredactie/ directeur Perdu).
De avond begint met de presentatie van het meertalige gestammelte werke door Rozalie Hirs, dat als een manifesto voor Europa (en de wereld) kan worden beschouwd. Deze dichtbundel in tien talen werd onlangs gepubliceerd door de Berlijnse uitgeverij kookbooks. Hirs leest samen met Linda Veldman en Frances Welling een vijftalig caroussel (Nederlands, Duits, Frans, Engels, Russisch) als verklanking van deze unieke meertalige publicatie. Vervolgens leidt Welling een ronde-tafel-gesprek met Dean Bowen, Çağlar Köseoğlu en Hirs over het gebruik van meertaligheid in de hedendaagse poëzie èn de inlvoed van meertaligheid op zaken als identiteit, communicatie, politiek en begrip. Na de pauze presenteert Hirs haar compositie Bridge of Babel (2009), een denkbeeldige reis om de wereld in twintig talen. De avond wordt afgesloten door een spiksplinternieuw meertalig hoorspel door Fortuin, Veldman en Welling.
Datum: 2017-12-15
Tijd: 20:30
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam