2018, agenda, werken

dreams of airs (2017-18)

dreams of airs (2017-18) dreams of airs (2017-18) biedt een unieke luisterervaring, waarin het publiek binnen een lounge-achtige setting wordt meegevoerd door hypnotiserende versnellingen en vertragingen. De combinatie van gesproken woord, muziek en visuals prikkelt tegelijkertijd meerdere zintuigen. dreams of airs (2017-18) is een avondvullende poëzie- en muziekcyclus door Rozalie Hirs, die zij maakte in samenwerking met beeldend kunstenaars Boris Tellegen en Geert-Jan Mulder.

2019, agenda, lezing en debat, optredens

lezing, pratt institute, new york

Op 19 november 2019 van 14:00 tot 15:50 uur geeft Rozalie Hirs een lezing voor de studenten Creative Writing (klas van professor Christian Hawkey) aan het Pratt Institute, New York. Onderwerpen zijn, onder meer, de invloed van meertaligheid, muziek en digitale media op haar dichtwerk, en hun respectievelijke verschijningsvormen. Rozalie […]

2018, agenda

rozalie @ lyrikline.org

Sinds vandaag zijn een tiental van Rozalie’s gedichten toegevoegd aan lyrikline. Veel lees- en luisterplezier! Met bijzondere dank aan Heiko Strunk, Lyrikline & Haus für Poesie, Berlin, en Thomas Möhlmann. Amsterdam, 27 november 2018 Lijst van opgenomen gedichten | vertalingen een dag | vertalingen: de en fr lt es ru […]

2017, agenda, concerten, optredens

meertaligheid: toren van babel I, diapason

Op 15 december 2017 om 20:30 uur vindt de eerste avond Diapason in de serie Toren van Babel plaats in Perdu. De avonden worden samengesteld door Lucie Fortuin, Linda Veldman, Frances Welling (Avondenredactie/ directeur Perdu). De avond begint met de presentatie van het meertalige gestammelte werke door Rozalie Hirs, dat […]

nieuws

Book launch at Ausland, Berlin

Here are two photographs made by Marit Vos at Ausland, Berlin, of yesterday’s book launch of gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) by Rozalie Hirs. Presenting a multilingual reading of the poems for the first time was so much fun! Cia Rinne read Swedish, Spanish, and French translations by Boerje Bohlin, […]

nieuws

Welcome to the duo booklaunch of Moestrup & Hirs, Berlin

Welcome to the duo booklaunch of Mette Moestrup and Rozalie Hirs today at Ausland, Berlin, Germany. The event starts at 20:30 CET (doors open at 20:00 CET). Today the Danish poet Mette Moestrup and the Dutch poet Rozalie Hirs present the book launches of their respective poetry books, the bilingual […]

nieuws

Korte bespreking door Arjan Peters in Volkskrant Magazine

Vandaag bespreekt Arjan Peters drie soorten humor in recente boekpublicaties, waaronder gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) door Rozalie Hirs. Zijn column verscheen in het Volkskrant Magazine (beeld: Io Cooman, Eva Roelofs): Kees the boy is onbedoeld grappig Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan Peters aan, ofwel […]

nieuws

Verschijning van gestammelte werke (Berlijn: kookbooks, 2017)

Onlangs is verschenen: de nieuwe dichtbundel gestammelte werke (Berlijn: kookbooks, 2017) door Rozalie Hirs. Het boek is samengesteld door Daniela Seel en bevat gedichten uit de vijf meest recente bundels van Hirs: Speling (Amsterdam: Querido, 2005), Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, 2008), gestamelde werken (Amsterdam: Querido, 2012), Curvices and Musicles (Bleiswijk: Uitgeverij […]

2016, agenda, optredens

Lyrikbuchhandlung, Frankfurt

Op donderdag 20 oktober 2016 om 20:00 uur lezen vijftien dichters hun werk voor in de Buchhandlung der Lyrikverlage, Frankfurt, Duitsland. Voor het eerste leest Rozalie Hirs gedichten uit haar nieuwe dichtbundel gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2016), in het Duits vertaald door Ard Posthuma, Daniela Seel en de auteur. Programma

nieuws, poëzienieuws

Publicatie bij KOOKbooks, Berlijn

Aankoniding van de publicatie van ‘gestammelte werke’ (Berlin: KOOKbooks, 2014), een meertalige dichtbundel van Rozalie Hirs (*1965). Een selectie uit het dichtwerk van Rozalie Hirs uit haar bundels ‘Geluksbrenger’ (Amsterdam: Querido, 2008) en ‘gestamelde werken’ (Amsterdam: Querido, 2012). Met vertalingen door Diego Puls, Ard Posthuma, Kim Andringa, Daniel Cunin, Henri Deluy, Donald Gardner, Boerje Bohlin, Aurea Sison, Willem Groenewegen, Ko Kooman. Ontwerp door Andreas Töpfer. Verschijnt oktober 2014.