Op zaterdag 12 september 2020 van 14:00-16:15 uur is Rozalie Hirs te gast bij Ontmoet de dichter…, Poëziecentrum Nederland. Wim van Til interviewt haar in de Openbare Bibliotheek, Mariënburg, Nijmegen. Datum: 2020-09-12 Tijd: 14:00-16:15 Locatie: Openbare Bibliotheek, Mariënburg 29, Nijmegen Uitvoerder(s): Rozalie Hirs (dichter), Wim van Til (curator, interviewer) Ontmoet […]
Tag: Geluksbrenger
lezing over verdere bijzonderheden en muziek, interactiviteit
Op woensdag 15 januari 2020 van 12:30 tot 14:00 presenteert Rozalie Hirs een lezing over haar meest recente dichtbundel verdere bijzonderheden (Amsterdam: Querido| Singel Uitgeverijen, 2017) in relatie tot haar muziek en interactieve, digitale toepassingen. Rozalie leest tevens gedichten uit de bundel. Aan bod komt de digitale interactieve installatie app […]
bibliografie
Volledige bibliografie: alfabetische lijst van alle gedichten en hun publicaties. Solo publicaties: poëziebundels in het Nederlands; dichtbundels in andere talen; poëzie op geluidsdragers.
lezing, pratt institute, new york
Op 19 november 2019 van 14:00 tot 15:50 uur geeft Rozalie Hirs een lezing voor de studenten Creative Writing (klas van professor Christian Hawkey) aan het Pratt Institute, New York. Onderwerpen zijn, onder meer, de invloed van meertaligheid, muziek en digitale media op haar dichtwerk, en hun respectievelijke verschijningsvormen. Rozalie […]
rozalie @ lyrikline.org
Sinds vandaag zijn een tiental van Rozalie’s gedichten toegevoegd aan lyrikline. Veel lees- en luisterplezier! Met bijzondere dank aan Heiko Strunk, Lyrikline & Haus für Poesie, Berlin, en Thomas Möhlmann. Amsterdam, 27 november 2018 Lijst van opgenomen gedichten | vertalingen een dag | vertalingen: de en fr lt es ru […]
over feest gesproken, weg met alle donderwolken, tijdschrijft filter
Ton Naaijkens, hoogleraar Duitse letterkunde en Vertaalwetenschap, opent het recente jubileumnummer van Tijdschrift Filter met het artikel “Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel”, waarin hij de vertaaloogst van 2017 bespreekt. Over gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) zegt hij: “Ik zit overduidelijk in de streng van de zonneschijn en wijs […]
duo boekpresentatie mette moestrup & rozalie hirs, berlijn
Op 17 oktober 2017 worden de nieuwe dichtbundels van Rozalie Hirs en de Deense dichter Mette Moestrup aan het Duitse publiek gepresenteerd in Ausland, Berlijn. De avond begint met gestammelte werke van Rozalie Hirs, een meertalige manifest voor Europa (en de wereld). Deze dichtbundel in tien talen werd onlangs gepubliceerd […]
bridge of babel (2009) – lezing
geluksbrenger online (2010) – tentoonstelling
In het kader van Kunstenfestival Watou voert Rozalie Hirs op 16 juli 2011 haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) op. Daarnaast leest zij enkele gedichten(cycli) voor en geeft zij een lezing over de installatie Geluksbrenger online (2011). Dit interactieve werk, dat Hirs in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den […]
prix poésie-média 2011 – nominatie
Op 20 mei 2011 worden vijf genomineerden voor van de Prix de Poésie Média 2011 gepresenteerd tijdens BIPVAL (Biennale des poètes en Val-de-Marne in Parijs, Frankrijk. Één van de genomineerde werken is de interactieve website Geluksbrenger online, die als samenwerking tussen Rozalie Hirs (poëzie, muziek, stem) en beeldend kunstenaar Harm […]
geluksbrenger online (2010) – presentatie
in la (2003), pulsars (2006), bridge of babel (2009) – belgische premières
Op 6 januari 2011 voert Rozalie in de Tetrahedron van Logos, Gent, haar drie composities Bridge of Babel (2009), Pulsars (2007) en In LA (2003) uit. Tevens presenteert zij de nieuwe interactieve poëziewebsite Geluksbrenger welke ontstond in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Tot slot brengt zij de […]
in la (2003), pulsars (2007), van het wonder is woord (2005) – griekse premières
