2021, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement, premières, presentaties

dreams of airs (2017-18), athelas sinfonietta, kopenhagen – deense première

Op zondag 7 november 2021 om 17:00 uur presenteren Athelas Sinfonietta en James Sherlock (dirigent) een portretconcert van Rozalie Hirs in Kopenhagen, Denemarken. De solist is Signe Asmussen (spreekstem). Centraal staat de Deense première van Rozalie’s cyclus dreams of airs (2017-18), waarin muziek en poëzie in een gelijkwaardige dialoog met […]

2021, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement, premières, presentaties

dreams of airs (2017-18), athelas sinfonietta, kopenhagen – deense première

**UITGESTELD I.V.M. DE PANDEMIE** Op vrijdag 23 april 2021 presenteert Athelas Sinfonietta een portretconcert van Rozalie Hirs in Kopenhagen, Denemarken. Centraal staat de Deense première van Rozalie’s cyclus dreams of airs (2017-18), waarin muziek en poëzie in een gelijkwaardige dialoog met elkaar treden. Het beeldontwerp is door Geert Jan Mulder […]

agenda

lees

Lees hier een gedicht uit elk van de zeven dichtbundels van Rozalie Hirs, verschenen bij Singel Uitgeverijen|Uitgeverij Querido. Klik op de plaatjes voor meer gedichten.   naar je gelijkenis laat de onversneden wateren van je denken vloeien door bloed van je voelen laat de lucht opkijken naar je beelden roepen […]

2019, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

lezing, pratt institute, new york

Op 19 november 2019 van 14:00 tot 15:50 uur geeft Rozalie Hirs een lezing voor de studenten Creative Writing (klas van professor Christian Hawkey) aan het Pratt Institute, New York. Onderwerpen zijn, onder meer, de invloed van meertaligheid, muziek en digitale media op haar dichtwerk, en hun respectievelijke verschijningsvormen. Rozalie […]

2019, agenda, poëzie-evenement

hochroth, text & talk, duitsland

8 september 2019 Vandaag van 11:00 tot 18:00 uur is de Europese uitgeverij hochroth Verlag te gast bij Text & Talk boekenmarkt op het Kulturgut Nottbeck, Museum voor literaire kunsten, Westfalen, Duitsland. Tussen de prachtig vormggeven boeken ligt mijn eerste duitstalige publicatie ein tag (Berlin: hochroth, 2014). Dit boek bevat […]

2019, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

interview, parijs, frankrijk

Op zondag 9 juni 2019 om 15:30 uur interviewt Margot Dijkgraaf de dichters Simone Atangana Bekono, Rozalie Hirs en Hester Knibbe tijdens het event Phares du Nord #10. Tevens lezen de dichters voor uit eigen werk. Daarnaast lezen de vertaler Jan Mysjkin en Kim Andringa hun Franse vertalingen van de […]

2019, agenda, poëzie-evenement

marché de la poésie, parijs

Van 8-9 juni 2019 is Rozalie Hirs gastdichter op de 37e Marché de la Poesie, Parijs, Frankrijk. Ze leest voor uit eigen werk op zaterdag 8 juni 2019 om 18:30 uur. Kim Andringa leest haar Franse vertalingen van de gedichten. Margot Dijkgraaf interviewt Rozalie de volgende middag, op zondag 9 […]

2019, agenda, lezing en debat, poëzie-evenement

gestamelde werken, interactiviteit – lezing

Op 16 januari 2019 van 12:30 tot 14:30 uur presenteert Rozalie Hirs op de Hogeschool voor de Kunsten (HKU), Utrecht, een lezing en workshop over haar poëziebundels, in het bijzonder gestamelde werken (2012) en interactieve gedichten, digitale poëzie. Deze lezing is onderdeel van een curcus door Corina Breukink-Prosper over hedendaagse […]

2019, agenda, muziekconcert, poëzie-evenement

dreams of airs (2017-18), vredenburg

Op 6 januari 2019 spelen SPECTRA Ensemble en Nora Fischer (stem) onder leiding van Filip Rathé (dirigent) de nieuwe muziek- en poëziecylcus dreams of airs (2017-18) door Rozalie Hirs in de serie Avontuurlijke Muziek van Tivoli|Vredenburg, Utrecht. Het beeldontwerp is in handen van Boris Tellegen en Geert Jan Mulder. Met […]

2018, agenda

rozalie @ lyrikline.org

Sinds vandaag zijn een tiental van Rozalie’s gedichten toegevoegd aan lyrikline. Veel lees- en luisterplezier! Met bijzondere dank aan Heiko Strunk, Lyrikline & Haus für Poesie, Berlin, en Thomas Möhlmann. Amsterdam, 27 november 2018 Lijst van opgenomen gedichten | vertalingen een dag | vertalingen: de en fr lt es ru […]

2018, agenda, muziekwerken

dreams of airs (2017-18)

dreams of airs (2017-18) dreams of airs (2017-18) biedt een unieke luisterervaring, waarin het publiek binnen een lounge-achtige setting wordt meegevoerd door hypnotiserende versnellingen en vertragingen. De combinatie van gesproken woord, muziek en visuals prikkelt tegelijkertijd meerdere zintuigen. dreams of airs (2017-18) is een avondvullende poëzie- en muziekcyclus door Rozalie Hirs, die zij maakte in samenwerking met beeldend kunstenaars Boris Tellegen en Geert-Jan Mulder.

