Tag: Geluksbrenger

dreams of airs (2017-18), athelas sinfonietta, kopenhagen – deense première
2021, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement, premières, presentaties

dreams of airs (2017-18), athelas sinfonietta, kopenhagen – deense première

Op zondag 7 november 2021 om 17:00 uur presenteren Athelas Sinfonietta en James Sherlock (dirigent) een portretconcert van Rozalie Hirs in Kopenhagen, Denemarken. De solist is Signe Asmussen (spreekstem). Centraal staat de Deense première van Rozalie’s cyclus dreams of airs (2017-18), waarin muziek en poëzie in een gelijkwaardige dialoog met […]

dreams of airs (2017-18), athelas sinfonietta, kopenhagen – deense première
2021, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement, premières, presentaties

dreams of airs (2017-18), athelas sinfonietta, kopenhagen – deense première

**UITGESTELD I.V.M. DE PANDEMIE** Op vrijdag 23 april 2021 presenteert Athelas Sinfonietta een portretconcert van Rozalie Hirs in Kopenhagen, Denemarken. Centraal staat de Deense première van Rozalie’s cyclus dreams of airs (2017-18), waarin muziek en poëzie in een gelijkwaardige dialoog met elkaar treden. Het beeldontwerp is door Geert Jan Mulder […]

lees
agenda

lees

Lees hier een gedicht uit elk van de zeven dichtbundels van Rozalie Hirs, verschenen bij Singel Uitgeverijen|Uitgeverij Querido. Klik op de plaatjes voor meer gedichten.   naar je gelijkenis laat de onversneden wateren van je denken vloeien door bloed van je voelen laat de lucht opkijken naar je beelden roepen […]

lezing, pratt institute, new york
2019, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

lezing, pratt institute, new york

Op 19 november 2019 van 14:00 tot 15:50 uur geeft Rozalie Hirs een lezing voor de studenten Creative Writing (klas van professor Christian Hawkey) aan het Pratt Institute, New York. Onderwerpen zijn, onder meer, de invloed van meertaligheid, muziek en digitale media op haar dichtwerk, en hun respectievelijke verschijningsvormen. Rozalie […]

interview, parijs, frankrijk
2019, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

interview, parijs, frankrijk

Op zondag 9 juni 2019 om 15:30 uur interviewt Margot Dijkgraaf de dichters Simone Atangana Bekono, Rozalie Hirs en Hester Knibbe tijdens het event Phares du Nord #10. Tevens lezen de dichters voor uit eigen werk. Daarnaast lezen de vertaler Jan Mysjkin en Kim Andringa hun Franse vertalingen van de […]

marché de la poésie, parijs
2019, agenda, poëzie-evenement

marché de la poésie, parijs

Van 8-9 juni 2019 is Rozalie Hirs gastdichter op de 37e Marché de la Poesie, Parijs, Frankrijk. Ze leest voor uit eigen werk op zaterdag 8 juni 2019 om 18:30 uur. Kim Andringa leest haar Franse vertalingen van de gedichten. Margot Dijkgraaf interviewt Rozalie de volgende middag, op zondag 9 […]

dreams of airs (2017-18), vredenburg
2019, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement

dreams of airs (2017-18), vredenburg

Op 6 januari 2019 spelen SPECTRA Ensemble en Nora Fischer (stem) onder leiding van Filip Rathé (dirigent) de nieuwe muziek- en poëziecylcus dreams of airs (2017-18) door Rozalie Hirs in de serie Avontuurlijke Muziek van Tivoli|Vredenburg, Utrecht. Het beeldontwerp is in handen van Boris Tellegen en Geert Jan Mulder. Met […]

rozalie @ lyrikline.org
2018, agenda

rozalie @ lyrikline.org

Sinds vandaag zijn een tiental van Rozalie’s gedichten toegevoegd aan lyrikline. Veel lees- en luisterplezier! Met bijzondere dank aan Heiko Strunk, Lyrikline & Haus für Poesie, Berlin, en Thomas Möhlmann. Amsterdam, 27 november 2018 Lijst van opgenomen gedichten | vertalingen een dag | vertalingen: de en fr lt es ru […]

dreams of airs (2017-18)
2018, agenda, muziekwerken

dreams of airs (2017-18)

dreams of airs (2017-18) dreams of airs (2017-18) biedt een unieke luisterervaring, waarin het publiek binnen een lounge-achtige setting wordt meegevoerd door hypnotiserende versnellingen en vertragingen. De combinatie van gesproken woord, muziek en visuals prikkelt tegelijkertijd meerdere zintuigen. dreams of airs (2017-18) is een avondvullende poëzie- en muziekcyclus door Rozalie Hirs, die zij maakte in samenwerking met beeldend kunstenaars Boris Tellegen en Geert-Jan Mulder.