Op 16 september 2010 om 18:30 uur voert Rozalie Hirs een drietal muziekcomposities op eigen teksten uit: In LA (2003), Pulsars (2010) en Van het wonder is woord (2005). Tevens geeft ze een lezing over haar multidisciplinaire werken, waaronder Stamboom (2006) en Tekstschrijver (2006), die zijn ontstaan in samenwerking met […]
curved space (2009) – wereldpremière
aan de zon de wereld (2006), poetry pieces 1-3 (2008)
Op 5 april 2009 vindt het evenement WortMusik plaats: een portretconcert van en met Rozalie Hirs, op uitnodiging van curator en pianist Stevko Busch, Gallery of Tones. Tijdens WortMusik staan muziekcomposities door Rozalie Hirs op eigen teksten centraal. Onder meer klinken de stukken Curved space/ Gekromde ruimte (2009), Poetry pieces […]
curved space (2009)
Muziekstuk op basis ‘Gekromde ruimte’ (Uit: Geluksbrenger, Amsterdam: Querido, 2008)
Wereldpremiere Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (klarinet/contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Arnold Dooyeweerd (contrabas), and Rozalie Hirs (spreekstem)
5 april 2009, Pianolab: Wortmusik/Woordmuziek, Goethe-Instituut, Amsterdam
geluksbrenger (2008) – boekpresentatie
Op 27 november 2008 om 20:30 uur wordt de nieuwe poëziebundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, 2008) van Rozalie Hirs feestelijk gepresenteerd met optredens van Jaap Blonk, Geert Buelens, Rozalie Hirs en de Jackson Mac Low Band. Mirjam van Hengel, poëzieredacteur bij Querido, overhandigt het eerste exemplaar aan de dichter. De […]
geluksbrenger (2008)
“De muzikale poëzie van Geluksbrenger is in de lijn van een ‘contrapunt’ opgebouwd. Hirs lijkt in een gedicht verschillende gedichten tegelijkertijd op elkaar te stapelen, te bewerken, af te splitsen, door elkaar te mengen, door elkaar te schudden, in elkaar te laten vloeien. En dat in één enkele beweging. In één volgehouden adem. Ademen is een van de sleutelbegrippen in de bundel. Ademen is het eerste wat een mens doet. Zijn eerste confrontatie met de wereld. Met ademen begint de taal, met ademen begint in een lichaam de taal. Verstrengeld in denken en voelen is adem niet meer dan de tastbare aanwezigheid van een lichaam (dat zich altijd in het nu, in het vandaag bevindt) in een gedicht, in een woord, in een zin.” (Alain Delmotte, Poëzierapport)
![article 5 [dolphin, curved time] (2008)](https://www.rozaliehirs.nl/wp-content/uploads/2013/11/080614-irene_maessen_hires.jpg)
article 5 [dolphin, curved time] (2008)
Op 15 juni 2008 zingt de sopraan Irene Maessen de muziekcompositie article 5 [dolpin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs tijdens het Wendingen Festival in het Bijbels Museum, Amsterdam. Het stuk is gebaseerd op het gedicht ‘Tuimelaar’ uit Rozalie’s binnenkort te verschijnen dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, Amsterdam; 2008). Er […]
article 5 [dolphin, curved time] (2008) – wereldpremière
Op 14 juni 2008 gaat de muziekcompositie article 5 [dolpin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs in première. De sopraan Irene Maessen zingt het tijdens het Wendingen Festival in het Bijbels Museum, Amsterdam. Het stuk is gebaseerd op het gedicht ‘Tuimelaar’ uit Rozalie’s binnenkort te verschijnen dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij […]
de opsomming, perdu
Op 5 oktober 2007 presenteert Perdu een literaire avond met het thema ‘De opsomming’. “Grauw weer, lage gesloten lucht, wind, geen regen.” (Uit: Natuurdagboek, Nescio) De opsomming in literatuur lijkt niet bijzonder veel voor te stellen, men kan de opsomming geen genre noemen, het is hoogstens een middel dat men […]
vlinders, gras (2007)
Op 28 september 2007 vindt in Perdu, Amsterdam, de presentatie plaats het nieuwste nummer van het literaire tijdschrift Dietsche Warande en Belfort: van Jaap en de Bonenstaak (Jaargang 152, aflevering 4, september 2007, pp.555-725). De presentatie van de avond is in handen van Arnoud van Adrichem en Elma van Haren. […]