2017, agenda, anderstalig, poëzie-evenement, poëziebundels

gestammelte werke (2017)

gestammelte werke (2017) is een meertalige verzamelbundel van Rozalie Hirs, manifest voor een meertalig leven en lezen. Voor Europa, de wereld. Uitgegeven door KOOKBOOKS Verlag, Berlijn, Duistland. Het boek bevat vertalingen door Daniela Seel, Diego Puls, Ard Posthuma, Kim Andringa, Henri Deluy, Aurea Sison, Donald Gardner, Daniel Cunin, Anton Papleka, Jelica Novaković, Radovan Lucic, Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas, Nina Tarhan Mouravi, Boerje Bohlin, Moze Jacobs, in het Duits, Spaans, Frans, Chinees, Engels, Albanees, Servisch, Russisch, Zweeds.

2016, agenda, poëzie-evenement

slow poetry sessions #2

Op woensdagavond 20 januari is Rozalie Hirs de tweede gast in ‘Slow Poetry Sessions’, een serie avonden die elke derde woensdag van de maand gehouden worden. Het is reeks, georganiseerd door Joost Baars, die in niets lijkt op standaard poezieavonden, maar een concept volgt dat buitengewoon goed bij Boekhandel Kirchner […]

2013, agenda, poëzie-evenement

‘lieve lente lacht’ met nicky geneva & arie boomsma

‘lieve lente lacht’ (uit: gestamelde werken. Amsterdam: Querido, 2012) is opgenomen in de nieuwe bloemlezing Waarom ben je niet bij mij (Prometheus, 2013) door Arie Boomsma. Dit ironische liefdesgedicht over verleiding en one-night-stands werd eerder door Cox & Grusenmeyer tot online personage gesmeed: de bloggende fashionista Nicky Geneva met een […]

2013, agenda, lezing en debat, pers, radio, televisie

interview kenneth van zijl

Op 6 april 2013 interviewt Kenneth van Zijl de dichter Rozalie Hirs over haar poëzie en muziek voor het programma De Schrijfkamer van Knetterende Letteren op Cultura. “In De schrijfkamer legt dichter/ componist Rozalie Hirs uit hoe haar spannende puntloze poëzie tot stand komt. Ze werkt aan een imposant oeuvre, […]

2013, agenda, pers, radio, televisie

de rijpgrage bomen buigen, nrc boekenbijlage

In de NRC Boekenbijlage van vandaag, 4 januari 2013 staat ‘De rijpgrage bomen buigen’, een mooie bespreking van gestamelde werken door Arie van den Berg in de NRC Boekenbijlage, 4 januari 2013. Arie van den Berg: “In haar vijfde bundel gaat Rozalie Hirs (1965) een stap verder in de grammaticale […]

2012, agenda, pers, radio, televisie

poëzie voor scheppende lezers, poëziekrant

27 december 2012. Een nieuwe recensie ‘Poëzie voor scheppende lezers’ door Joost Baars over gestamelde werken is juist verschenen in Poëziekrant 7-8/2012, Poëziecentrum, Gent, België. pp 46-47. Joost Baars: “Haar werk gaat recht de kosmische ruis in en roept uiteindelijk vooral op tot handelen in volstrekte subjectiviteit. Kijk, zoals je […]

2012, agenda, pers, radio, televisie

een huidrots van water, de groene amsterdammer

1 november 2012. ‘Een huidrots van water’, een diepgaande en lovende bespreking van gestamelde werken door Piet Gerbandy verscheen deze week in De Groene Amsterdammer. Piet Gerbrandy: “Wie van enige afstand naar een impressionistisch schilderij kijkt, ondergaat een explosie van kleur die desondanks te duiden valt als weergave van de […]

2012, agenda, lezing en debat, pers, radio, televisie

interview jeroen van kan

Op 17 oktober 2012 interviewt Jeroen van Kan de dichter Rozalie Hirs over haar dichtbundel gestamelde werken (2012) tijdens De Avonden, VPRO. Daarnaast leest Rozalie de gedichtencyclus een dag (2009) voor. Tevens wordt een gloednieuwe opname van haar muziekcompositie Venus [evening star] (2010) door Guido Tichelman in de uitvoering van […]

2012, agenda, nederlandstalig, poëzie-evenement, poëziebundels

gestamelde werken (2012)

In haar vijfde dichtbundel ‘gestamelde werken’ omarmt Rozalie Hirs schoonheid in een veelheid aan leesmogelijkheden.

“Rozalie Hirs is als dichter een impressionist die graag laat zien hoe ze te werk is gegaan. Ze schrijft sensitieve verzen die op eigenzinnige wijze een verbinding tot stand proberen te brengen tussen romantiek en mathematica.” (Piet Gerbrandy, De Groene)

2010, agenda, residentie

schrijversresidentie, nia, griekenland

Vanaf 23 augustus 2010 is Rozalie Hirs gedurende een maand writer-in-residence aan het Nederlands Instituut Athene (NIA), Griekenland. Tot 19 september 2010 is Rozalie Hirs te gast in Athene. Tijdens haar verblijf werkt ze aan haar nieuwe, te verschijnen dichtbundel gestamelde werken (Amsterdam: Uitgeverij Querido, 2012), in het bijzonder aan […]