jeroen dera: vrijheid van inkt
2018, agenda, pers, radio, televisie

jeroen dera: vrijheid van inkt

Logos (2002) is als één van de Bundels van het nieuwe millenium (Nijmegen|Gent: Vantilt|Poëziecentrum, 2018) besproken door Jeroen Dera (1986) in zijn essay ‘Vrijheid van inkt’. De interessante keuze van juist deze vroege bundel verklaart Dera als volgt: “Dilemma: welk werk van Rozalie Hirs (Gouda, 1965) kies je als je […]

gestammelte werke (2017)
2017, agenda, anderstalig, poëzie-evenement, poëziebundels

gestammelte werke (2017)

gestammelte werke (2017) is een meertalige verzamelbundel van Rozalie Hirs, manifest voor een meertalig leven en lezen. Voor Europa, de wereld. Uitgegeven door KOOKBOOKS Verlag, Berlijn, Duistland. Het boek bevat vertalingen door Daniela Seel, Diego Puls, Ard Posthuma, Kim Andringa, Henri Deluy, Aurea Sison, Donald Gardner, Daniel Cunin, Anton Papleka, Jelica Novaković, Radovan Lucic, Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas, Nina Tarhan Mouravi, Boerje Bohlin, Moze Jacobs, in het Duits, Spaans, Frans, Chinees, Engels, Albanees, Servisch, Russisch, Zweeds.

arbre généalogique (2011)
2011, agenda, muziekwerken

arbre généalogique (2011)

Muziekstuk voor sopraan, ensemble en electronische geluiden, op basis van het gedicht ‘Stamboom’.
Wereldpremière door Susan Narucki (sopraan), Pierre-André Valade (dirigent), Asko|Schönberg.
PROMS, Muziekgebouw aan’t IJ, Amsterdam, 10 November 2011, 20:15.

dichter aan huis, den haag
2011, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

dichter aan huis, den haag

Op 24 september 2011 geeft Rozalie Hirs vijf lezingen (om 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, en 17:00) met en over poëzie tijdens het evenement Dichter aan huis te Den Haag. Tijdens dit evenement treedt een vijftigtal dichters op in evenzovele huiskamers te Den Haag. Hirs zal dit doen in het atelier […]

bridge of babel (2009) – lezinggeluksbrenger online (2010) – tentoonstelling
2011, agenda, installaties met poëzie of muziek, lezing en debat, muziekconcert, poëzie-evenement

bridge of babel (2009) – lezing
geluksbrenger online (2010) – tentoonstelling

In het kader van Kunstenfestival Watou voert Rozalie Hirs op 16 juli 2011 haar muziekcompositie Bridge of Babel (2009) op. Daarnaast leest zij enkele gedichten(cycli) voor en geeft zij een lezing over de installatie Geluksbrenger online (2011). Dit interactieve werk, dat Hirs in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den […]

geluksbrenger online (2010) – presentatie in la (2003), pulsars (2006), bridge of babel (2009) – belgische premières
2011, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement, premières, presentaties

geluksbrenger online (2010) – presentatie
in la (2003), pulsars (2006), bridge of babel (2009) – belgische premières

Op 6 januari 2011 voert Rozalie in de Tetrahedron van Logos, Gent, haar drie composities Bridge of Babel (2009), Pulsars (2007) en In LA (2003) uit. Tevens presenteert zij de nieuwe interactieve poëziewebsite Geluksbrenger welke ontstond in samenwerking met beeldend kunstenaar Harm van den Dorpel. Tot slot brengt zij de […]

literaire vertaaldagen – lezing
2010, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

literaire vertaaldagen – lezing

Op 10 december 2010 vertelt Rozalie Hirs tijdens de Twaalfde Literaire Vertaaldagen over haar ervaringen met verschillende talen. Ze leest haar gedicht ‘Stamboom’ voor, alsmede de vertalingen in het Frans, Engels en Duits door respectievelijk Henri Deluy, Koo Koman en haarzelf. Tevens vertelt zij over de digitale poëzieapplicatie Stamboom/ Arbre […]

family tree video-installatie, londen, uk
2010, agenda, installaties met poëzie of muziek

family tree video-installatie, londen, uk

Van 11 februari tot 6 maart 2010 is de video-installatie Family Tree van Tal Rosner, gebaseerd op het gelijknamige gedicht van Rozalie Hirs uit haar dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2008) in de Engelse vertaling door Ko Kooman, te zien in Tenderpixel Gallery, Londen, Engeland. De feestelijke opening van de […]

watou, belgië – tentoonstelling
2009, agenda, installaties met poëzie of muziek

watou, belgië – tentoonstelling

Op 2 juli 2009 opent op het Kunstenfestival Watou een installatie met heliumballonnen waarop gedichten van onder meer de volgende dichters te lezen zijn: Bart Moeyart, Roland Jooris, Joke van Leeuwen, Leonard Nolens, Bart Meuleman en Rozalie Hirs. Het gedicht ‘Wereld van nu’ van Rozalie is opgenomen in de installatie […]

radio centraal, belgië
2009, agenda, pers, radio, televisie

radio centraal, belgië

Op 8 april 2009 van 17:00-19:00 is Rozalie Hirs te gast op de Belgische radiozender Radio Centraal. Het portret wordt gepresenteerd door Rudi Claessens, die tevens een aantal gedichten van Hirs voorleest. De volgende muzikale werken en gedichten komen aan bod: Book of Mirrors (2001) Poetry pieces I-III (2008) article […]

curved space (2009) – wereldpremièreaan de zon de wereld (2006), poetry pieces 1-3 (2008)
2009, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement, premières, presentaties

curved space (2009) – wereldpremière
aan de zon de wereld (2006), poetry pieces 1-3 (2008)

Op 5 april 2009 vindt het evenement WortMusik plaats: een portretconcert van en met Rozalie Hirs, op uitnodiging van curator en pianist Stevko Busch, Gallery of Tones. Tijdens WortMusik staan muziekcomposities door Rozalie Hirs op eigen teksten centraal. Onder meer klinken de stukken Curved space/ Gekromde ruimte (2009), Poetry pieces […]

curved space (2009)
2009, agenda, muziekwerken

curved space (2009)

Muziekstuk op basis ‘Gekromde ruimte’ (Uit: Geluksbrenger, Amsterdam: Querido, 2008)
Wereldpremiere Ned McGowan (fluit), Tobias Klein (klarinet/contrabasklarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel gitaar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Arnold Dooyeweerd (contrabas), and Rozalie Hirs (spreekstem)
5 april 2009, Pianolab: Wortmusik/Woordmuziek, Goethe-Instituut, Amsterdam

geluksbrenger (2008)
2008, agenda, nederlandstalig, poëzie-evenement, poëziebundels

geluksbrenger (2008)

“De muzikale poëzie van Geluksbrenger is in de lijn van een ‘contrapunt’ opgebouwd. Hirs lijkt in een gedicht verschillende gedichten tegelijkertijd op elkaar te stapelen, te bewerken, af te splitsen, door elkaar te mengen, door elkaar te schudden, in elkaar te laten vloeien. En dat in één enkele beweging. In één volgehouden adem. Ademen is een van de sleutelbegrippen in de bundel. Ademen is het eerste wat een mens doet. Zijn eerste confrontatie met de wereld. Met ademen begint de taal, met ademen begint in een lichaam de taal. Verstrengeld in denken en voelen is adem niet meer dan de tastbare aanwezigheid van een lichaam (dat zich altijd in het nu, in het vandaag bevindt) in een gedicht, in een woord, in een zin.” (Alain Delmotte, Poëzierapport)

article 5 [dolphin, curved time] (2008)
2008, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement

article 5 [dolphin, curved time] (2008)

Op 15 juni 2008 zingt de sopraan Irene Maessen de muziekcompositie article 5 [dolpin, curved time] (2008) van Rozalie Hirs tijdens het Wendingen Festival in het Bijbels Museum, Amsterdam. Het stuk is gebaseerd op het gedicht ‘Tuimelaar’ uit Rozalie’s binnenkort te verschijnen dichtbundel Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij Querido, Amsterdam; 2008). Er […]

de opsomming, perdu
2007, agenda, poëzie-evenement

de opsomming, perdu

Op 5 oktober 2007 presenteert Perdu een literaire avond met het thema ‘De opsomming’. “Grauw weer, lage gesloten lucht, wind, geen regen.” (Uit: Natuurdagboek, Nescio) De opsomming in literatuur lijkt niet bijzonder veel voor te stellen, men kan de opsomming geen genre noemen, het is hoogstens een middel dat men […]